Mon premier mari après la transmigration

Chapitre 14

.

C'était manifestement une histoire d'amour tragique, mais il la racontait d'une voix si élégante, lentement et délibérément, que cela ne faisait qu'y ajouter une touche de mélancolie et de beauté poignante.

Après un long silence, Yang Nianqing secoua la tête, soupira profondément et murmura : « Manoir du Cœur Brisé, Cœur Brisé… Dans l’Antiquité, rompre des fiançailles était une question de vie ou de mort. Les divorces de nos jours ne provoqueraient-ils pas un tollé général ? »

En entendant cela, Nangong Xue fut stupéfaite : « Divorce ? »

« Oui, le divorce. Chez moi, si deux personnes sont malheureuses en mariage, elles divorcent, tout simplement. Si l'homme est infidèle et a une maîtresse… euh, c'est-à-dire une concubine, on peut le poursuivre pour bigamie et exiger des dommages et intérêts ! » Elle continua de parler à toute vitesse, secouant la tête et soupirant : « Contrairement à ici, les fiançailles signifient qu'on est entièrement à leur merci, et rompre des fiançailles est une honte. Soupir… les temps anciens étaient vraiment pénibles… »

Nangong Xue fut immédiatement stupéfaite, Li You la regarda avec surprise, et même le visage habituellement indifférent de He Bi afficha pour la première fois une expression étrange.

Au bout d'un moment, un sourire fugace illumina ses longs yeux brillants : « Bigamie ? Une femme qui poursuit son mari en justice parce qu'il a une concubine ? »

« Je ne m'attendais pas à ce que tu comprennes, tu es intelligent ! » Elle feignit la surprise, tapota l'épaule de Li You, puis le regarda avec dédain. « Si un obsédé comme toi vivait dans notre pays, entouré de femmes de tous horizons, ha, ta femme t'aurait remis à ta place depuis longtemps. »

Li You sourit avec ironie : « En quoi suis-je un obsédé ? Pourquoi dis-tu toujours ça de moi ? »

Yang Nianqing pinça les lèvres et ne répondit pas, secrètement amusée.

He Bi acquiesça : « Si un tel endroit existe vraiment, il devrait absolument aller le visiter. » Sur ces mots, il regarda Yang Nianqing : « Je commence à croire que tu n'es pas d'ici. »

...

Ils me soupçonnaient donc en secret depuis le début !

.

Quand je suis déprimé, le crépuscule semble toujours arriver particulièrement vite.

« Que faire maintenant ? » Yang Nianqing réfléchit à toute l'histoire, puis secoua la tête. « Puisque Yun Biyue n'a pas de successeur, comment quelqu'un d'autre pourrait-il utiliser la Paume des Dix Mille Poisons ? On dirait bien qu'on est encore une fois dans le flou. »

He Bi a dit froidement : « Au moins, nous savons que ce n'était pas du poison. »

Li You acquiesça : « C'est exact, il y a bien des indices. Yun Biyue est extrême dans son comportement et suit sa propre voie. Les arts martiaux qu'elle a créés ne tomberont pas facilement entre de mauvaises mains. »

Mais tout cela remonte à plus de trente ans. Maintenant, dans cette immense foule, où pouvons-nous retrouver cette personne ?

Yang Nianqing leva soudain les yeux : « N'avez-vous pas dit que le meurtrier était l'ennemi de ces victimes ? Quel était le lien entre ces personnes décédées ? Avaient-elles des ennemis communs ? »

Nangong Xue secoua lentement la tête

: «

Il y eut d’abord Maître Situ, le Maître de la Paume Brise-Vent, puis Tang Jingfeng, le maître de la Forteresse de la Famille Tang. Ces deux-là n’avaient aucun lien de parenté, et leurs tempéraments étaient incompatibles

; ils ne s’entendaient pas du tout. Ensuite, il y eut Liu Ru, le Maître de l’Épée Rapide. Liu Ru et Tang Jingfeng étaient de proches amis. Quant à Zhang Mingchu, il n’avait aucun lien avec les précédents. Je crains même qu’il ne les connaisse pas, et encore moins qu’il ait un ennemi commun avec eux.

»

«

Puisque leur relation n'avait rien de particulier et qu'ils n'avaient pas d'ennemis communs, pourquoi le meurtrier les aurait-il tous tués

?

» soupira Yang Nianqing, exaspérée. «

Nous sommes de nouveau à court d'indices

!

»

silence.

