Le Banquet des Cent Fantômes - Chapitre 17
Feixiao le regarda et hocha la tête : « Il semble que ce soit le cas maintenant, il y a plus d'une personne qui dit la vérité ! »
« Alors, que devons-nous faire ? » lui demanda Chen Kai.
« Héhéhé, deux de plus, c'est le couple parfait ! » dit Fei Xiao en pointant Du Juan du doigt et en criant à l'homme : « Regarde-toi, la personne à côté de toi, c'est ta fille ? Elle est juste dans le corps de ta fille. Comment ta fille pourrait-elle savoir que tu es son père ? »
« Qui a dit ça ? » Voyant quelqu'un l'aider, Du Juan serra fort dans ses bras l'homme à côté d'elle. « Je savais depuis le début que c'était mon père ! »
« Oui ! » dit Feixiao. « Vous êtes sortis ensemble, alors bien sûr que vous le savez, tout comme cet homme doit savoir que vous êtes un chat ! »
Du Juan semblait terrifiée et ne put poursuivre son numéro. Elle leva les yeux vers l'homme et demanda : « Vraiment ? Vous savez ? Vous savez ce que je suis ? »
L'homme hocha la tête
: «
Je sais ce que tu es, mais tu restes ma fille
!
» Puis il prit le visage de Dujuan entre ses mains
: «
Ma fille a tellement grandi. Quand je suis mort, tu n'étais qu'un bébé
!
»
« Ils vont me faire du mal, que dois-je faire ? » dit Dujuan en sanglotant doucement. Il semblerait que les chats soient des animaux rusés, encore plus que les renards.
« Retourne d'où tu viens et rends le corps de ma fille ! » lui dit doucement l'homme.
« Très bien, papa ! » Du Juan leva les yeux vers l'homme décharné qui se tenait devant elle, un éclair de malice dans le regard. « Aide-moi à tuer Zhao Yu avant que je puisse rentrer ! Sinon, ta fille sera en danger ! »
« Comment peux-tu encore penser à tuer des gens en ce moment ! » Chen Kai n'en croyait pas ses oreilles ; cette femme était complètement folle.
« Que pouvons-nous faire d'autre ? » dit Du Juan, les larmes ruisselant sur son visage. « Je suis morte avec la haine au cœur. Seule cette méthode permettra à cette haine de quitter le corps de cette fille ! Soit Zhao Yu meurt, soit cette fille n'a aucun avenir ! »
« N'y a-t-il pas de solution ? » demanda Chen Kai en regardant Fei Xiao.
« Oui ! » dit Feixiao. « C’est ce talisman. Ils n’ont pu rester dans ce monde que grâce à lui. Il suffit de le brûler pour que tout aille bien ! »
« Héhé ! » Du Juan gloussa, la voix tremblante comme un bouquet de fleurs de prunier. « C'est vrai ! C'était ce talisman, mais je suis retournée le jeter dès que je suis sortie ! Personne ne se soucie d'un bout de papier en lambeaux ! »
« Alors je te traînerai dehors de force ! » dit Fei Xiao, et il s'apprêtait à la saisir.
Mais Du Juan courut encore plus vite, son corps aussi souple que celui d'un chat, et elle bondit sur Zhao Yu en un instant. Zhao Yu était assis par terre lorsqu'il la vit se jeter sur lui. Il tendit la main pour la parer, et elle lui arracha un morceau de chair du bras.
Elle sauta au sol, voulant réessayer, mais Feixiao lui avait déjà fermement saisi la main. « Lâche-moi ! Qu'est-ce que tu fais ? »
Du Juan se débattait, les cheveux emmêlés, paraissant particulièrement terrifiante dans l'obscurité. Voyant quelqu'un venir à son secours, Zhao Yu, ignorant sa propre douleur, le saisit par le bras et s'enfuit à toutes jambes.
Feixiao aperçut l'objet ensanglanté dans sa main et s'exclama : « Monstre ! Je vais m'occuper de toi tout de suite ! »
« Papa ! Papa ! Au secours ! » cria Dujuan à l'homme au loin. « Si cet homme me chasse, votre fille ne s'en sortira pas mieux ! »
L'homme s'approcha lentement, le visage crispé par la douleur : « Tu n'es pas ma fille, ma fille n'est pas comme ça ! »
Après avoir dit cela, il sortit un morceau de papier jaune de sa poche en tissu artisanal et demanda à Feixiao : « Le talisman dont tu as parlé ? Est-ce celui-ci ? »
« Comment est-ce possible ? Comment est-ce possible ? » Du Juan semblait incrédule. « Je l'ai pourtant bien caché, comment cela pourrait-il être avec toi ? »
« C’est ça ! C’est ça ! » s’écria Fei Xiao en l’arrachant des mains. D’un tremblement, le papier jaune s’ouvrit au vent, révélant un large trou noirci. C’était le même papier qui avait été étalé sur la table pendant leur partie.
« Brûlez-le, je suis fatigué moi aussi ! » dit l'homme d'un air abattu.
« Non, ne le brûlez pas ! Si vous le brûlez, je disparaîtrai ! » s'écria le coucou. « Et vous aussi ! »
L'homme regarda Du Juan avec des yeux pleins d'amour : « Quand j'étais malade et mourant, je n'arrêtais pas de penser à ce à quoi ressemblerait ma petite Juan une fois adulte. » Les larmes coulaient sur son visage tandis qu'il parlait : « Je n'y croyais pas à l'époque, mais maintenant je le vois. Ma fille est devenue si belle ! » Il essuya ses larmes et dit à Fei Xiao : « Je suis vraiment désolé de ce qui s'est passé, mais je ne supporte pas de voir qu'on puisse faire du mal à ma fille ! »
Feixiao fit un geste de la main et sourit : « Je comprends ! »
« Et toi alors ? N'as-tu pas peur de disparaître ? » cria Du Juan, espérant qu'il changerait d'avis.
