Mais très rarement, Yan Qingli ressentait un malaise. Peut-être était-ce parce qu'ils savaient tous deux que d'autres choses plus importantes occupaient leurs cœurs respectifs, et qu'ils ne pourraient jamais tout sacrifier pour leur bien-aimé(e). C'est pourquoi, lorsqu'ils se réveillaient au milieu de la nuit, un léger malaise les envahissait.
Si ce n'est pas le plus important, alors il n'y a aucun moyen d'être absolument certain qu'ils ne seront jamais séparés.
Dans leurs carrières respectives, elles ont également des opinions politiques différentes
: Yan Qingli a besoin d’équilibre, tandis que Qiu Lanxi souhaite l’égalité.
Ils étaient donc destinés à ne pas pouvoir rester en harmonie éternellement.
Elle a besoin d'équilibre, c'est pourquoi elle ne soutiendra pas ouvertement Qiu Lanxi devant les tribunaux. Qiu Lanxi aspire à l'égalité, il est donc possible qu'elle désapprouve certaines de ses politiques.
Heureusement, ils savent tous les deux faire la part des choses entre vie publique et vie privée et gérer leurs émotions individuellement, ce qui a permis à leur relation de ne pas se détériorer. Cependant, il leur arrive aussi de s'ignorer complètement.
Il est impossible de maîtriser parfaitement ses émotions en permanence. Qiu Lanxi est trop radicale, prête à consacrer des décennies, voire des siècles, à atteindre son but. Par conséquent, même si elles partagent le même objectif, elles ne seront pas forcément compatibles.
Qiu Lanxi ne comprenait pas son calme. Qui pouvait être sûr que les choses évolueraient comme prévu dans un siècle
? Yan Qingli, elle aussi, ne comprenait pas son empressement. Il lui suffisait de faire ce qu’elle voulait. Quelle importance cela aurait-il de régler ses affaires maintenant
? Les choses ne finiraient-elles pas par se retourner contre elle après sa mort
?
Cependant, tant qu'ils agissent avec douceur, cette voie ne sera pas bloquée même après leur mort
; il y aura toujours un point de départ. Mais si les méthodes sont drastiques, ceux qui craignent la répétition de cette scène tenteront assurément par tous les moyens de l'empêcher de se reproduire.
Yan Qingli tenta de la persuader, non seulement pour obtenir son accord, mais aussi par crainte. Même les empereurs ne sont pas omnipotents
; chacun tâtonne. Si un jour elle commettait une erreur et était prise à partie par le peuple, comment réagiraient ceux qui la haïssaient profondément à cause de sa brutalité
?
Qiu Lanxi, cependant, n'en avait cure. Elle se versa une tasse de thé froid et déclara : « Peu importe. Si le souverain est honnête, je suis avide ; s'il est vertueux, je suis perverse. Si toute la mauvaise réputation du monde m'était imputée, ce serait une bonne chose. »
Elle en était absolument certaine, car lorsque toute l'infamie était sur elle, personne au monde ne pouvait voir Yan Qingli, les fonctionnaires féminines qui la soutenaient, ni la prochaine princesse héritière.
On peut sans cesse revoir à la baisse les limites de tolérance des gens. L'être humain est toujours modéré. En présentant d'abord un exemple extrême, beaucoup accepteront naturellement ce qu'ils jugeaient initialement inacceptable.
Chaque empereur a ses boucs émissaires à la cour, mais Yan Qingli ne veut pas que Qiu Lanxi en soit un. Elle craint aussi qu'un jour, la situation ne dégénère.
Qiu Lanxi lui sourit simplement et lui pinça la joue : « Ne sois pas si sérieuse. Tu sais que je m'en fiche, et toi aussi, n'est-ce pas ? Il y a des choses qu'il vaut mieux laisser aux générations futures pour juger qui est loyal et qui est perfide. »
Yan Qingli voulait la réfuter, lui dire qu'elle se souciait d'elle, qu'elle ne se souciait que de sa propre réputation, mais l'idée que ces réputations puissent être appliquées à Qiu Lanxi la mettait mal à l'aise.
