Deux silhouettes, l'une en noir, l'autre en blanc, s'affrontèrent. Queyue observait la scène en silence, à l'écart. La perte de ses compétences en arts martiaux ne l'empêchait pas de voir clairement la situation. Elle n'avait plus l'intention d'observer. Soudain, d'un geste de la main, les membres de la secte Cangming qui la protégeaient se précipitèrent et attaquèrent Jun Yuqing en surnombre.
Face à plusieurs assaillants simultanément, même si Jun Yuqing gardait son sang-froid, il n'aurait eu aucune chance de vaincre Adi dans un tel chaos. Pourtant, malgré l'épée d'Adi déjà sous sa gorge, cet homme fier, qui ne tolérait aucun compromis, refusa de se rendre et riposta avec détermination. La pointe de l'épée d'Adi dévia de justesse, mais parvint tout de même à entailler le cou de Jun Yuqing, y laissant une profonde coupure d'où jaillit aussitôt un sang écarlate.
Cette personne est impitoyable ; même envers sa propre vie, elle peut se montrer si insensible et si déterminée.
Adi ne nourrissait plus aucune illusion et pointa son épée vers son épaule — le seul moyen d'arrêter Jun Yuqing était de le priver de la possibilité de riposter !
Une tache rouge sang s'étendit rapidement sur les vêtements blancs, comme si elle fleurissait.
Jun Yuqing frissonna sans émettre un son. Son regard se fixa froidement sur Adi, puis un sourire glacial apparut sur son visage.
Adi n'entendit qu'un léger cri de surprise derrière Queyue. Les assassins du Pavillon des Ténèbres ayant été pour la plupart éliminés, tous les regards étaient tournés vers Jun Yuqing, et Queyue avait été oubliée ! Se retournant brusquement, il vit le Maître du Pavillon de Fer retenir Queyue de son épée, sans dire un mot, se contentant de fixer Adi d'un regard déçu.
On peut considérer qu'Adi a été formé personnellement par lui. À l'époque où Leng Gezhu était encore en vie, il était le plus haut gradé du Pavillon des Ténèbres. Compte tenu du statut particulier d'Adi, outre l'entraînement avec les autres assassins, il était entièrement responsable de sa formation et lui imposait des épreuves plus rigoureuses qu'aux autres.
Ah Di avait enduré ces épreuves. Il avait toujours pensé qu'Ah Di réussirait brillamment, car au Pavillon des Ténèbres, quiconque ne parvenait pas à s'élever au-dessus des autres était voué à la mort
; les survivants étaient tous des élites ayant mis de côté leurs sentiments personnels. Mais il ne s'attendait pas à ce qu'Ah Di soit si sentimental, allant jusqu'à devenir l'ennemi de la Tour Qingzun et du Pavillon des Ténèbres.
Il plaça l'épée fermement contre le cou clair de Queyue, restant silencieux et attendant qu'Adi prenne sa propre décision.
Sans aucun doute, Adi n'avait qu'une seule option. Son cœur s'était serré à l'instant où il avait aperçu Queyue entre les mains du Maître du Pavillon de Fer. Mais lorsqu'il croisa le regard de Queyue, calme comme l'eau vive, il ne ressentit aucune panique, seulement une légère désapprobation. Leurs efforts ne pouvaient pas être vains.
Adi fronça les sourcils. À quoi bon si Queyue venait à mourir ici ?
Chapitres 59-60
Cependant, le regard de Queyue demeura impassible. Avant qu'il ne puisse réagir, elle leva soudain la main et la plaqua contre le visage du Maître du Pavillon de Fer. Ce dernier réagit instantanément, tournant la tête et frappant. La lame acérée qu'il tenait en main trancha la peau de Queyue, projetant un nuage de poudre blanche au visage de ce dernier. Pour minimiser les dégâts, Queyue se détourna violemment. L'épée ne parvint pas à lui trancher la gorge, mais lui ouvrit une profonde entaille sanglante à l'épaule. Ignorant la douleur, Queyue retira une épingle à cheveux argentée de sa chevelure. La pointe acérée et d'un bleu sinistre de l'épingle s'enfonça dans le bras du Maître du Pavillon de Fer !
Après avoir retenu son souffle par réflexe, la Maîtresse du Pavillon de Fer comprit qu'elle avait été dupée ! La poudre était peut-être toxique, mais pas dangereuse. Le véritable atout était cette épingle à cheveux en argent : un engourdissement à la fois léger et douloureux se propagea instantanément de son bras, immobilisant la moitié de son corps. Elle avait passé tant de jours avec Croissant de Lune, comment avait-elle pu la laisser sans défense ?
