Pour une raison inconnue, Queyue pensa soudain au mot « femme fatale ». Il semblait qu'elle n'ait rien eu à voir avec ce mot auparavant, mais maintenant, tous ceux qui s'en prenaient à elle s'attiraient de sérieux ennuis.
Il s'avère qu'être une personne semi-handicapée est vraiment contraignant.
Après avoir utilisé le complément Tianxiang, sa convalescence s'est très bien déroulée. Bien qu'elle ne soit pas encore aussi agile que la moyenne, elle se porte bien. Avec encore un an ou deux de repos, elle devrait faire des progrès significatifs. Je me demande si sa condition physique actuelle lui permettra de reprendre l'entraînement à zéro.
Durant les jours sans nouvelles, elle commença à travailler la force de ses jambes et de ses bras, ainsi que la dextérité de ses mains. Jour après jour, même si les progrès semblaient minimes, elle persévéra.
Yi Moran parlait rarement. Concernant Liu Zhi, disparue sans laisser de traces, il se contenta de dire que la vie et la mort étaient prédestinées et qu'il croyait que Liu Zhi était une enfant courageuse. Cependant, aucun des deux ne mentionna Adi. Ou peut-être une seule fois – lorsque Yi Moran changea son habitude de manger seul dans sa chambre et prit désormais ses repas quotidiens avec Queyue – il parla à voix basse une seule fois, après le petit-déjeuner, en sirotant son thé
:
« Si Adi ne revient jamais, alors tu devrais rester. Si Qinlou ne te plaît pas, je partirai avec toi et trouverai un endroit tranquille… Les décennies passeront vite. »
Queyue le regarda, esquissa un sourire, son cœur s'adoucissant légèrement, mais elle secoua tout de même la tête.
« J’attends Adi. Il ne me laissera pas tomber comme ça. Même s’il ne peut pas partir pour le moment, il m’enverra un message. »
Yi Moran laissa échapper un long soupir, partagé entre le soulagement et le désespoir. Queyue n'avait pas renoncé
; il avait été témoin de tous ses efforts. Sa détermination et sa persévérance inébranlables ne lui laissaient aucune chance de la réconforter, le plongeant dans une profonde déception. Pourquoi ne pouvait-elle pas laisser les autres s'inquiéter davantage pour elle
?
Sa chambre était restée mitoyenne à celle de Yi Moran, et comme personne ne s'en était aperçu, elle n'avait pas été déplacée. Peut-être était-ce parce qu'elle était si discrète que même Yi Moran, d'ordinaire si solitaire et préférant le calme, s'était habitué à vivre avec elle.
Elle s'était déjà déshabillée et couchée, mais une douce caresse sur sa joue la réveilla. Elle dormait rarement aussi profondément
; peut-être était-ce parce que la personne qui était arrivée discrètement lui était si familière qu'elle ne s'en était pas aperçue.
Quand j'ai ouvert les yeux, je savais déjà que je verrais le doux visage souriant d'Adi.
Peut-être était-ce à cause de l'obscurité que ses yeux paraissaient exceptionnellement profonds, comme un étang profond, empreints d'une légère tristesse et d'une certaine réticence, si peu profonds qu'il était impossible de voir clairement.
"Adi ?"
« Je suis revenu te voir, et ramener Liu Zhi aussi. » Sa voix était basse et douce dans l'obscurité. Queyue se redressa et demanda : « Tu repars déjà ? »
« Hmm. Je vais m'absenter un moment. » Il sortit une petite bourse de sa poche. « À l'intérieur, il y a des médicaments pour soigner mes os et mes muscles, et quelques billets d'argent. Je ne peux pas me procurer l'antidote tout de suite, mais ça ne saurait tarder… »
Queyue jeta un coup d'œil au paquet. «
Vous voulez que je parte
?
»
Tandis qu'Adi parlait, il gardait un sourire, un sourire doux presque imperceptible dans la pénombre. Mais à présent, Queyue sentit clairement son sourire s'estomper légèrement et hocha doucement la tête. Sa voix douce, comme un murmure, reprit : « J'ai des choses à faire et je ne peux pas m'occuper de toi pour le moment. Mais lui… ne peut pas s'occuper de toi non plus. Une fois que tu seras partie d'ici, une fois hors de sa vue, je serai plus tranquille. » La réticence dans les yeux d'Adi devint peu à peu évidente. « Ne t'inquiète pas, une fois cette période terminée, je viendrai te retrouver, une fois que tout sera réglé… » Régler ? Régler quoi ? Comment « régler » ? Queyue ne posa pas la question, écoutant ses instructions : « Tu dois bien cacher où tu es, ne te fais pas remarquer, ne te mêle pas des affaires des autres, essaie de te fondre dans la foule et de ne pas attirer l'attention… »
Queyue laissa échapper un petit rire, et Adi réalisa qu'elle avait divagué. Comment pouvait-elle ignorer tout cela ?
