Adi ignorait toujours l'identité de Queyue… Yi Moran le regarda discrètement, les sourcils légèrement froncés. Dans le monde des arts martiaux, seule Xue Xiuluo était connue, et presque personne ne connaissait le Pavillon des Ténèbres
; il était donc impossible d'aborder la question de ses affiliations. Mais en tant qu'ancien membre du Pavillon des Ténèbres, il savait tout.
Est-il vraiment acceptable de continuer à garder le silence, de laisser Adi et Queyue continuer à interagir sans rien savoir...?
« Adi… »
"Quoi?"
"……rien."
C'est une période cruciale pour eux deux ; n'envenimons pas la situation. Mais je me demande si Adi parviendra à franchir le pas qui le retient prisonnier…
Avant même qu'elle ne s'en rende compte, l'aube pointait déjà. Adi sursauta et son expression changea
: Zhijin se levait toujours tôt, et s'ils se croisaient ainsi…
Même s'il ne sait toujours pas comment affronter Zhijin, il est difficile d'expliquer pourquoi il est apparu si tôt le matin dans la chambre de Yi Moran.
Il dit précipitamment : « Maître Yi, je vous laisse et nous reparlerons quand nous en aurons l'occasion », et sortit en trombe de la chambre de Yi Moran. Mais avant qu'il n'ait fait deux pas, Queyue, qui venait de sortir, le vit et l'interpella, légèrement confuse : « Adi ? »
La personne appelée n'osa pas se retourner, fit semblant de ne pas entendre et s'enfuit.
Pouvait-elle supposer qu'Adi était venu la voir
? Mais pourquoi avait-elle cru l'apercevoir sortir de la chambre de Yi Moran…
? Elle pouvait bien mettre de côté, pour l'instant, les questions auxquelles elle ne pouvait répondre. Alors, pourquoi Adi s'était-il enfui dès qu'il l'avait vue
? Elle pensait qu'ils avaient des problèmes à régler, non
?
Si elle poursuivait Ah Di, elle ne pourrait évidemment pas l'attraper. Elle ne pourrait que l'attendre aux endroits qu'il fréquentait quotidiennement, en espérant qu'il tombe dans son piège.
Ainsi, Adi la voyait en rentrant dans sa chambre, en allant à la cuisine, et même aux toilettes extérieures. Après plusieurs de ces rencontres, il était tellement absorbé par sa fuite qu'il comprit enfin, avec le peu de lucidité qui lui restait, que si ce jeu de cache-cache continuait, les jambes de Queyue risquaient de ne plus tenir. Mais Queyue semblait déterminée à le poursuivre jusqu'à ce qu'elle l'attrape, sans montrer la moindre intention d'abandonner.
Finalement, Ah Di dut se résigner à son sort, se répétant que la fuite n'était pas la solution. Lorsqu'il tenta instinctivement de s'enfuir à nouveau, il retira brusquement sa jambe, mais n'osa toujours pas se retourner.
Voyant qu'il avait enfin cessé de s'enfuir, Queyue s'approcha comme à son habitude, le visage toujours impassible.
"Adi".
Il n'y a pas eu de réponse.
Ne devrions-nous pas en parler ?
Il hocha la tête en silence.
« Ce que vous avez fait hier, c'est… »
Le sujet que je voulais le moins aborder a bel et bien été évoqué.
"Brocart…"
« Je crois que je dois comprendre ce que tu as voulu dire en faisant ça. » Elle n'arrivait toujours pas à le comprendre vraiment, même en y réfléchissant. Est-ce qu'Adi l'aimait ? Mais elle n'avait rien ressenti de tel entre eux auparavant, et Adi l'évitait depuis, ce qui ne faisait qu'accroître sa confusion. Mais si Adi ne l'aimait pas… alors pourquoi l'avait-il embrassée ?
Ces problèmes sont effectivement très gênants, et elle n'a personne pour la conseiller. Si elle n'arrive pas à trouver la solution par elle-même, elle ne sait pas comment aborder la suite. Dans ce cas, lui demander directement ne serait-il pas la solution la plus rapide, la plus simple et la plus claire
?
Cependant, sa méthode rapide, simple et directe ne fit qu'accroître l'embarras d'Adi, qui ne sut comment réagir. Aimer le brocart, c'est se contredire
; ne pas l'aimer, qu'est-ce que cela signifie
? Est-ce un manque de respect
?