« Zhijin !! » Adi s'est précipité, a rapidement exercé une pression pour arrêter le saignement et a appuyé fermement sur la blessure de Queyue.
Il jeta un rapide coup d'œil à Jun Yuqing, toujours immobilisé par la foule. Il aurait dû le tuer sur-le-champ, de ses propres mains. Cependant, la situation de Queyue était plus urgente. Sa blessure, à la nuque, laissait couler un flot de sang. Malgré la manipulation des points de pression et une forte compression, le soulagement était limité.
Il prit Queyue dans ses bras et dit aux membres de la secte Cangming : « Donnez-le à Xinyue ! » Puis il s'envola rapidement.
S'il avait le choix, il serait peut-être préférable pour lui de tuer Jun Yuqing de ses propres mains.
Mais puisqu'il ne l'a pas encore tué, il aura probablement encore plus de mal à le faire plus tard. Il ne peut que s'en remettre à Xinyue
; ce qui arrivera à Jun Yuqing ne le regarde pas. Il n'écoutera pas, il ne posera aucune question.
C'était un homme égoïste. Il était gentil, doux et compatissant, mais il ne pouvait pleinement manifester toutes ces qualités que lorsque Queyue était en sécurité à ses côtés.
Il trouva la chambre du Maître du Pavillon de Fer, enfonça la porte d'un coup de pied, déposa Queyue sur le lit, prit un médicament hémostatique dans l'armoire, l'appliqua sur la plaie et la banda rapidement. Même s'il savait qu'une telle blessure ne serait pas mortelle si elle était soignée rapidement, le réseau de vieilles blessures sous les vêtements déchirés, mêlé à cette nouvelle plaie sanglante, lui brisait le cœur. Si la plaie avait été plus profonde, elle lui aurait tranché la gorge.
Il resta au chevet du lit, laissant aux autres le soin de gérer le désordre extérieur, et se concentra sur les soins à apporter à Queyue.
Queyue était parvenue à rester consciente, mais elle était faible à cause de sa perte de sang et somnolente, appuyée contre le lit. Regardant Adi, qui prenait soin d'elle, elle se força à demander : « Comment va-t-elle ? »
Adi lui prit la main. « Tout va bien. La situation est parfaitement sous contrôle. Grâce à Maître Yi qui prend les choses en main et à l'aide de tous les autres, il faudra peut-être encore quelques jours pour régler le problème. »
Elle fredonna doucement en signe d'approbation avant de finalement s'endormir.
La porte s'ouvrit doucement et Xinyue entra sur la pointe des pieds, portant un bol de médicaments. Adi se retourna, lui adressa un sourire de remerciement, prit le bol et le posa à côté, ne voulant pas réveiller Queyue qui venait de s'endormir. Xinyue jeta un coup d'œil à Queyue sur le lit, mais, craignant de la déranger, elle ressortit sur la pointe des pieds.
Debout sur le seuil, il laissa échapper un long soupir de soulagement. C'était enfin terminé. Désormais, plus aucun obstacle ne se dresserait entre Queyue et Adi.
—Leng Er, espèce d'idiot, tu n'aurais pas pu vivre quelques jours de plus pour voir cette scène...
Le «
Duan Jin
» que vous admirez a trouvé le bonheur, et ce n'est pas grâce à vous. Le «
Que Yue
» dont vous ne saviez pas si vous l'aimiez ou non a lui aussi trouvé le bonheur, et ce n'est pas grâce à vous non plus. Mais vous devriez vous en réjouir.
Elle se gifla violemment les joues, essayant de reprendre ses esprits — il était temps pour elle de réfléchir sérieusement à la façon de s'occuper de ce bâtard sans fils !
Les blessures du croissant de lune guérissent très lentement.
Les affaires du Pavillon des Ténèbres étaient pour la plupart réglées. Ceux qui pouvaient être accueillis furent conduits à la Tour Qingzun, tandis que les autres furent tout simplement éliminés. Yi Moran accomplit tout cela avec rapidité et détermination, sans la moindre pitié. Cela lui fit comprendre que même après dix ans passés sous le nom de Yi Moran à Qinlou, il ne parvenait toujours pas à se défaire de ce qu'il avait ramené du Pavillon des Ténèbres. Ces choses s'étaient infiltrées jusqu'à la moelle de ses os. Cependant, il n'avait plus à s'en soucier
: le Pavillon des Ténèbres n'existait plus, alors à quoi bon s'y attarder
?
Au milieu de tous ces succès, la seule chose qui m'inquiète est la blessure de Queyue.