Li You la regarda et sourit soudain : « Qui a dit qu'il n'y avait pas d'indices ? »

Le meurtre incroyable

Mise à jour sur le site web chinois Shuxiang

: 26/02/2008 à 10:50:35

Nombre de mots

: 4512

Li You haussa un sourcil : « Si votre ennemi mourait subitement, les gens ne vous soupçonneraient-ils pas ? »

Yang Nianqing leva les yeux au ciel : « Absurde. »

« J’ai bien peur que vous soyez le premier suspect », rétorqua Li You. « Si vous vouliez tuer quelqu’un qui était en conflit avec vous, mais que vous ne vouliez pas être soupçonné, que feriez-vous ? »

« Ceci… » Yang Nianqing réfléchit attentivement, puis frissonna soudain. « Vous voulez dire… se pourrait-il que… »

He Bi l'interrompit froidement : « Pour effacer nos traces, nous ne pouvons pas nous contenter de tuer une seule personne. »

Yang Nianqing s'exclama : « Ils vont en tuer quelques autres pour prendre le blâme en premier ! »

Nangong Xue fronça les sourcils : « C'est exact. Lorsqu'une personne est tuée, on soupçonne d'abord ses ennemis. Mais s'il y a trop de morts, il devient difficile de les distinguer, et la probabilité d'être soupçonné diminue considérablement. »

Li You acquiesça : « De plus, il ne sera certainement pas le premier à attaquer son ennemi, car être le premier est toujours le moyen le plus facile d'attirer l'attention. S'il le faisait, on le soupçonnerait immédiatement. »

He Bi a déclaré froidement : « S’il y a le moindre soupçon, il sera beaucoup plus difficile de tuer quelqu’un à nouveau. »

Yang Nianqing réfléchit un instant et acquiesça : « C'est exact ! S'il tue d'abord une personne qui n'est pas liée à l'affaire, personne ne le soupçonnera. »

«

Plus important encore,

» dit Li You avec un sourire, «

il a délibérément choisi le quinzième jour de chaque mois, et toujours au même endroit, la villa Nangong. Lorsque le deuxième ou le troisième cadavre sera découvert, nous penserons uniquement au même meurtrier qu’auparavant, et nous ne prêterons pas attention à un autre ennemi. Cela facilite la tâche pour induire les gens en erreur.

»

« Il a profité des idées préconçues et exploité une faille », ajouta aussitôt Yang Nianqing. « Donc, ce vieil homme, Situ, a été le premier à mourir, et ses ennemis sont donc hors de cause ? »

« Cela ne devrait pas être faux. »

Yang Nianqing était stupéfaite. (La dernière partie, «

18

», semble être un fragment et ne se traduit pas littéralement.)

pendant longtemps.

Nangong Xue soupira finalement : « Je n'avais pas pensé à ces choses-là. »

« Quelqu'un d'aussi bon que toi n'aurait jamais l'idée d'une méthode aussi cruelle », soupira Yang Nianqing d'un air faussement grave. « En réalité, personne de bon cœur ne songerait à de telles choses. »

En entendant cela, Nangong Xue ne put s'empêcher de secouer la tête avec amusement.

Li You vous regarda, les yeux écarquillés.

.

Yang Nianqing, faisant fi de son innocence, s'exclama avec enthousiasme : « À part ce vieux Situ, il ne reste plus que Tang Jingfeng, Liu Ru et ce Zhang Mingchu. Quels ennemis peuvent-ils bien avoir ? »

Li You réfléchit un instant

: «

Liu Ru et Tang Jingfeng se connaissent bien, et leur amitié est très profonde. Il y a plus de vingt ans, ils formaient, avec Tao Huayu, le chef du clan Tao, les «

Trois Héros des Armes

», aussi proches que des frères. Malheureusement, le clan Tao fut par la suite anéanti par la cour impériale pour trahison, sans qu’aucun de ses membres ne soit épargné. Tao Huayu mourut tragiquement, et Liu Ru et Tang Jingfeng furent profondément affligés. Ils se retirèrent du monde martial pendant six mois. Durant toutes ces années, ils ne se sont plus souciés des affaires du monde martial et n’ont entendu parler d’aucun ennemi.

»

Yang Nianqing resta un instant stupéfaite : « Et Zhang Mingchu alors ? »

Li, tu as cessé de répondre.

Nangong Xue sourit et dit : « Zhang Mingchu, qui a toujours été très clair sur ses rancunes, n'a jamais commis de faute grave. Cependant, il est connu de tous dans le monde des arts martiaux pour son goût pour les femmes, ce qui pourrait lui causer quelques ennuis. »

«

Alors, c’était encore un pervers

», lança Yang Nianqing en jetant un regard nonchalant à Li You, réprimant un rire. «

Se pourrait-il que l’une de ces femmes soit une descendante de Yun Biyue, qui, exaspérée par ses infidélités, l’aurait achevé avec la Paume des Dix Mille Poisons, mais qui, craignant d’être soupçonnée, aurait tué d’autres personnes pour endosser la responsabilité

?

»

Personne n'a répondu.

Cette hypothèse est plutôt tirée par les cheveux, mais comme aucune autre explication ne se vérifie, il faut la considérer comme raisonnable.

Après un certain temps.