À ce moment précis, Yan Qingli était absolument certaine qu'elle l'aimait, et le plus émouvant, c'est qu'elle avait fait d'elle ce qu'elle était.
« C’est trop tard. Même si je faisais demi-tour maintenant, personne ne me croirait, n’est-ce pas ? » Qiu Lanxi l’embrassa, mais ses paroles la prirent de distance. « Je ne fais pas ça uniquement pour toi. En réalité, c’est surtout pour mon rêve et pour les milliers de femmes qui me soutiennent. Et puis, je ne suis pas comme toi. Je suis du genre à rendre la pareille. »
Yan Qingli a dit : « Alors vous devriez en demander davantage. »
Elle parut quelque peu surprise et laissa échapper un petit rire : « Ne suis-je pas assez gourmande ? »
Yan Qingli secoua doucement la tête. Elle avait toujours pensé que sans elle, Qiu Lanxi n'aurait peut-être jamais pensé à ces choses, car l'autre partie ne les avait jamais envisagées.
C’est pourquoi elle espérait toujours que l’autre personne serait un peu plus généreuse et en demanderait davantage. Une lumière tardive ne peut sauver une fleur fanée, et Yan Qingli ne voulait pas un jour voir un amour flétri se faner.
Elle n'oublierait jamais ce qu'elle avait vu ce jour-là. Peut-être aucun des deux ne croyait-il à un amour éternel, mais elle espérait désespérément que l'autre puisse croire qu'elle passerait sa vie avec lui.
Qiu Lanxi haussa les épaules : « Alors je serai gourmande et j'en prendrai un peu plus. Ceux qui ne tiennent pas parole seront punis. »
"bien."
Elle convoitait le pouvoir suprême, et elle convoitait aussi une âme libre et passionnée.
Elle ne se souvenait même plus quand elle avait commencé à le convoiter, tout comme elle n'avait jamais su pourquoi elle s'était si résolument engagée sur une voie que personne n'osait imaginer.
L'amour surgit sans prévenir et s'approfondit avec le temps.
Je t'admire, mon amour, et je souhaite passer ma vie avec toi, année après année. Quelle chance j'ai !
--------------------
Note de l'auteur
:
« Si le souverain est honnête, je suis avide ; si le souverain est vertueux, je suis méchant. » Cette phrase est tirée de la série télévisée « L'éloquente Ji Xiaolan ».
Chapitre 63 Supplément 3
Qiu Lanxi a mis longtemps à comprendre qu'on ne peut imposer les valeurs des générations futures aux anciens, ni appliquer une pensée vieille de plusieurs siècles aux affaires des anciens. Dès lors que certaines choses dépassent les limites de leur époque, le résultat n'est rien d'autre qu'un autre Wang Mang.
Avant qu'elle ne s'en rende compte, il n'est pas difficile d'imaginer combien de dégâts Yan Qingli avait réparés pour elle.
Mais lorsqu'elle s'en est rendu compte, l'expérience du futur et les épreuves de la réalité l'ont conduite à devenir chancelière de droite, puis Première ministre.
Cette situation a rompu l'équilibre que Yan Qingli souhaitait initialement maintenir. Elle a contraint les hommes présents à la cour à céder temporairement, mais cet état de fait ne durera probablement que jusqu'à leur départ. Il n'est donc pas préoccupant et n'a pas provoqué de troubles au sein de la cour.
Le destin n'a manifestement plus été du côté de Da Ning, car Qiu Lanxi n'a toujours pas trouvé de successeure capable de faire ce qu'elle a accompli.
Après tout, elle a sorti tellement de choses : des roues à eau, des charrues courbes, de la poudre à canon, de l'alcool, de l'eau des toilettes, du tofu, du sel raffiné, du matériel d'expédition...
Elle a fait tout ce qu'elle pouvait imaginer et entreprendre. À moins qu'un autre prodige n'émerge, il est fort improbable que quiconque puisse accomplir ce qu'elle a fait. Bien que les génies ne manquent pas dans ce monde, certaines choses sont souvent le fruit du hasard.
Elle a dérobé la sagesse de ses ancêtres et a réussi à accomplir tout cela relativement facilement.