Bien qu'elle ait perdu ses compétences en arts martiaux, elle avait conservé l'excellent physique qu'elle avait développé grâce à cet entraînement, ce qui expliquait pourquoi Ah Di avait pu soigner ses blessures avec deux fois plus de succès. Cependant, à présent, la guérison était étonnamment lente et son état fluctuait.
Croissant de Lune garda le silence, feignant l'ignorance. Adi, avec ses compétences médicales exceptionnelles, ne put évidemment pas rester indifférent
: le nœud qui pesait sur son cœur s'était dénoué, la racine du problème résidait en lui.
Tout était fini, mais elle ne ressentait aucune joie.
Adi ne posa aucune question
; peut-être savait-il mieux que quiconque. Il prit soin de Queyue en silence, arborant son doux sourire habituel.
« Adi, devrions-nous d'abord rentrer et nous reposer tranquillement ? » demanda Queyue, admirant son sourire chaleureux. Adi sourit et secoua la tête. « Mes blessures ne sont pas encore guéries, il vaut donc mieux éviter de me déplacer. Pourquoi dis-tu cela soudainement ? »
« Je crains simplement que… vous et le propriétaire du magasin de vêtements ne vous sentiez pas à l’aise de séjourner ici. »
« N'y pense pas trop, on… on a déjà tourné la page. » On a tourné la page, mais toi, quand est-ce que tu y arriveras ? Adi reprit un peu son calme, le visage nonchalant : « Le soleil brille aujourd'hui, je vais te porter dehors pour prendre l'air. Ce n'est pas bon de rester enfermé tout le temps. »
Il installa un canapé moelleux dans la cour, y installa Queyue et lui demanda doucement : « Que désires-tu manger ? Je vais te le préparer. »
Queyue ne put s'empêcher de rire : « Je veux seulement manger la soupe aux fruits préparée par Xinyue. » Sous-entendu, il fallait préserver les talents culinaires d'Ahdi.
« Hé, tu vas ruiner ma chance de m'améliorer. Si on est juste tous les deux désormais, où est-ce qu'on va trouver une nouvelle lune pour travailler ? »
« Je m’en occuperai désormais », dit doucement Queyue avec un sourire.
En voyant son sourire, Adi fut légèrement satisfait. «
D’accord, je vais appeler Xinyue.
» Il effleura son front de ses lèvres et se tourna pour partir.
Queyue ferma doucement les yeux, essayant de ne penser à rien.
Des pas légers et réguliers s'approchèrent, lui parurent étrangement familiers. Ouvrant les yeux, elle vit Yi Moran se tenir devant elle, lui masquant un rayon de soleil. Elle était toujours aussi calme et sereine, mais la lassitude du passé semblait s'être considérablement estompée, comme si elle s'était libérée de ses fardeaux, rayonnant de tranquillité et de sérénité.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui te tracasse ces derniers temps ? » demanda-t-il sans détour, sans aucune formalité. Parler franchement semblait être la chose la plus naturelle à faire, et toute politesse, toute hypocrisie et tous les gestes convenus disparurent, emportant avec eux le fardeau.
« Non, pourquoi me demandez-vous cela… »
« Sinon, serais-tu si tourmentée ? Tout le monde le voit, même Xiaoliu Zhi s'inquiète pour toi, mais… cela me fait réaliser que je ne te comprends pas vraiment. Adi et Xinyue savent clairement ce qui te préoccupe, mais moi… finalement, je ne te comprends pas suffisamment… » Ses doigts caressèrent doucement sa joue. Son sourire, d'ordinaire serein et distant, semblait détaché, dénué de chaleur. Mais aujourd'hui, au-delà de cette distance, il semblait receler une tendresse plus profonde et une pointe de mystère, le rendant presque ordinaire. « Même si j'ai reconstitué les grandes lignes de ton histoire… Es-tu encore perturbée par le fait d'avoir été la concubine de Jun Yuqing ? »
« Peut-être, peut-être ai-je oublié. Je n'y ai pas vraiment réfléchi. Puisque je suis déjà mort une fois, mon ancien moi appartient au passé. Le passé ne m'intéresse plus. Quant à savoir si Adi s'en soucie ou non, c'est son affaire. »
« Je suppose que c'était déjà décidé depuis longtemps. Même si Adi ne l'a jamais dit, il est clair que ses sentiments pour toi n'ont jamais changé. » C'est précisément cet aspect immuable qui apaise et réconforte. « Peut-être… personne ne peut vraiment se comparer à Adi. Lui seul pouvait faire de Cangming Queyue une femme ordinaire, simple et heureuse… À l'époque, ton absence était un véritable regret… »
Le contact de ses doigts sur mon visage était doux et chaud, ce qui me donnait un peu d'appréhension à l'idée de partir.