Li You soupira : « S'impliquer avec les femmes, ça attire forcément beaucoup de problèmes… »

.

nuit.

Dehors, on entendait par moments des bruits et des chants, mais à l'intérieur de la cabine, le silence était total. À la lueur de la lampe, des silhouettes fantomatiques ondulaient et dansaient sur les parois, telles des fantômes.

Un cercueil fut placé au centre de la cabine.

Personne ne parlait

; après ce qui s’était passé, l’ambiance était tendue. Une rafale de vent s’engouffra par la fenêtre, et la vitre fragile grinça bruyamment, rendant l’ombre du cercueil encore plus sinistre, comme si la personne à l’intérieur pouvait soulever le couvercle et s’en échapper à tout moment.

Dans cette situation, Yang Nianqing, tout en se remémorant ses films d'horreur, ressentit une angoisse secrète. Le meurtrier était si méticuleux et impitoyable, capable de tuer des innocents à sa guise pour dissimuler ses crimes. L'affaire s'annonçait des plus périlleuses.

Pour tenter de détendre l'atmosphère tendue, elle engagea la conversation : « Donc, le meurtrier est probablement l'ennemi de Zhang Mingchu, et très probablement une femme. »

Personne ne parla.

Une demi-journée.

He Bi se tourna soudainement vers Li You : « Tu devrais aller à Lin'an. »

Li, tu as souri amèrement.

Nangong Xue a dit tristement : « J'ai déjà dix-huit ans aujourd'hui, j'ai bien peur de ne pas pouvoir revenir avant la fin du mois. »

« Qui sait qui disparaîtra début du mois prochain ? » soupira finalement Li You. « Mais si nous n’y allons pas, nous ne pourrons pas l’arrêter, n’est-ce pas ? »

Nangong Xue resta silencieux. (70)

He Bi jeta un coup d'œil au cercueil, les yeux brillants

: «

Nous partirons demain, mais chacun de notre côté. Frère Nangong et moi raccompagnerons le héros Zhang à Jiangzhou et nous pourrons prendre de ses nouvelles en chemin. Vous deux, vous irez à Lin'an et nous nous retrouverons à l'endroit habituel le cinq du mois prochain.

»

.

Lin'an, c'est Hangzhou, n'est-ce pas ? Heureusement, elle avait encore des notions d'histoire. Yang Nianqing réfléchit un instant, puis demanda, perplexe : « Que ferions-nous à Lin'an ? »

He Bi lui jeta un coup d'œil : « Bien sûr, c'est pour trouver quelqu'un. »

« Qui dois-je chercher ? »

«Il sait.» (1f)

Yang Nianqing regarda immédiatement Li You.

Li, tu n'as pas répondu, mais tu as soupiré et murmuré : « Pourquoi faut-il toujours que tu me causes des problèmes ? »

He Bi le regarda et dit : « Toi seul es prêt à être avec des femmes. »

Yang Nianqing resta un instant stupéfaite avant de comprendre. Elle se leva d'un bond et pointa le nez de Li You du doigt : « Je suis un fardeau ? Tu crois que je veux être avec un pervers ? Je n'ai rien contre toi, mais tu n'arrêtes pas de te plaindre. Laisse tomber, je ne veux pas venir avec toi ! »

« Malheureusement, » Li You se frotta les oreilles, l'air impuissant, « je n'ai pas d'autre choix que de l'accepter. »

He Bi acquiesça : « C'est exact. »

Li You la regarda : « Tu as entendu ça ? »

Elle renifla.

« Tu es trop bavarde et trop exubérante. Je ne peux pas te supporter. Frère Nangong ne se promène jamais seul avec une femme », dit He Bi en regardant Nangong Xue puis Li You. « Si tu ne veux pas l’accompagner, tu peux y aller seule. »

Yang Nianqing a réprimé sa colère : « Tu ne trouves pas que tu as beaucoup parlé aujourd'hui ? »

He Bi se tut immédiatement.

.

Li You regarda Nangong Xue, cligna de ses longs yeux brillants, et un air de curiosité et d'amusement apparut sur son beau visage. Il murmura : « Je suis un peu perplexe… »

Voyant son expression, Nangong Xue demanda, perplexe : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Li You cligna des yeux et le scruta : « Frère Nangong, pourquoi détestes-tu autant les femmes ? Tu ne veux même pas te promener avec elles. Se pourrait-il que… tu aimes en réalité les hommes ? »

Yang Nianqing a ri avant que quiconque puisse réagir, et He Bi a également affiché un rare air amusé.

Nangong Xue fut un instant décontenancée, puis haussa les sourcils et prit délibérément un air sévère : « Si j'aime vraiment les hommes, tu devrais être le premier à faire attention. »

Li You cessa de parler et, en un clin d'œil, il était déjà assis à côté de He Bi, marmonnant : « Je ne me suis jamais intéressé aux hommes. »