« En tissant du brocart, je… »
« Adi, ne t’inquiète pas pour moi, tu peux me le dire directement. Que ce soit une décision prise sur un coup de tête, que tu n’aies pas encore bu, ou que tu t’occupes de moi depuis si longtemps que tu n’as pas eu l’occasion de trouver une compagne et que c’est pour ça que tu as agi impulsivement, ça ne me dérangera pas. »
—Mais ça me dérangera
! —Chaque mot qu’elle prononçait était comme un coup de poignard de conscience
; ce que disait Zhijin était absolument monstrueux…
« Zhijin… » Il se retourna enfin, ses mains se posant faiblement sur ses épaules. « C’est donc le genre de personne que tu crois que je suis ? »
...Ce que vous avez fait correspond exactement à ce que fait ce genre de personne.
Des mots tourbillonnaient dans sa tête, mais il n'arrivait pas à les organiser ni à trouver les mots pour les prononcer. Après un long silence, il balbutia : « Hier… l'agent Long vous a fait sa demande en mariage, vous le savez, n'est-ce pas ? »
…Long Yan va-t-il lui faire sa demande en mariage
?
Voyant l'air légèrement perplexe de Queyue, Adi se sentit encore plus impuissant. Il semblait que pour parler à Queyue, il fallait être direct et clair. « Il te fait bien sa demande en mariage. »
"Oh."
« Mais je n'aime pas ça. »
«
…Oh.
» Bien qu’elle n’ait pas tout à fait compris, elle acquiesça tout de même. «
Alors je ne serai pas d’accord.
»
« Le propriétaire du magasin de vêtements s'intéresse aussi à vous… »
—Elle le sait, pourquoi en reparler tout d'un coup ?
« J’ai dit que si tu l’aimais bien, je t’aiderais – c’est vrai, et je ne le disais pas à la légère, je le pensais vraiment. »
Dot, elle le sait aussi.
« Mais j'ai changé d'avis. »
--Bien?
Adi soupira, resserra ses bras, l'emprisonnant dans son étreinte, baissa la tête et souffla sur son cou, une chaleur chatouilleuse, mais Queyue n'osa pas bouger.
« Je ne supporte pas de te voir partir avec quelqu'un d'autre. Si tu aimes quelqu'un, ne peux-tu pas m'aimer en retour ? »
Après un long silence, Queyue comprit enfin de quoi il parlait.
Yi Moran les observait tous les deux à distance, comme s'il les avait observés de cette distance depuis le tout début.
N'avait-il pas dit que si Ah Di était intéressée, alors personne d'autre ne pourrait rivaliser avec lui...?
Les jours suivants, Ah Di était souvent introuvable, partant tôt et rentrant tard.
Même s'il traitait Queyue plutôt bien en sa présence, il y avait chez lui quelque chose d'un peu inquiétant.
« Zhijin ! Viens boire un verre avec moi ! » Long Yan posa une jarre de vin sur la table en pierre de la cour et lui fit signe de s'approcher.
En voyant ce type taper du poing sur la table et crier : « C'est tellement antifraternel ! Il continue de me dire que ce n'est pas ce genre de relation — même après tout ça, il continue de dire que ce n'est pas le cas — », il prit une grande gorgée de vin : « Zhijin ! Si ce gamin t'embête, dis-le-moi, et j'irai le tabasser pour toi ! »
Ah Di l'a harcelée... C'est un peu difficile à imaginer.
Queyue était assise tranquillement à côté de lui, buvant lentement. Elle n'avait jamais su comment réconforter les autres, alors elle le laissa simplement s'enivrer cette fois-ci.
Long Yan, ivre, s'affala sur la table en pierre. Elle posa son verre de vin et se tourna vers la porte d'A Di… Il n'était toujours pas là. Où pouvait-il bien être allé
? Autrefois, A Di s'absentait parfois, et elle attendait en silence, sachant qu'il reviendrait toujours. A Di n'avait pas besoin qu'elle s'inquiète
; il pouvait tout gérer. Mais à présent, elle semblait incapable de garder son calme.
Est-ce considéré comme normal
? Même si vous le croyez, vous ne pouvez vous empêcher de vous inquiéter. Est-ce que tout le monde vit la même chose
?