Dans un état second, c'était comme lors de leur première rencontre. Cet homme exerçait sur elle une attirance subtile
: mûr, paisible et un peu distant, il l'inspirait pourtant l'admiration et la poussait à le rechercher inconsciemment, tout comme son père, dont le visage s'était depuis longtemps estompé dans sa mémoire.
Yi Moran soupira doucement. Il chérissait Queyue car elle avait enduré tant de souffrances, tout en restant sereine et imperturbable, comme si aucune rancune ne pouvait l'atteindre. Queyue lui manquait aussi, car elle se transformait chaque jour, passant d'une femme indifférente, presque effacée, à une personne plus mûre, rayonnante et chaleureuse comme une fleur. La voir s'épanouir lui procurait un sentiment d'accomplissement inoubliable. Hélas, ce sentiment ne lui appartenait pas. Seul Adi pouvait avoir provoqué une telle métamorphose en elle.
Même s'il avait saisi sa chance à l'époque, il n'aurait pas été certain de pouvoir lui faire esquisser ce sourire aujourd'hui. Il se pencha en avant, ses lèvres effleurant le front de Queyue comme une plume… Queyue s'arrêta, le souffle coupé.
« Maître Yi… » Adi tenait un bol de soupe aux fruits à la main, fixant d’un air sombre la main que Yi Moran avait posée sur la joue de Queyue.
Yi Moran se retourna et sourit, sans pour autant lâcher sa main. Elle semblait prendre un malin plaisir à voir ses doigts effleurer la joue lisse de Queyue à chaque fois, et le visage d'Adi s'assombrit encore davantage.
« Que voulez-vous dire par là, Maître Yi ? »
Yi Moran, ne pouvant plus se retenir, éclata d'un rire sonore. Queyue, surprise, vit le visage d'Adi passer du noir au rouge, puis du rouge au blanc, avant de redevenir noir. Sachant qu'il ne pouvait pas aller trop loin, Yi Moran se leva et tapota l'épaule d'Adi. « Ne le prends pas mal, ce n'est qu'un souvenir… Je n'ai plus aucun sentiment pour Queyue, et cela ne change rien pour toi ni pour elle. » Sur ces mots, il effleura le front d'Adi du bout des lèvres, et le bol de soupe aux fruits qu'Adi tenait à la main tomba par terre, gâché.
Yi Moran était déjà loin, et derrière lui résonnait son rire sonore. Adi, quant à elle, restait plantée là, raide comme un piquet, l'esprit vide, incapable de penser.
Queyue tira sur les coins de sa bouche et lui adressa un sourire, décidant sagement d'oublier ce qu'elle venait de voir.
Chapitre soixante
Adi s'assit à côté de Queyue avec un air légèrement gêné, puis se releva aussitôt. « Soupe aux fruits… Je vais me resservir ! »
« Pas besoin », dit Queyue en tirant sur sa manche. « Assieds-toi avec moi un moment. »
Adi s'assit et resta longtemps silencieux, ne sachant comment commencer. Il avait initialement prévu de parler à Queyue, mais l'interruption de Yi Moran l'avait laissé sans voix. Queyue, bien sûr, savait qu'il avait quelque chose à dire aujourd'hui, alors elle resta simplement assise à ses côtés sans l'inciter à parler.
C'était tout simplement... un peu inattendu. Comment Yi Moran, d'ordinaire si mature et posée, a-t-elle pu faire une chose pareille intentionnellement...?
« Euh… le brocart… » Adi se gratta la tête longuement, incapable de trouver un sujet, alors il choisit directement le plus important et dit : « Retournons au village pour une promenade. »
« D’accord. » Queyue sourit, se sentant bien et apaisée sous la douce lumière du soleil.
"Je vais me préparer."
"Euh."
Un léger sourire subsistait sur le visage de Queyue. Oui… elle voulait rentrer… Il le savait donc. Il l’avait toujours su.
Adi fit préparer une calèche plus spacieuse et la décora lui-même pour la rendre douce et confortable, allant jusqu'à recouvrir les roues d'épais lin. Puis il alla emballer les herbes médicinales et les bandages.
Alors qu'il finissait de charger les affaires dans la charrette et réfléchissait aux en-cas à préparer pour Queyue en route, Xinyue surgit en trombe. Le voyant, elle s'écria
: «
Tu es fou
?! Tu emmènes Queyue
?! Ses blessures ne sont pas encore guéries, tu veux la tuer en chemin
?!