« Zhijin, je n'ai personne en qui je puisse avoir confiance en ce moment, je ne peux donc envoyer personne pour te protéger… »
«Je peux prendre soin de moi.»
Ah Di, visiblement sceptique, poursuivit : « J'ai déjà rencontré Maître Yi. Les compétences martiales de Liu Zhi sont avérées. Il a accepté que Liu Zhi vous accompagne dans votre voyage. »
« Mais cela ne serait-il pas… »
Dois-je rendre un autre service à Yi Moran ?
Elle détestait être redevable
; il fallait toujours rendre service. Mais comment pouvait-elle remercier Yi Moran pour ce qu’elle avait fait pour eux cette fois-ci
?
Adi sembla lire dans ses pensées, caressant doucement ses cheveux et souriant tendrement : « Ne t'inquiète pas, je vais lui rendre tout ça moi-même. » Il pressa doucement son front contre celui de Queyue. Bien qu'il sût qu'il valait mieux qu'elle parte, il n'arrivait pas à se rassurer.
Si nous nous séparons maintenant, quand nous reverrons-nous ?
« Adi… »
Sentant son malaise, Queyue l'appela doucement. Adi recula légèrement, la regardant avec un sourire désemparé : « J'ai tellement envie de te prendre et de m'enfuir comme ça. »
« D’accord », répondit calmement Queyue, d’un ton à la fois sobre et sincère.
Adi secoua la tête. « Arrête de dire des bêtises… » Elle ne comprendrait pas le poison que Jun Yuqing lui avait administré… En effet, pour contrôler efficacement le Pavillon des Ténèbres, les maîtres successifs du Pavillon Qingzun avaient accumulé d'innombrables remèdes secrets, transmis de génération en génération. Même lui, ou Yi Moran, l'ancien maître du Pavillon des Ténèbres, n'en avaient aucune idée.
Queyue lui prit la main, le regarda sérieusement et dit : « Adi, je ne dis pas de bêtises. J'ai une sœur qui sait toujours comment neutraliser le poison. Fuyons ensemble. Si nous la retrouvons, nous pourrons peut-être trouver un antidote… »
« Peut-être ? » Adi retira sa main de la sienne et prit son visage entre ses mains. « Zhijin, il s'agit de ta vie. Comment pourrais-je me permettre un simple "peut-être" ? Je vais chercher l'antidote. Cela prendra du temps, mais c'est la meilleure solution. »
« Mais… qu’en est-il de votre liberté ? »
« Ce n'est pas important. »
Tout cela n'avait plus d'importance… Soudain, il attira Queyue contre lui et la serra fort dans ses bras. Rien de tout cela n'avait d'importance
; il ne voulait qu'elle.
« Je viendrai te trouver, je te le promets. »
Sa vie est entre ses mains ; il partira, c'est certain. Il ne s'agit donc pas d'une séparation définitive, mais d'une séparation temporaire.
Cette même nuit, Adi partit à la faveur de la nuit et retourna à son logement, où Jun Yuqing l'attendait déjà, comme prévu.
S'il n'avait pas fermé les yeux, il aurait été presque impossible pour Adi d'emmener Liu Zhi d'ici.
« Tu as fini d'expliquer tout ce que tu avais à dire, n'est-ce pas ? Nous devrions retourner à la Tour Qingzun. » Jun Yuqing sourit et se leva. Ainsi, il pourrait couper Adi de tous ceux qu'il ne voulait pas voir. Voyant l'air sombre d'Adi, si différent de sa douceur habituelle, il s'approcha et se planta devant lui. « Es-tu encore bouleversé par l'empoisonnement ? Ne t'inquiète pas, une fois que tu seras devenu le maître de la Tour Qingzun, je te donnerai naturellement le poison et l'antidote. Xiao Ling, tu es… le véritable maître de la Tour Qingzun. »
Adi serra le poing – retour à la tour Qingzun. Retour à cet endroit dont le souvenir s'était depuis longtemps estompé.
Tôt le matin, Qinlou—
Alors que Queyue sortait de sa chambre, sur le point de frapper à la porte voisine, Yi Moran ouvrit doucement la porte avant même qu'elle ait pu lever la main, se tenant à l'intérieur et lui souriant.
C'était une habitude qu'elle appréciait.
« Le propriétaire du magasin de vêtements. »
Yi Moran jeta un coup d'œil à sa tenue
: une longue robe blanche, ses cheveux retenus par une ceinture de jade blanc, ses traits délicats et sereins, d'une douceur et d'une beauté exquises. C'était bien la «
Duan Jin
» qu'il connaissait.
