Mon premier mari après la transmigration - Chapitre 48
Elle fit la moue et dit : « Bien sûr que tu n'es pas un obsédé, mais tu baves quand tu vois une belle femme ! »
Li You la regarda avec amusement.
Elle se tourna vers Nangong Xue, l'ignorant : « Tangjiabao est à quelle distance ? »
Ye Suiyu, l'épouse de Tang Jingfeng, seigneur de la forteresse de la famille Tang, portait en réalité le nom de famille Bai, ce qui faisait d'elle la principale suspecte pour posséder la technique de la Paume des Mille Poisons. Les soupçons étaient plus que fondés. À l'idée de la voir bientôt, Yang Nianqing ressentit une vive excitation.
« Ce n'est pas loin, j'ai entendu dire que c'est juste à l'est de la ville », dit Nangong Xue en jetant un coup d'œil au ciel par la fenêtre avec un léger sourire. « Il est trop tard aujourd'hui, ce serait peut-être déplacé de venir comme ça. Et si on y allait demain ? »
He Bi hocha la tête : « C'est parfait. »
À peine eut-il fini de parler qu'un grand tumulte se fit entendre en bas.
Aussitôt, le chaos s'empara du bordel d'en face. Hormis la belle jeune fille qui fixait Li You d'un regard vide, toutes les autres femmes affichaient des expressions joyeuses et se mirent à bavarder doucement entre elles.
« Le jeune maître Tang est là ! »
L'événement était d'une telle ampleur qu'il détonait nettement au marché nocturne, attirant l'attention de tous.
.
De l'autre côté de la rue, devant le bordel, un magnifique carrosse s'arrêta lentement. Avec ses roues rouges, ses pompons ornés et ses sculptures exquises sur les murs, il était clair qu'il ne s'agissait pas d'un véhicule qu'une famille ordinaire pouvait s'offrir.
Cependant, cette voiture, qui n'appartenait qu'aux familles riches, n'avait pas de cocher.
Au volant se trouvait un bel homme qui semblait avoir une vingtaine d'années.
Avec sa tenue somptueuse, son allure désinvolte et son expression irrespectueuse, il s'appuya nonchalamment contre la portière de la voiture, ignorant les regards étranges des autres, et sourit paresseusement au groupe de femmes.
Les piétons l'ont manifestement reconnu et se sont immédiatement éloignés, certains secouant même la tête et murmurant comme s'ils soupiraient.
Jeune Maître Tang ?
Yang Nianqing n'appréciait guère ces coureurs de jupons et s'apprêtait à détourner le regard en faisant la moue. Mais à ce moment précis, le jeune maître Tang tourna la tête et leva les yeux vers le bâtiment en face d'eux, et, hélas, leurs regards se croisèrent.
Deux yeux sombres et insondables.
Yang Nianqing a finalement compris pourquoi on dit que pour comprendre une personne, il suffit de la regarder dans les yeux.
Les yeux de Li You étaient ourlés de longs cils flamboyants, empreints d'une pointe de malice. Quiconque croisait son regard pétillant et joyeux se sentait instinctivement heureux. Les yeux de He Bi lui ressemblaient trait pour trait, mais après les avoir observés un instant, Yang Nianqing sentit qu'ils n'étaient pas aussi froids qu'ils en avaient l'air. Nangong Xue, quant à elle, était différente. Ses yeux, d'une noble beauté presque phénix, exprimaient une douceur, une tristesse et une mélancolie profondes. Son regard était si complexe qu'il était difficile à déchiffrer.
Cependant, elle n'avait jamais vu d'yeux pareils auparavant.
Ses yeux étaient profonds et immobiles, comme une étendue d'eau calme ou un abîme sans fond. Ils semblaient pourtant emplis de sourires et d'amusement, et pourtant, pourquoi avait-on toujours l'impression qu'une solitude et un isolement infinis y étaient enfouis ? Et de la douleur.
Yang Nianqing se figea, incapable de détourner le regard.
.
En bas, le regard du jeune maître Tang sembla vaciller un instant, puis un sourire nonchalant effleura ses lèvres. Il haussa légèrement un sourcil
; on ne savait pas s’il la regardait ou quelqu’un d’autre.
Hé, ce beau garçon est en train de me "flirter" !
Yang Nianqing était à la fois agacée et amusée, mais aussi secrètement satisfaite. Elle avait souvent entendu Li You dire qu'il n'était pas comme une femme, et maintenant au moins son véritable sexe était confirmé…
Après un certain temps.