Elle appela deux serviteurs pour raccompagner Long Yan dans sa chambre. Elle marcha seule dans la cour. Ce n'était peut-être pas sa personnalité qui la rendait inapte à l'attente, mais plutôt qu'elle n'aimait tout simplement pas ça.
Après le dîner, elle demanda à Liu Zhi de laisser une portion supplémentaire, comme d'habitude, qu'elle apporta dans la chambre d'Adi ce soir-là. Elle hésita un instant devant la porte. La chambre était plongée dans l'obscurité, mais elle savait qu'il était rentré.
Elle hésita un instant, puis poussa la porte. L'odeur âcre du sang la fit s'arrêter un instant. Adi se lavait les mains au lavabo
; le sang presque séché imprégnait l'eau et colorait toute la vasque d'un rouge vif.
Il leva les yeux vers le croissant de lune, sa surprise disparut en un instant et un léger sourire apparut sur son visage.
« Tisser du brocart. » Sa voix était toujours aussi douce et aimable, comme si l’odeur glaciale du sang qui emplissait la pièce n’existait pas.
"...Êtes-vous blessé ?"
« Non, non… »
Queyue ne posa aucune autre question, et elle n'avait d'ailleurs rien à demander. Elle déposa simplement l'assiette sur la table, sans un mot.
Dans l'obscurité, la tenue entièrement noire d'Adi passait inaperçue. Et à cause de l'obscurité, les taches de sang étaient invisibles. L'obscurité épaisse engloutissait et anéantissait tout.
Adi ne semblait pas du tout gêné d'avoir été surpris par Queyue. Il s'assit naturellement à table et observa Queyue lui servir du riz et lui présenter ses baguettes. Il souriait toujours et leva les yeux avec aisance, disant : « Zhijin, j'ai trouvé un bon remède. Tes os devraient être guéris cette fois-ci. Je serai là demain pour commencer ton traitement. »
« Mmm », répondit-elle doucement, le son semblant venir directement de sa poitrine, avec un léger écho. Un sourire apparut sur ses lèvres, un sourire légèrement amer, légèrement chaleureux, qui s'approfondit peu à peu.
Il n'avait rien besoin de dire… elle avait déjà compris.
En voyant son sourire, ce sourire qu'il attendait depuis si longtemps, Adi ne ressentit aucune joie. Au contraire, un mélange de chaleur et d'amertume s'insinua dans son cœur à travers ce sourire qui, paradoxalement, le réchauffait.
Il n'y prêtait pas attention ; soigner Zhijin était simplement une habitude. Qu'est-ce que cela pouvait bien lui faire ? Ce sentiment doux-amer n'appartenait qu'au cœur de Zhijin, et il ne souhaitait qu'une chose : sa paix et son bonheur. Il se leva, lui caressa doucement la tête et murmura : « Ce n'est rien, tu iras bientôt mieux… »
Qu'est-ce qui va bientôt guérir... sa blessure ? Ou son état... ?
Une forte odeur de sang, âcre et âcre, se répandit à mesure qu'elle approchait de son bras… l'imprégnant peu à peu.
Elle savait qu'Adi détestait par-dessus tout l'odeur du sang.
Un parfum léger et singulier émanait de mes poignets et de mes chevilles, riche et capiteux, avec une pointe d'herbes médicinales.
Ses membres bougeaient nettement plus librement, et le froid était moins douloureux qu'avant. Mais la question de la provenance de ce remède l'empêchait d'être tranquille. Que faisait Ah Di dehors
? Était-ce lié à ce remède soudainement acquis…
?
Yi Moran vit Queyue assise dans la cour, le regard perdu dans le lac. Il s'approcha d'elle et lui dit : « Si tu t'ennuies, laisse Liu Zhi t'emmener faire un tour en ville et acheter quelques souvenirs. Ne reste pas enfermée toute seule dans la cour. »
Queyue voulut secouer la tête, mais il sourit et dit d'un ton inflexible : « Vas-y, il vaut mieux aller se promener que de trop réfléchir tout seul. Je vais appeler Liu Zhi. »
Comprenant que c'était là la bonne intention de Yi Moran, Queyue ne refusa plus.
Liu Zhi termina rapidement de se préparer pour sortir et courut vers elle : « Mademoiselle Zhijin, allons-nous marcher ou prendre une calèche ? »
Queyue sourit légèrement : « Allons nous promener. Si nous prenons une calèche, ce sera ennuyeux, n'est-ce pas ? »
Liu Zhi s'arrêta, fixant le visage de Queyue d'un regard vide. C'était la première fois qu'il voyait « Zhijin » sourire en vêtements féminins, et elle était d'une beauté saisissante lorsqu'elle souriait.
