Même si Queyue avait vraiment l'impression qu'Adi s'inquiétait inutilement, la sollicitude d'Adi lui réchauffa le cœur, et l'expression de Queyue s'adoucit encore davantage, un léger sourire apparaissant sur ses lèvres.
« D'accord, je n'oublierai pas de prendre mes médicaments et de manger. »
« De plus, reposez-vous suffisamment et évitez le surmenage… »
...Adi, elle a vraiment juste bougé de l'avant du jardin vers l'arrière.
C'est tout.
Chapitre trente
Alors que Queyue finissait de faire ses valises et quittait la pièce, Adi dit inconsciemment : « Je te raccompagne… »
Queyue leva les yeux vers lui un instant, l'air absent, puis désigna le toit de sa nouvelle chambre, qu'elle pouvait voir de ses propres yeux — il se trouvait vraiment juste derrière la cour.
« Euh… » Adi marqua une pause. « Je t’aiderai à ranger la maison, mais tu devras quand même faire les travaux lourds comme déplacer des meubles… »
Queyue s'arrêta, fixant avec étonnement le paquet qu'il tenait dans ses mains… deux vêtements, plusieurs ballots d'herbes médicinales. Que pouvait-il bien emporter
?
"Adi ?"
"...Euh, non, ce n'est rien..." Adi sembla enfin réaliser qu'il avait fait une petite bêtise et rit maladroitement, même lui-même était perplexe.
Queyue cessa de le regarder et passa devant lui sans s'attarder pour ne pas le gêner. Elle n'avait fait que quelques pas hors de la pièce lorsqu'elle heurta Longyan, qui se dirigeait vers sa chambre. Ils se percutèrent de plein fouet, et Longyan, les yeux écarquillés, fixa Queyue, figé sur place, comme paralysé.
« Capitaine Long. » Queyue esquissa une légère révérence et passa devant lui. Long Yan semblait avoir des roues autour du cou et suivit Queyue du regard, immobile, jusqu'à ce que sa silhouette disparaisse à l'horizon. Soudain, une main se posa sur son épaule et, hébété, il se retourna pour voir Adi l'appeler avec un demi-sourire : « Capitaine Long. »
« Hein ? Ah… elle, elle… » Il désigna du doigt la silhouette de Queyue qui s’éloignait au loin, « elle, c’est le jeune maître Duan… non, mademoiselle Duan ? »
Pourtant, malgré son élégance et sa beauté, Duan Jin avait clairement l'air d'un jeune garçon. Au départ, je pensais que même en portant des vêtements féminins, son apparence resterait légèrement androgyne. Mais comment… comment était-ce possible
?
« Oui, c'est elle. Mais son nom de famille n'est pas Duan ; son nom est Zhijin. »
« Elle… elle… » Long Yan répéta « elle » deux fois, sans succès. Il se contenta de fermer les yeux et de soupirer profondément. Après avoir suffisamment soupiré, il se retourna vers Adi : « Toi et la jeune fille au brocart… serait-elle à toi… ? »
«…Non, ce n’est pas lié.» Adi hésita légèrement, ne sachant vraiment pas comment définir sa relation avec Zhijin.
« Comme ça… euh… » Long Yan fixa d’un air absent la direction où Queyue était partie. Adi lui donna une tape amicale sur l’épaule, utilisant les sept dixièmes de sa force, ce qui le fit trébucher. « Hé ! »
« N'y pense pas. »
«Quoi ? Vous aviez dit que vous n'aviez aucun lien de parenté…»
« Oui, nous n’avons aucun lien de parenté, mais c’est dommage que Zhijin ait déjà quelqu’un dans son cœur. Alors, agent Long, vous ne devriez pas vous mêler de cette histoire. » Il lui tapota légèrement la poitrine à deux reprises, puis se retourna et partit.