Li You soupira soudain et murmura : « Certains commencent à baver. »
Vous bavez ?
Stimulée par ces mots, Yang Nianqing reprit ses esprits et voulut répliquer, mais elle leva les yeux au ciel et dit : « Tout le monde aime la beauté, nous sommes tous pareils. »
Nangong Xue était à la fois amusée et exaspérée, et un rare sourire apparut inopinément sur le visage habituellement froid et beau de He Bi.
Li You sourit avec ironie : « Es-tu seulement une femme ? »
Qu'en pensez-vous ? (9f)
«Elle a dit ces choses sans même rougir ; elle n'a absolument aucune qualité féminine.»
« Pourquoi rougirais-je ? Seuls les hommes ont le droit de regarder les belles femmes, mais les femmes n'ont pas le droit de regarder les beaux hommes ? » Yang Nianqing trouvait cela parfaitement logique. « D'ailleurs, tu ne le trouves pas vraiment beau ? C'est normal que tout le monde l'apprécie. »
Tout le monde était stupéfait. (f7)
Une demi-journée.
Li You toussa et le regarda d'un air étrange : « Les gens... les gens aiment ? »
Avaient-ils oublié qu'autrefois, le mot « amour » ne pouvait être employé à la légère pour décrire n'importe quel homme
? Ces hommes avaient sans doute tous mal compris, et Yang Nianqing en était rongée par le regret. (74)
Elle réprima sa gêne et tapota la table avec ses baguettes
: «
J’ai dit, ne vous méprenez pas. Je… tousse, je pense qu’il est vraiment différent, plutôt sympathique…
»
Li You l'interrompit : « Ça te plaît ? »
« Arrête de trop réfléchir ! » Yang Nianqing, exaspérée, leva ses baguettes et lui donna une tape sur la tête. « Je suis juste vaniteuse, c'est tout ! Tu comprends ? Je ne suis pas amoureuse ! »
Avec un « claquement », pour une raison quelconque, Li You n'a pas pu esquiver et a été violemment frappée par ses baguettes.
Après un long moment, il finit par comprendre ce qui se passait, se frotta le front et esquissa un sourire ironique.
Elle avait vraiment réussi à le battre ? Yang Nianqing était extrêmement surprise. À l'époque, lors de leur combat, elle n'avait même pas réussi à effleurer son vêtement. Se pourrait-il qu'à force de fréquenter ces adeptes des arts martiaux, ses « arts martiaux » se soient améliorés ?
Nangong Xue regarda Li You, assez surprise.
He Bi le fixa un moment, puis dit soudain : « Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si paresseux que tout ce que tu fais, c'est te faire tabasser. »
Li You cligna des yeux, sur le point de parler, lorsqu'il entendit quelqu'un à la table voisine soupirer : « Maître Tang n'est parti que depuis quelques mois, comment le jeune maître Tang a-t-il pu finir dans cet état ! »
.
Seigneur Tang ? Jeune maître Tang ?
Tout le monde était stupéfait.
Le serveur, visiblement peiné, s'exclama : « Il avait l'air bien, mais il s'avère qu'il est d'une impiété filiale incroyable ! Le propriétaire de Tangbao est un homme bon, comment a-t-il pu engendrer un fils aussi ingrat ? Je me demande quels péchés ses ancêtres ont bien pu commettre ! »
« Il passe tout son temps dans les bordels et ne sert à rien. Madame Ye ne le discipline-t-elle jamais ? »
« Madame Ye est si vertueuse et parle si doucement, comment pourrait-on la contrôler ? »
« Une mère attentionnée gâte souvent son fils ! »
"..."
En entendant cela, Yang Nianqing, femme moderne, n'avait aucune notion des coutumes et de l'étiquette anciennes. Elle fut tout simplement surprise d'apprendre qu'il était en réalité le fils de Tang Jingfeng et de Madame Ye !
Les trois autres, en revanche, avaient tous des expressions étranges.
Quelqu'un a-t-il déjà vu une chose pareille ? Le père est mort depuis quelques mois seulement, et le fils court déjà dans les bordels pour séduire de belles femmes.
Après un certain temps.