»
« Non, ça n'arrivera pas. » Adi sourit doucement mais avec assurance. « Je m'en occuperai bien. D'ailleurs, nous ne sommes pas pressés. Nous pouvons marcher tranquillement. »
« Pourquoi devons-nous partir maintenant ? Ne pouvons-nous pas attendre que les blessures de Queyue guérissent ? »
« Je voulais seulement qu'elle se rétablisse vite, c'est pourquoi je l'ai emmenée là-bas. »
Croissant de Lune fronça les sourcils. La lune décroissante, accablée par un tumulte intérieur, se retrouvait constamment confrontée à cette frustration contenue – un fait qu'elle ne pouvait nier. Exaspérée et en proie à une lutte intérieure, elle finit par soupirer et agiter la main : « Allez, allez. Prends ça pour des vacances. »
« Mais si vous partez comme ça, cela ne posera-t-il pas problème si la tour Qingzun est laissée sans gestion ? »
« On réfléchira à ce genre de choses à notre retour. »
Actuellement, le seul point prioritaire est la lune décroissante.
Une fois tout rangé, Adi attacha ses longs cheveux avec un tissu, ôta sa robe de brocart de satin noir et revêtit un vêtement de toile grossière brune. Il retroussa ses manches et ressemblait trait pour trait à un campagnard des montagnes. Xinyue le regarda avec une grande curiosité. Son nez était le même, ses yeux aussi, mais son attitude était si pure et réservée qu'elle ne reconnaissait plus aucune trace du «
Maître du Pavillon Qingzun
». Elle lui tapota l'épaule avec force, renforçant ainsi sa détermination.
« Jeune homme, tu as du potentiel ! Si jamais tu n'arrives pas à percer à la tour Qingzun, n'hésite pas à venir me voir ! »
Adi se contenta de sourire, sans prendre position. Quant à Xinyue, elle fut ramenée de force par Xiao Wuqing dès qu'elle eut fini de parler.
Adi entra dans la maison, porta Queyue hors de la calèche et l'y installa. Xinyue se dégagea et accourut de nouveau, tirant Queyue par le bras et disant : « Sois prudente en route. Assure-toi qu'Adi prenne bien soin de toi. Profite de lui autant que possible, mais ne t'épuise pas. S'il ose t'intimider, tu dois trouver un moyen de me prévenir, et j'enverrai des hommes le corriger ! »
Queyue sourit et lui tapota la main : « Je vais juste me reposer, tu n'as pas besoin de t'inquiéter autant pour moi. »
« Comment ai-je pu ne pas y penser ? Je n'y ai pas réfléchi correctement à l'époque, et tu as disparu… Tu as tellement souffert, et je n'ai rien pu faire pour toi… » À ce moment-là, elle était encore en colère contre Xiao Wuqing, et lorsqu'elle a appris que Queyue était en danger, il était trop tard pour intervenir. Queyue, surprise qu'elle y pense encore, lui a souri : « Comment ai-je pu ne pas t'aider ? Tu m'as sauvé la vie. »
Hein ? Crescent Moon leva les yeux, clignant des paupières, perplexe.
Te souviens-tu encore des pilules que tu m'as données quand tu es venu me voir après mon emprisonnement à la tour Qingzun
? C'étaient des médicaments spéciaux, des remèdes qui me sauvaient la vie, préparés par Xinyue. Après avoir été torturée à Cangming, sans ces médicaments, je n'aurais probablement pas survécu jusqu'à ma rencontre avec Adi.
Cette fille insouciante peut parfois être tellement attachante.
Nouvelle Lune éprouva enfin un soulagement en réalisant qu'elle n'avait pas été totalement inutile à Croissant de Lune, et son humeur s'améliora considérablement.
« Queyue, nous devons retourner à Cangming. Après un si long silence, il est temps pour Cangming de renaître. Je ferai de Cangming la secte démoniaque numéro un ! Désormais, nous dominerons le monde et personne ne pourra nous arrêter ! »
En plongeant son regard dans les yeux brillants et pétillants de Crescent Moon, cette dernière n'eut aucun doute
: elle en était capable. Voyant son enthousiasme, même la légère hésitation qui s'était inexplicablement manifestée disparut complètement.
Dès lors, Cangming et Qingzunlou n'étaient plus ennemies. Elles pouvaient se croiser à tout moment, peut-être dans le monde des arts martiaux, ou peut-être dans un lieu paradisiaque où l'on savourait de délicieux mets. La réticence n'était pas digne de femmes aussi insouciantes et indifférentes.
Adi et Queyue voyageaient lentement. Adi maintenait le véhicule stable, ralentissant même sur les moindres secousses, profitant du paysage et se reposant dès qu'ils étaient fatigués. Ces moments étaient rares, aussi les chérissaient-ils d'autant plus.