"Hein ? Il y a quelqu'un ? Qui est-ce ? Oh, le jeune maître Di…"
La résidence du propriétaire du magasin de vêtements était remarquablement calme, grâce à sa longue convalescence. Crescent Moon s'y installa, sortant de sa chambre…
Devant le portail se trouve une petite cour intérieure, peu spacieuse, luxuriante et verdoyante de différentes nuances de vert, mais dépourvue de fleurs saisonnières. Des bambous ombragés poussent le long du mur de la cour, occupant la moitié de l'espace et la rendant encore plus étroite et plus isolée.
"La tisseuse de brocart".
Yi Moran s'approcha par derrière, et Queyue se retourna, hocha la tête et dit : « Maître Yi, appelez-moi simplement Zhijin. »
Il sourit sans répondre, se contentant de dire
: «
Bien qu’il soit inapproprié que vous veniez ici, vous ne maîtrisez aucun art martial
; il serait donc imprudent de laisser la jeune femme aux soins de Maître Rong. En cas d’incident, un accident pourrait survenir. Même si je ne suis pas en sécurité ici, je peux au moins veiller sur vous. Cependant, je suis en convalescence depuis de nombreuses années et l’atmosphère ici est plutôt pesante. Je vous prie de m’excuser de devoir me contenter de cela pour le moment.
»
« Non. » Percevant sa politesse et sa distance, Queyue réprima subtilement ses émotions.
Si l'on peut entrevoir le monde intérieur d'une personne à travers son habitation, alors ce cadre isolé et paisible en dit long. Elle n'est peut-être qu'une intruse, une visiteuse de passage qui, même si on l'autorise à rester, disparaîtra sans laisser de traces.
Il protégea son cœur tandis qu'elle passait et s'en allait, ignorant la source de la légère mélancolie qui l'habitait.
Ils ne se connaissaient pas depuis longtemps et n'avaient pratiquement aucun contact. Le coup de foudre existe-t-il vraiment
?
Xinyue était tombée amoureuse de Cangming Gongzi au premier regard, puis avait succombé à son charme au second, un sentiment qu'elle ne comprenait pas vraiment. Elle éprouvait certes une certaine affection pour Yi Moran ; il était aussi détaché qu'un nuage passager, et pourtant, il dégageait une aura de sagesse et d'expérience. Elle aurait voulu passer plus de temps à ses côtés ; quelques mots de sa part l'apaisaient. Quand elle ne le voyait pas, il lui arrivait de penser à lui, mais il ne lui manquait pas. Qu'est-ce que… c'était que ça ?
Queyue reprit un peu ses esprits et dit : « Adi m'a dit qu'aujourd'hui, comme Maître Rong et le gendarme Long sont arrivés à l'improviste, il n'y a pas eu le temps de la soigner. Plus on tarde à traiter le poison de Yaolianzi, plus il causera de dégâts à son organisme. Nous ne pouvons pas nous permettre d'être négligents. Veuillez la faire soigner au plus vite. »
« Très bien, je vais demander à Liu Zhi de se préparer à nouveau. » Il sourit avec gratitude, retrouvant sa chaleur habituelle. Tant que ses défenses restaient intactes, son attitude envers Queyue était d'une gentillesse et d'une douceur exceptionnelles. Mais dès qu'il faisait un pas en avant, ce sourire bienveillant disparaissait aussitôt, remplacé par une légère distance. Et dès que Queyue reculait, il redevenait lui-même.
Une rafale de vent se leva et Queyue, parlant uniquement du point de vue d'un médecin, conseilla : « Maître Yi, veuillez entrer. Votre corps ne supporte pas d'être exposé au vent en ce moment… » Levant les yeux, elle croisa un regard aussi lointain que des montagnes enveloppées de brume, qui la contemplait avec une infinie douceur.
Queyue resta un instant stupéfaite, déconcertée par son regard. « Puisqu'il faut se préparer à nouveau, je vais appeler Adi. » Elle détourna les yeux et passa devant lui, sentant encore son regard derrière elle, doux et constant, ni trop près ni trop loin, comme une douce soie qui l'enveloppait peu à peu.
La lune en croissant ne comprenait pas. Les cœurs humains sont complexes, et elle pouvait les observer clairement d'un point de vue détaché, mais les affaires de cœur semblaient encore plus imprévisibles que le cœur humain lui-même, chose qu'elle ne comprenait vraiment pas.