Nangong Xue fronça les sourcils : « Seigneur Tang et Madame Ye n'ont qu'un fils. J'ai entendu dire que, malgré son jeune âge, il est déjà assez célèbre. Comment a-t-il pu se comporter de façon aussi absurde ? »
Li You réprima un rire : « On dit "tel père, tel fils", mais il semble que ce ne soit pas vrai. Peut-être est-ce parce que le seigneur Tang était tellement épris que le Ciel a eu pitié de lui et lui a donné naissance à un jeune maître aussi charmant. »
Yang Nianqing a immédiatement répondu : « Alors votre père doit être beaucoup plus dévoué que le seigneur Tang. »
Li You a haussé un sourcil mais est restée silencieuse.
He Bi le regarda et soupira : « Franchement, je ne comprends pas comment ton père a pu donner naissance à un tel coureur de jupons. »
Li You vous regarda, les yeux écarquillés.
Nangong Xue sourit et secoua la tête : « Maître Tang est en effet un amant dévoué. Madame Ye a de la chance d'avoir un tel homme. Cependant, compte tenu du comportement de Tang Gongzi, même si Madame Ye est vertueuse, elle n'aurait vraiment pas dû trop se laisser aller à ses caprices. »
Il n'y avait aucune trace du jeune maître Tang en bas, de l'autre côté de la rue ; il avait dû rentrer.
silence.
Li You a dit lentement : « J'ai bien peur que ce ne soit pas simple. »
.
La nuit, à l'auberge.
Tant de choses se sont passées en un ou deux mois seulement. Ce monde des arts martiaux ancestraux est véritablement terrifiant ; on y meurt en un clin d'œil. Yang Nianqing craint sans cesse pour sa vie. Cependant, la question de savoir si elle retombera après avoir été projetée en l'air reste en suspens, ce qui rend ses espoirs de retour dans le monde moderne extrêmement minces…
Les femmes qui voyagent dans le temps jusqu'à l'Antiquité n'ont-elles pas généralement un grand groupe de personnes pour s'occuper d'elles ?
Elle était extrêmement déprimée.
L'homme censé prendre soin d'elle était, hélas, un coureur de jupons, un obsédé et un fainéant. Il l'a même forcée à faire sa lessive pendant un siècle. Heureusement, il n'était pas pressé de lui faire rembourser ses dettes de jeu…
Les jeux de hasard sont en effet très nocifs ; il n'est donc pas étonnant que le gouvernement les ait interdits.
Soudain, j'ai eu un peu soif.
Elle s'approcha de la fenêtre, prit la théière, se versa une tasse de thé et la but d'un trait.
En réalité, Li You ne voulait pas vraiment qu'elle fasse la lessive
; il la taquinait surtout. Yang Nianqing le comprenait, mais sa simple présence la mettait inexplicablement en colère. À vrai dire, il n'était pas laid du tout
; en fait, il était incroyablement beau. Elle ne savait pas pourquoi, mais le simple fait de le regarder la mettait mal à l'aise.
Se souvenant de la façon dont il «séduisait» de belles femmes pendant la journée, Madame Leng a en fait déclaré qu'être avec un playboy aussi paresseux et lubrique était une bénédiction !
Yang Nianqing marmonna : « M'occuper de lui ? Pfff, être malmenée comme une arme cachée, c'est trop terrifiant. Il va finir par avoir un problème cardiaque. J'espère juste qu'il arrêtera de m'embêter… »
« Pas bon », dit une voix magnétique.
Volume trois : L'amour en question - « L'arbre Wutong solitaire »
Mise à jour sur le site web chinois Shuxiang
: 26/02/2008 à 10:50:38
- Nombre de mots
: 6020
En entendant la voix, Yang Nianqing sursauta, puis réalisa que quelqu'un était assis sur la chaise à côté d'elle. Cette personne était vêtue de blanc et avait de longs yeux brillants qui ressemblaient à des étoiles.
« En fait, je n’avais pas l’intention de t’utiliser comme une arme secrète », soupira-t-il. « Tu es vraiment lourde, et ce serait très compliqué de t’utiliser. »
Trop lourd ?
Yang Nianqing réprima sa colère : « Pourquoi entrez-vous et sortez-vous toujours sans frapper ? N'êtes-vous pas censé respecter scrupuleusement la séparation des hommes et des femmes ici ? »
Li You murmura : « J'avais oublié que tu étais une femme. »
Tu mérites une raclée !
Yang Nianqing ricana, serrant secrètement le poing : « En quoi ne suis-je pas comme une femme ? »