Par conséquent, Qiu Lanxi se moque éperdument de l'opinion des autres. De toute façon, elle et Yan Qingli seront inévitablement présentes dans la salle d'examen à l'avenir, se faisant remarquer et causant la peine de nombreux candidats.
Il pourrait même exister d'innombrables drames, romans historiques et films d'époque inspirés de ces événements.
Logiquement, avec le succès tant professionnel qu'amoureux, n'importe qui serait satisfait, mais Qiu Lanxi n'était toujours pas de bonne humeur.
Yan Qingli est malade.
Aux yeux de beaucoup, cela devrait la rendre heureuse, car sans elle, personne ne pourrait la réprimer, et il ne lui serait pas difficile de se nommer régente.
Bien qu'il ne s'agisse au départ que d'une campagne de diffamation orchestrée par ses ennemis politiques, certains en sont progressivement venus à croire que, dès sa rencontre avec Yan Qingli, elle avait délibérément usé de sa ruse pour se faire remarquer, puis avait procédé étape par étape pour atteindre ses propres ambitions.
D'une certaine manière, une telle conclusion ne semble pas totalement erronée.
Qiu Lanxi a même délibérément mis Yan Qingli à l'épreuve avec un conte populaire. Tout comme Yan Qingli se sentirait mal à l'aise, car malgré tout ce que l'autre avait fait pour elle, elle voulait encore la tester.
Elle ne croyait pas à l'éternité ; les gens changent constamment. Mais Qiu Lanxi comprenait aussi que sa confiance provenait de sa certitude que Yan Qingli se laisserait aller à son arrogance à cet instant précis.
Elle comprend désormais que la naissance, le vieillissement, la maladie et la mort forment le cycle naturel. Bien que Yan Qingli pratique les arts martiaux depuis son enfance et que son corps soit plus robuste que celui du commun des mortels, à y regarder de plus près, son état physique pourrait être pire que celui de l'empereur Qinghe au même âge.
Par conséquent, à l'approche de la cinquantaine, Yan Qingli ne put s'empêcher de s'inquiéter, car elle ressentait clairement les changements dans son corps et, étant plus âgée que Qiu Lanxi, elle ne pouvait s'empêcher de se demander ce qui arriverait à Qingqing si elle venait à disparaître un jour.
Qiu Lanxi avait l'habitude de se moquer d'elle parce qu'elle s'inquiétait inutilement, car elle avait imaginé qu'elles pourraient se séparer, mais elle n'avait jamais vraiment envisagé une telle séparation. Aussi, quand ce jour sembla-t-il enfin arriver, elle se sentit un peu angoissée et perdue.
Elle n'avait jamais vraiment ressenti d'amour passionné ou intense entre elle et Yan Qingli. Leurs débuts n'avaient rien d'idyllique. Yan Qingli était distant et hautain, et elle l'avait délibérément séduit. Tout n'était qu'une suite de coïncidences. S'il y avait eu le moindre incident, ce n'aurait été qu'une rencontre fugace et sans importance.
Qiu Lanxi n'aurait jamais cru l'aimer autant. Il se contentait de contempler le ciel à l'aube et les nuages au crépuscule, et de temps à autre, il la regardait, réalisant soudain qu'il y avait plus d'une lune dans le monde.
Même maintenant, si on lui demandait si elle serait prête à mourir pour assurer la sécurité de Yan Qingli, elle refuserait. Mais elle espère aussi désespérément que Yan Qingli ne succombera pas à la maladie.
Elle cueillit une fleur de pêcher. Qiu Lanxi se souvint que lorsque Yan Qingli eut trente ans, elle s'était soudainement inquiétée de son âge. Après tout, à cette époque, les personnes de cet âge avaient déjà des petits-enfants. Elle avait donc commencé à éviter consciemment les couleurs vives. Pourtant, à sa demande, Yan Qingli avait revêtu une robe de fée rose à manches larges et avait dansé une danse de fée des fleurs de pêcher, simplement parce qu'elle l'appréciait.
Qiu Lanxi déteste tellement de choses, et pourtant presque tout ce qu'elle aime est lié à elle.
Mais les fleurs de pêcher demeurent, tandis que les visages de ces personnes ont disparu sans laisser de trace.