Ah Di était venu soigner le commerçant. Après les soins, il s'essuya les mains et sortit de la pièce, pour se retrouver face à Que Yue.
« Pourquoi n'es-tu pas retourné te reposer ? Tu t'habitues à vivre là-bas ? »
Quoi qu'il arrive, nous sommes chez quelqu'un d'autre. Loin de chez soi, on ne s'habitue à rien. Queyue ne voulait pas l'inquiéter, alors elle hocha la tête.
« Adi, veux-tu m'apprendre la médecine ? »
Adi marqua une brève pause, l'esprit assailli par mille pensées. Ses compétences médicales, ses arts martiaux, tout ce qu'il savait provenait d'un même lieu, et bien qu'il l'eût quitté, ces savoirs ne pouvaient être transmis à autrui…
Voyant son hésitation, Queyue dit : « Je le disais juste comme ça, ne le prenez pas mal. Je ne veux pas l'apprendre… »
« Non, si tu veux apprendre, je te l’enseignerai bien sûr. Toutes les compétences médicales se valent : soigner et sauver des vies. Il n’y a rien à cacher. Je t’apprendrai. » Queyue proposait rarement cela, alors comment aurait-il pu refuser ? Si elle avait une compétence sur laquelle s’appuyer, il serait plus rassuré. Il ignorait simplement si cela avait un lien avec Yi Moran…
Il jeta un coup d'œil en arrière vers la pièce d'où il venait et décida tout de même de demander : « Zhijin, est-ce que… tu aimes la propriétaire du magasin de vêtements ? »
Queyue sursauta et secoua inconsciemment la tête, mais s'arrêta à mi-chemin, l'air légèrement déconcerté.
Aimer quelqu'un ? Est-ce cela, aimer quelqu'un ? Elle n'en savait rien. Si c'était tout récent, avant qu'elle ne remarque la distance délibérée de Yi Moran, peut-être qu'avouer ses sentiments n'aurait pas été si mal. Mais maintenant qu'elle voyait son détachement, elle avait déjà refoulé ses émotions. Une admiration si vague, si facilement étouffée, cela ne pouvait pas être considéré comme aimer quelqu'un, n'est-ce pas ?
Adi observa sa réaction et, comme il l'avait pressenti, Queyue était effectivement préoccupée. Il le devinait, mais pour éviter tout malentendu dû à ses propres suppositions, il préféra lui demander directement ce qu'elle pensait. À sa réaction, il en comprit l'essentiel.
Il sourit doucement, tendit la main et cueillit une touffe de chatons de saule sur son épaule, emportée par la brise, et dit d'une voix claire : « Si vous voulez, je vous aiderai. »
Queyue leva les yeux vers son doux sourire printanier, légèrement surprise. Il ne dit rien de plus, mais elle sentit clairement qu'il était là, présent, et qu'il l'aiderait quoi qu'il arrive. Aussi, elle n'eut aucune raison de paniquer ni de s'inquiéter.
L'étonnement dans les yeux de Queyue s'est peu à peu estompé, et son regard calme est devenu aussi doux que des chatons de saule.
— Imbécile, est-ce que je peux t'aider ?
La légère mélancolie qu'elle avait ressentie plus tôt s'évanouit, remplacée par un sourire subtil qui, comme la brise printanière, était insaisissable et difficile à saisir.
Chapitres 31-32
Une fois Yi Moran habillé, Liu Zhi lui tendit une robe de dessus et la posa sur ses épaules. Tournant la tête, elle aperçut les deux personnes à travers les croisillons de la porte. La cour, de ce côté, était spacieuse et baignée d'une douce lumière printanière. Tout semblait si beau et harmonieux.
Cet endroit est bien différent de la cour luxuriante qui lui était exclusivement réservée. Les nuances de vert variées, nichées à l'ombre de la bambouseraie, créent une atmosphère sereine. Cette femme, en effet, est plus à son aise dans un espace vaste, baigné de soleil.