Quel dommage, une si belle personne a été arrachée par Adi, laissant le propriétaire du musée perdre sa femme pour rien — Liu Zhi a complètement oublié qu'Adi était celui qui était aux côtés de Queyue depuis le tout début.
Liu Zhi, la commère, était incapable de garder un secret. Tout en marchant, elle demanda : « Mademoiselle Zhijin, vous n'aimez vraiment plus notre maître ? »
"..." Cet enfant... même si elle l'aime ou non, elle ne le dirait à personne d'autre, et surtout pas à un petit garçon comme lui.
Sans se laisser décourager par l'absence de réponse, Liu Zhi poursuivit son bavardage : « Même si la situation du Maître n'est guère meilleure que celle du Jeune Maître Di, au moins il a ses propres affaires… Ah, certes, il est plus âgé que le Jeune Maître Di, mais en parlant d'âge, l'agent Long a à peu près le même. Il travaille pour le gouvernement, contrairement à nous autres, les gens du bordel. Si nous acceptons son offre, nous pourrons vivre en paix désormais. N'est-ce pas le meilleur choix ? »
Chapitre 41
...Cette vieille commère est vraiment bruyante.
Queyue tendit la main et lui ébouriffa la tête d'un geste inexpressif. Liu Zhi poussa un cri et se recoiffa précipitamment, renonçant enfin à poursuivre ses reproches.
Comment cette enfant pourrait-elle comprendre… ? Bien que Queyue aspirât à une vie paisible, il lui était impossible de fréquenter un homme ordinaire. Sa légère attirance pour Yi Moran était déjà inattendue ; une relation avec Long Yan était tout simplement impossible.
Elle tendit la main et se saisit le bras, se souvenant des paroles d'Adi à son réveil
: il la soignerait jusqu'à ce qu'elle «
ressemble à une personne ordinaire
», qu'elle «
ressemble
» simplement à quelqu'un d'autre. Même si la douleur avait disparu, elle ne pouvait oublier que son corps, dissimulé sous ses vêtements, était déjà un spectacle horrible
; les cicatrices marbrées et entrecroisées signifiaient qu'elle ne pourrait jamais épouser un homme ordinaire.
Ce que Long Yan a vu et dont il s'est entiché, c'était seulement sa belle apparence ; il n'a jamais soupçonné la dépravation qui se cachait derrière cette beauté.
Mais Adi savait tout… Il avait vu, soigné et guéri chaque cicatrice. Il pouvait lui demander de rester à ses côtés sans s'en soucier le moins du monde. Si Adi était indifférent, alors elle était prête à essayer d'oublier ces vilaines cicatrices.
Après avoir erré un moment, Queyue finit par acheter du fil de soie, dans l'intention de tresser un pendentif en jade pour Adi afin de pratiquer sa dextérité.
Cela fait longtemps que je n'ai pas confectionné ces petites choses pour passer le temps. Autrefois, Jin Diluo et Xinyue m'entraînaient souvent avec elles pour les faire. Mais plus tard, le pendentif de jade finement ouvragé que Cangming Gongzi portait à la taille a été secrètement remplacé par la création bancale et brouillonne de Xinyue.
Ces choses-là sont vraiment si loin maintenant...
Elle baissa les yeux sur le fil de soie simple qu'elle tenait à la main, réfléchissant à l'harmonie des couleurs, lorsqu'elle entendit Liu Zhi à côté d'elle s'exclamer avec surprise : « N'est-ce pas le jeune maître Di ?! »
Le croissant de lune leva les yeux et, effectivement, aperçut Adi qui s'approchait. Il était vêtu d'une longue robe élégante et discutait joyeusement avec une jolie femme à ses côtés. Il les avait manifestement vus, mais les ignora, continuant sa conversation avec la femme.
En voyant cela, Liu Zhi entra dans une rage folle et s'apprêtait à la confronter lorsque Que Yue le retint brusquement par un geste discret. Bien que Liu Zhi fût un peu bavarde, c'était une enfant futée. Elle suivit aussitôt Que Yue et fit comme si de rien n'était, passant devant A Di sans même la voir.