« On dirait que vous êtes prêt à prendre la route. »
Queyue acquiesça. « Oui. Je veux partir au plus vite rendre visite à un ami. »
Yi Moran esquissa un sourire, admirant la détermination sans faille de Queyue et son refus de rester les bras croisés à attendre les secours. Vu la situation, il était facile de deviner qui elle cherchait.
« Vas-tu trouver la nouvelle lune ? »
« Oui. J’ai déjà convenu avec Adi qu’il ira chercher l’antidote pendant que je vais chercher Xinyue. S’il parvient à me guérir de ce poison, il partira immédiatement. Si Xinyue ne peut pas me guérir, je l’attendrai. »
Yi Moran acquiesça. « Mais savez-vous où la trouver ? »
« Quoi ? » Bien qu'elle n'ait jamais imaginé y retourner un jour pour trouver la nouvelle lune, elle devrait…
«
Tu n'appartiens plus au monde des arts martiaux et tu te trouves désormais à Shuiyue. Tu ignores probablement que le Pavillon de l'Eau de Cangming a été divisé en deux. Il ne reste plus que Beicangming dans le monde des arts martiaux, dirigé par Shuoyue. Le Pavillon de l'Eau de Cangming n'est plus apparu depuis longtemps, et Xiao Wuqing et Xinyue ont disparu du monde des arts martiaux depuis longtemps.
»
Queyue marqua une légère pause, puis dit avec un soupir de soulagement : « Même si je ne sais pas ce qui s'est passé, je devrais quand même aller essayer de le découvrir. »
"Très bien, Liu Zhi vous accompagnera lors de votre voyage."
« Maître Yi—Liu Zhi—va-t-il bien ? »
Yi Moran sourit légèrement pour la rassurer : « Bien qu'il ait été capturé, Adi l'a beaucoup protégé, et l'enfant va bien. »
Peu après, Liu Zhi avait préparé le cheval. Le garçon, malin comme un singe, mena la monture et sourit à Queyue : « Jeune maître, allons-y. »
Queyue lui fit un signe de tête, puis se tourna et dit : « Merci de vous être occupé de moi ces derniers jours, Maître Yi. Je prends congé maintenant. »
L'eau coule avec le ciel, l'automne est sans limites.
Chapitre 44
La rivière coule paisiblement et une petite barque dérive au fil de l'eau.
Un beau jeune homme en robe blanche se tenait avec grâce sur la barque, tel un tableau traditionnel chinois à l'encre représentant une ville d'eau, si captivant qu'on pouvait s'y perdre.
C'est dommage qu'un si beau jeune homme, qui ne s'intéresse pas au maquillage des femmes, fixe un autre homme d'un regard aussi idiot.
«
Jeune Maître Leng
? Jeune Maître Leng
??...Deuxième Jeune Maître Leng
??—Traitement contre le rhume
!!
»
« Hein ? Quoi ? » Leng Yu fut tiré de sa rêverie par un cri à l'oreille. Dans un restaurant au bord de la rivière, plusieurs beaux jeunes hommes savouraient un verre tranquillement dans un salon privé près de la fenêtre, au deuxième étage.
« Que regardes-tu ? Tu ne m’entends pas ? » Quelqu’un suivit son regard, cherchant longuement, espérant apercevoir une belle femme, mais en vain. Dans cette direction, il n’y avait qu’une barque qui s’approchait lentement de la rive, avec à son bord un jeune homme en blanc, un jeune page et un vieux batelier.
« Quoi, tu as croisé quelqu'un que tu connais ? »
« Euh... non... »
« Non ? Alors pourquoi la fixez-vous comme ça… » Tandis qu’ils parlaient, leurs expressions changeaient peu à peu, et ils se détournèrent avec des regards étranges, comme s’ils avaient contracté une sorte de maladie étrange.
"Euh, Leng, Leng Er... quand as-tu développé ce goût..."
«
Quelles sottises racontez-vous
?!
» Leng Yu frappa du poing sur la table et se leva, prêt à rugir sur ses amis, quand soudain son regard fut attiré par le navire qui accostait et le jeune homme en robe blanche qui en descendait. Il hésita un instant, puis abandonna le groupe et se précipita en bas
; dans cette foule immense, s’il ne l’arrêtait pas maintenant, il ne le reverrait peut-être jamais
!
En voyant Leng Yu descendre les escaliers en courant, leurs visages pâlirent légèrement. Ils échangèrent un regard et décidèrent de prendre leurs distances avec lui.
Lorsque Leng Yu arriva au bord du fleuve, le page du jeune maître réglait le prix de la traversée avec le batelier et s'apprêtait à partir. Il accourut précipitamment : « Jeune maître, veuillez patienter ! »
Au moment où le jeune homme en robe blanche se retourna, le paysage alentour sembla se voiler d'un voile de brume. On ne distinguait plus que ses traits vert émeraude, à la fois si familiers et si étranges – bien qu'il eût eu une impression de familiarité dès le début, non, plus que familière… cette sensation inexplicable le poussait à s'approcher, sans qu'il ose s'arrêter un seul instant. Mais à la vue de ce visage, Leng Yu resta stupéfait, incapable de reprendre ses esprits pendant longtemps.