Il détourna le regard, la douceur qui brillait dans ses yeux ayant disparu, et demanda à Liu Zhi, à côté de lui, à voix basse : « Quelles sont les dernières nouvelles du côté de Maître Rong ? »
« Pas pour l'instant. Les yeux du gendarme Long sont grands ouverts, comme des œufs, donc même s'il voulait bouger, il ne pourrait pas. »
« Surveillez-le de près. Le commissaire Long est trop direct ; il ne pourra pas surveiller ce vieux renard. »
« Oui. » Liu Zhi rangea rapidement la pièce, son visage se figea, puis elle reprit aussitôt son attitude froide habituelle et partit méticuleusement.
Yi Moran retourna dans sa chambre et laissa échapper un long soupir, son expression trahissant une pointe d'épuisement.
Quand pourra-t-il enfin cesser d'être témoin du chaos du monde martial et des complexités de la nature humaine… trahison et perfidie, même des amis de plus de dix ans réduits à néant. S'il le pouvait, il ne voudrait plus rester ici
; il errerait jusqu'au bout du monde, en quête d'un lieu isolé pour y finir ses jours.
Mais… ce n’est pas le moment.
Il travaillait dans ce bordel depuis dix ans. Cette vie, qu'on pouvait à peine qualifier de paisible, allait-elle bientôt prendre fin
? Il aspirait simplement à une vie tranquille, mais cela s'avérait si difficile.
Par la fenêtre, il vit que Queyue était retournée dans sa chambre. Son regard s'adoucit inconsciemment lorsqu'il la contempla.
Le cœur humain est complexe, mais elle était d'une pureté absolue. Malgré son air détaché et impassible, son cœur était immaculé, d'une beauté presque irréelle. Seul un homme comme Adi pouvait être digne d'une telle femme. Il avait confiance en son jugement, se trompait rarement, et pourtant, il s'était trompé une seule fois avec Maître Rong. Ce n'était pas qu'il ne l'avait pas vu, mais il refusait d'y croire. Quant à Zhijin et Adi… il ignorait les circonstances de la vie de Zhijin, mais il était certain du caractère d'Adi.
D'un seul regard, il pouvait lire dans le passé d'Adi. Le plus remarquable était qu'Adi l'ait abandonné, rompu tous les liens et refoulé son côté sombre, menant une vie si authentique. Son cœur était simple, peut-être pas totalement pur, mais au moins simple. Tant qu'on ne le provoquait pas ou qu'on ne franchissait pas ses limites, il pouvait continuer à vivre avec Zhijin de cette manière douce et bienveillante.
Rien ne devrait perturber leur vie… pas même eux-mêmes.
Le restaurateur ne s'est pas présenté pour dîner ce soir-là, et bien que Queyue habitât la chambre voisine, il n'a pas quitté la sienne. Malgré les soins qu'il avait reçus le jour même, il restait un peu inquiet de ne pas avoir pris des nouvelles de Queyue.
Après avoir terminé son repas, il retourna dans la cour et frappa doucement à la porte de Yi Moran.
Autrefois, Yi Moran l'accueillait toujours avec un sourire dès qu'il approchait de sa porte. Queyue avait toujours aimé cette habitude
; elle lui apportait une douce chaleur et une grande joie. Mais aujourd'hui, il ne le fit pas. Ce n'était pas qu'il n'avait pas entendu les pas de Queyue
; il hésita simplement un instant, se disant que si elle s'arrêtait à la porte… si elle ne frappait pas, il ne l'ouvrirait pas. Mais à cet instant d'hésitation, on frappa à la porte.
Yi Moran marqua une légère pause, n'ayant pas le temps de réfléchir à l'émotion qui l'animait, avant de se lever pour ouvrir la porte.
"La tisseuse de brocart".
« Maître Yi, puis-je prendre son pouls ? » Aucun mot de plus ne fut ajouté, mais l'inquiétude était palpable. Cette inquiétude, cependant, n'était plus d'ordre personnel, mais relevait simplement de son devoir envers Yi Moran.