Qiu Lanxi pensa que si Yan Qingli partait vraiment, elle ne voudrait probablement plus jamais revenir au palais. Il y avait ici trop de choses qui lui étaient familières, et elle ne voulait pas les raviver.
Yan Qingli fut un tournant inattendu dans sa vie, une branche couverte de fleurs. Peut-être était-ce parce que les fleurs étaient si nombreuses que les branches ne purent supporter leur poids et finirent par se dessécher et tomber.
Elle écarta les fleurs de pêcher, se retourna et partit. Avant même d'atteindre le Palais du Dragon et du Phénix, Dongxue accourut vers elle, le front ruisselant de sueur
: «
Ma dame
! L'Empereur… l'Empereur…
»
Depuis l'Antiquité, les empereurs et leurs impératrices dormaient dans des chambres séparées, mais Qiu Lanxi n'a jamais été séparée de la sienne. C'est en partie par habitude, et en partie parce que, chaque fois qu'elle ressentait le manque de quelqu'un, cette personne la regardait avec pitié.
Yan Qingli est en réalité assez douée pour jouer la victime.
À ce moment-là, Qiu Lanxi était un peu perdue, comme si elle était complètement détachée du monde.
« L'Empereur s'est réveillé ! »
Comme si elle prenait une profonde inspiration, Dongxue termina de parler, ses mots aussi brillants qu'un éclair zébrant le ciel.
Qiu Lanxi a mis longtemps à reprendre ses esprits. Elle a compris que face à une situation qu'elle refuse d'affronter, on refuse catégoriquement d'accepter la moindre information.
Elle avait encore le loisir de penser ainsi, et, sans se soucier de la coupe de joie, elle se hâta vers le Palais du Dragon et du Phénix. La salle intérieure était remplie de médecins impériaux, et dans le chaos ambiant, personne ne remarqua son arrivée.
Mais Yan Qingli l'a immédiatement remarqué et a tourné la tête pour la regarder : « Pourquoi pleures-tu encore ? »
« C’est entièrement de ta faute ! » Qiu Lanxi s’approcha à grands pas, ses émotions refoulées trouvant enfin un exutoire.
« Oui, c’est entièrement de ma faute », répondit-elle doucement. « Ne pleure pas, ne pleure pas, comment pourrais-je te voir triste ? »
Qiu Lanxi pensait qu'elle aussi hésiterait probablement à s'en séparer, mais heureusement, il restait encore beaucoup de temps.
Elle tendit les bras et la serra fort dans ses bras, les yeux embués de larmes. Yan Qingli l'embrassa alors doucement, incapable désormais de supporter le spectacle pitoyable de son visage en pleurs.
Chapitre 64, Supplément Quatre
Yan Qingli n'a pas adopté la politique de «
faire naître un insecte perfide
» à l'égard de son successeur. Le proverbe dit
: «
On peut connaître l'avenir d'une personne à trois ans, son caractère à sept et son destin à douze.
»
Elle dispensait un enseignement uniforme à tous les enfants d'âge scolaire, leur donnant des devoirs à faire une fois par semaine et à remettre à l'école le jour même. Grâce à des évaluations et des tests réguliers, elle pouvait se faire une idée générale de leurs aptitudes et de leurs idées.
Partant de ce constat, choisir un successeur adéquat n'est pas difficile.
Car pour les générations à venir, Da Ning n'aura pas besoin d'un souverain expansionniste, mais seulement d'un dirigeant capable de maintenir le statu quo. Par conséquent, le prochain prince héritier devra posséder les qualités nécessaires pour reconnaître ses propres capacités, accepter la réalité et être capable de préserver l'état actuel des choses. Après quelques générations, personne ne s'interrogera sur la présence d'une femme à la cour en tant que fonctionnaire. La richesse perdue par Da Ning lors de la guerre contre Teng sera en grande partie reconstituée. Dès lors, Yan Qingli ne se souciera plus des ambitions que pourraient avoir ses descendants, comme la conquête d'autres territoires.
Sur cette base, Yan Qingli a choisi une princesse héritière.