Le jeune homme en blanc, reconnaissant le nouveau venu, fut légèrement surpris et resta figé sur place.
Les deux hommes se dévisagèrent, l'un un jeune homme élégant et fringant, l'autre un jeune homme beau et raffiné. Leurs regards se reflétaient dans le fleuve scintillant derrière eux, créant une scène véritablement pittoresque…
Leng Yu, le regard vide, perdu dans ses pensées, murmura : « Jeune maître… vous me semblez si familier… »
Le page toussa bruyamment, et Leng Yu reprit rapidement ses esprits, réalisant qu'il avait été un peu brusque. Il esquissa un sourire gêné tandis que le page le fusillait du regard.
Le jeune homme en blanc esquissa un sourire au page, indiquant qu'il allait bien, puis le page détourna le regard.
Ce sourire stupéfia une fois de plus Leng Yu. Ce visage ressemblait tellement à celui de la personne qui, jadis, avait fait vibrer son cœur dans ses souvenirs, mais ce visage-là, dans ses souvenirs, n'avait jamais souri.
« Jeune maître, » l’interrompit de nouveau le page, « n’est-il pas convenable que vous fixiez ainsi mon jeune maître du regard ? Et si ces personnes à l’étage sont vos amis, veuillez leur rappeler de ne pas tomber et de blesser qui que ce soit. »
Surpris, Leng Yu leva les yeux et, effectivement, il vit sa bande d'amis espiègles qui tendaient le cou et regardaient par la fenêtre du deuxième étage du restaurant, les fixant intensément. D'autres passants les observaient également avec curiosité, et tous deux se retrouvèrent soudain au centre de l'attention…
Les veines du front de Leng Yu se gonflèrent, il se baissa pour ramasser une pierre, rassembla ses forces et la lança en l'air : « Qu'est-ce que vous regardez ! Écartez-vous de mon chemin, vous tous ! »
Le groupe d'amis s'est précipité à l'intérieur et s'est dispersé comme des oiseaux.
Il détourna le regard, laissa échapper un rire gêné et, les poings serrés, salua le jeune homme en blanc en disant
: «
Je m’excuse pour mon accueil glacial et mon impolitesse de tout à l’heure. Cependant… vous ressemblez vraiment à une vieille connaissance…
»
"Ne le fera pas."
« Jeune maître ! Euh… » Leng Yu hésita légèrement. « Vous venez d’ailleurs ? Si vous ne connaissez pas cet endroit, pourquoi ne pas voyager avec moi… »
« Vous êtes un étranger ici, n'est-ce pas ? » Une silhouette s'approcha avec grâce, s'éventant légèrement d'un éventail. Elle posa une main sur l'épaule de Leng Yu, mais son regard restait fixé sur le jeune homme en robe blanche. « Peut-être devrais-je… »
D'un seul coup de coude, Leng Yu élimina le seul de ses amis coureurs de jupons qui laissait libre cours à ses penchants homosexuels et à sa libido débridée. Leng Yu n'était pas originaire de la région, mais il s'y rendait fréquemment pour des affaires concernant le village de la famille Leng et y retrouvait souvent ses amis volages
; il connaissait donc les lieux aussi bien qu'eux.
Le jeune homme en blanc esquissa un sourire, ignorant la personne qui était apparue soudainement, et salua Leng Yu en disant : « Je m'appelle Duan Jin, merci pour votre attention, frère Leng. »
Il esquissa un sourire face à la froideur de Leng Yu, mais son expression s'assombrit ensuite légèrement, presque imperceptiblement.
Pourquoi s'était-il si involontairement tourné vers ce jeune maître… simplement parce qu'il ressemblait au Croissant de Lune… même si la personne dont il était tombé amoureux au premier regard était le Croissant de Lune. Même si le Croissant de Lune qui apparaissait devant lui n'était qu'un substitut du Croissant de Lune… après tout, le Croissant de Lune qu'il voyait était, en partie, le Croissant de Lune éthéré et impassible.
Même moi, je suis un peu perplexe face à cette relation de « coup de foudre »...
Se reprenant, il dit à Yu Tingyun, qu'il avait dupé
: «
Dis à ceux d'en haut que je prends congé.
» Après cela, il ignora ses amis et dit poliment à Duan Jin
: «
Jeune Maître Duan, allons-y aussi. Trouvons-vous un endroit où loger.
»
Duan Jin sourit : « Merci pour votre aide, frère Leng. » La page à côté de lui tira doucement sur lui, comme pour lui demander : « Tout va bien ? »