Elle maîtrisait parfaitement ses émotions. Sinon, Yi Moran ne l'aurait probablement pas laissée entrer. Il esquissa un sourire et la fit entrer. La pièce était embaumée d'un léger parfum de réglisse, apaisant.
Queyue examina attentivement son pouls. Ses connaissances médicales étaient superficielles, acquises au fil des années passées auprès de Xinyue, experte en poisons, ce qui lui avait permis de comprendre certains poisons. Parfois, elle-même se demandait si son désir soudain d'apprendre la médecine auprès d'Adi avait un lien quelconque avec la personne qui se tenait devant elle.
« Adi… » dit-elle soudain d'une voix douce. « Ses compétences médicales sont excellentes. Dans deux jours, je pourrai lui enseigner toutes les méthodes pour soigner cette pourpre démoniaque, et ensuite il n'aura plus besoin de moi. Après cela… je ne reviendrai plus ici. » Elle termina sa phrase calmement, sans la moindre émotion. Elle sentit la main qu'elle touchait bouger légèrement, puis plus rien.
« Merci pour votre aide ces deux derniers jours, jeune fille. »
"où."
Elle retira sa main, comprenant qu'elle devait prendre ses distances au bon moment ; si l'eau n'avait aucune intention de s'en mêler, il valait mieux éviter tout enchevêtrement.
Yi Moran conserva un léger sourire, ne laissant rien transparaître de ses pensées.
Après avoir pris le pouls de Queyue, celle-ci comprit rapidement la situation. Elle s'apprêtait à retourner modifier le plan de traitement lorsque Yi Moran devint soudainement sérieux. D'un geste de la main, il éteignit les bougies de la pièce, attira Queyue vers lui, puis l'entraîna de force sur le côté.
Une silhouette sombre a surgi par la fenêtre, un éclair de lumière froide, et plusieurs chaînes de fer et grappins ont été projetés horizontalement.
Yi Moran protégea Queyue et la fit basculer sur le côté, une griffe lui lacérant l'épaule et déchirant à peine ses vêtements. Dès qu'il eut retrouvé son équilibre, il tira Queyue derrière lui, le visage impassible, et dit calmement : « Maître Rong, vous êtes finalement venu. »
Le nouveau venu était vêtu de noir de la tête aux pieds, mais son visage était découvert, signe évident qu'il ne se souciait pas d'être reconnu. Il souriait, apparaissant comme toujours sous les traits de Maître Rong, comme si les événements qui se déroulaient à cet instant précis ne le concernaient en rien.
« Frère Yi, je n'arrive vraiment pas à comprendre où j'ai commis une erreur et où vous avez percé mon secret ? »
« Non, tu as tout fait à la perfection. Le problème, c'est que je ne peux faire entièrement confiance à personne. » Puisque Maître Rong est déjà là, la situation de Liu Zhi doit être critique. Il n'est pas surprenant que Long Yan n'ait pas pu surveiller Maître Rong, mais si son jugement n'était pas erroné, A Di ne se serait pas laissé berner aussi facilement. Alors pourquoi a-t-il laissé Maître Rong s'échapper si facilement ?
La lune en croissant avait elle aussi pensé à ce problème, et son cœur s'était serré d'inquiétude, mais elle se sentit rapidement soulagée.
Non… Ah Di est toujours fiable, elle n'a donc jamais à s'inquiéter pour elle. Il lui suffit de trouver comment gérer la situation. Maintenant qu'elle ne maîtrise pas les arts martiaux, elle risque d'être un fardeau pour les autres.
Chapitre trente-deux
« Maître Rong, je me demande quand je vous ai offensé, vous ou quelqu'un d'autre ? »
Maintenant que la vérité est révélée, il n'est plus nécessaire de faire semblant. Yi Moran abandonna sa douceur habituelle et demanda calmement.
Maître Rong rit à plusieurs reprises : « Frère Yi, tu crois vraiment que je suis un espion qui risque sa vie pour quelques sous ? C'est juste pour la frime. »