La princesse héritière est la fille légitime du prince Fu. D'une grande beauté, elle accueille toujours chacun avec un sourire. Surtout, elle possède un don pour les relations humaines. La cour actuelle de Da Ning met à rude épreuve les talents sociaux du prince héritier, notamment depuis la démission de Qiu Lanxi. Inévitablement, de nouvelles factions se formeront, et aucun ne parviendra à s'imposer comme leader incontesté et à gagner le respect de tous.
Il en va de même pour les fonctionnaires masculins ; les luttes partisanes sont très intenses, et sans une main ferme pour les réprimer, cela pourrait facilement mener au chaos.
Contrairement à Yan Qingli, inflexible, la princesse héritière manifestait un intérêt évident pour les hommes de son âge alors qu'elle commençait tout juste à éprouver des sentiments amoureux. De ce fait, pour ceux qui souhaitaient une relation sans lendemain, la princesse héritière était manifestement plus populaire que Yan Qingli.
Après tout, certaines choses peuvent encore surprendre et faire l'objet de discussions pendant un an ou deux, mais au bout de cinq ou dix ans, plus personne ne recourrait à un stratagème de séduction. Si Yan Qingli changeait d'avis un jour, les érudits du monde entier pourraient encore avoir du mal à s'empêcher de la critiquer. Mais ces pensées, longtemps oubliées, ont été ravivées par l'apparition de la princesse héritière.
Par conséquent, la princesse héritière ne manquait jamais d'hommes de bien autour d'elle, mais de façon inattendue, la personne dont elle a finalement parlé à Qiu Lanxi était un fils né hors mariage.
Il n'y a rien de mal à avoir des fils illégitimes. Compte tenu de l'importance du prince héritier, il est naturel que toute personne gravitant autour de la princesse héritière ait fait l'objet d'une enquête. Parmi tous ces hommes, il ne se distingue pas particulièrement. Son seul point notable est son physique, qui n'a rien d'exceptionnel.
Qiu Lanxi et les autres ne se souciaient guère du statut du prince héritier. Ils avaient déjà décidé que si la personne que le prince héritier épouserait souhaitait entrer à la cour comme fonctionnaire, elle n'obtiendrait qu'une position noble, mais sans influence, à moins qu'elle ne puisse prouver que son rôle à un poste donné était irremplaçable.
Cela ne peut éliminer complètement le népotisme, mais au moins cela empêche quiconque de penser à gravir les échelons grâce à ses relations. De plus, même pour Qiu Lanxi, chaque promotion n'était pas chose aisée car elle devait être incontestée. Sa relation avec Yan Qingli constituait en réalité un obstacle à sa progression au sein de la cour.
« Tu l'aimes beaucoup ? »
Après avoir examiné les informations présentées par Wei, Qiu Lanxi s'est fait une idée générale du caractère de l'autre partie.
La princesse héritière réfléchit un instant avant de dire : « Votre sujet l'apprécie, mais ce n'est pas de l'amour. Je n'ai pas besoin du mariage pour accroître mon pouvoir. »
Par conséquent, de l'avis de la princesse héritière, il n'y avait rien de mal à ce que l'autre partie épouse un membre de la famille et devienne le souverain légitime.
Qiu Lanxi a dit : « As-tu déjà pensé que ce qui l'attire le plus chez toi, c'est ton imagination ? »
La princesse héritière marqua une pause.
De l'avis de Qiu Lanxi, les tactiques de l'autre partie étaient tout à fait malignes. Il ne s'agissait que de flatter et de s'attirer les faveurs de la princesse héritière. Lui seul restait imperturbable et semblait faire preuve d'une grande intégrité. Il avait toujours l'air distant. Mais s'il possédait réellement un talent et un savoir véritables, comment expliquer qu'il soit resté inconnu et n'ait joui que d'une « bonne réputation » ?
De nos jours, les jeunes talents issus des familles aristocratiques sont surtout reconnus pour leur talent et leur érudition. Qiu Lanxi, Yan Qingli et les femmes fonctionnaires de la cour ont inversé certaines tendances. Lorsque les supérieurs hiérarchiques ont des préférences, les subordonnés ont tendance à s'y conformer. Par conséquent, les fils et les filles de familles aristocratiques rivalisent tous sur le plan des compétences individuelles.