L'homme regarda le visage hystérique de Du Juan, les yeux remplis d'amour. «
Les parents sont prêts à tout sacrifier pour leurs enfants, et encore plus pour quelqu'un qui est déjà mort une fois
!
»
« Chen Kai, tu devrais brûler ça vite ! » dit Fei Xiao, et d'un geste de la main, le papier jaune sembla prendre vie et vola jusqu'à la main de Chen Kai.
Chen Kai fixa le talisman de papier qu'il tenait à la main. C'était une feuille jaune ornée de caractères rouges entrelacés. Tout avait commencé grâce à elle, et il était enfin temps de comprendre. Il demanda précipitamment à Zhao Yu : « As-tu un briquet ? »
« Oui, oui ! » Zhao Yu accourut précipitamment, serrant son bras blessé, sortit un briquet et une flamme bleue jaillit, enflammant le papier jaune.
« Non, non ! » Du Juan, dans un élan de force soudain, se dégagea de l'emprise de Fei Xiao et se précipita vers eux deux.
« Oh ! » Les deux sursautèrent en apercevant une griffe écarlate ensanglantée juste devant eux. N'ayant pas le temps d'esquiver, ils fermèrent les yeux, terrifiés, attendant la mort. Mais au bout d'un moment, comme rien ne bougeait, ils osèrent entrouvrir les yeux. Ils virent que Du Juan était tombé à terre et que le papier jaune qui avait touché le sol s'était consumé en cendres.
Au loin, seul Fei Xiao, vêtu de blanc, se tenait sur le toit désert. Le vent nocturne faisait voler ses longs cheveux tandis qu'il regardait Chen Kai d'un air triste : « Tout est fini ! »
« Et le père de Dujuan ? » lui demanda Chen Kai.
« Allons-y ! » dit Fei Xiao en ramassant les cendres au sol, en les plaçant dans sa paume, en soufflant dessus, et les cendres noires s'envolèrent dans les airs comme des papillons.
«
Les parents feraient n'importe quoi pour leurs enfants
!
» s'exclama Chen Kai, puis il pensa à ses propres parents, loin de là, et se demanda ce qu'ils faisaient. À cette pensée, son nez se mit à le piquer.
« Le cœur des parents est rempli d'amour et de compassion ; le véritable amour est désintéressé ! » Après avoir dit cela, Fei Xiao se retourna et sourit à Chen Kai, en disant : « Nous devrions y aller maintenant ! »
Chen Kai leva les yeux vers le ciel étoilé et se demanda si le père de Du Juan se transformerait lui aussi en étoile et continuerait à bénir sa fille.
Les étoiles scintillaient, comme des yeux qui pleurent, comme les larmes de ceux qui se séparent.
Quelques jours plus tard, Du Juan s'engagea dans une ruelle comme si de rien n'était. Elle déboucha sur une petite cour où un vieil homme prenait tranquillement un bain de soleil.
« Mamie ! Je suis venue te voir ! » dit-elle avec un sourire, le visage rayonnant d'une innocence juvénile.
« Formidable ! Formidable ! Venez vous asseoir ! » Le visage du vieil homme s'illumina d'un large sourire en voyant Du Juan.
« Grand-mère, je veux vous demander quelque chose ! » dit-elle en s'approchant et en prenant la main noueuse de la vieille femme.
« Parle ! » Ses vieux yeux troubles rencontrèrent ses yeux clairs, noirs et blancs.
« Mon… mon père est mort ? » balbutia Du Juan. Depuis qu’elle avait joué à ce jeu, elle avait appris quelques petites choses.
« Même s'il s'agit d'une séparation entre la vie et la mort, comment supporter une douleur et un chagrin prolongés ? » Le vieil homme tendit la main et caressa ses cheveux noirs : « Parfois, la vie a besoin d'espoir. Ton père n'est pas mort. Tant qu'il vivra, tu le reverras ! »
Dujuan enfouit son visage dans ses genoux et pleura. Oui, la vie a besoin d'espoir. Même un petit mensonge peut nous donner la force de vivre courageusement dans ce monde.
Le vent emporte le parfum frais du foin. Quoi qu'il arrive aux morts, les vivants doivent continuer à vivre. Même si l'on écrivait mille histoires déchirantes, à qui pourrait-on les envoyer ?
Chapitre six : Les masques (Partie 1)
Chen Kai était un adolescent, ou plutôt un jeune homme, très solitaire. Il menait une vie recluse, n'ayant que peu d'amis au lycée, et passait ses journées à faire l'aller-retour entre son appartement et l'établissement, son sac à dos sur les épaules. En cette saison automnale désolée, Chen Kai soupirait souvent devant le ciel azur ; était-ce la solitude de la réussite qui le pesait ? Pourtant, il n'avait pas encore atteint le sommet et était déjà presque oublié de son entourage. Il se comparait souvent aux héros chevaleresques des romans de Gu Long, ressentant une profonde similitude entre leur solitude et la sienne. Mais il n'aimait ni le vin ni ne possédait d'épée, et il se résigna peu à peu à son sort. Simple élève de première année, il peinait à s'intégrer à sa classe pour diverses raisons, et pourtant, les commérages de tous genres le poursuivaient sans relâche.
Ce jour-là, Chen Kai, un garçon solitaire — non, un jeune homme — marchait sur le chemin de l'école lorsqu'une personne l'interpella soudain : « Jeune homme, attendez une minute ! »
Chen Kai regarda l'homme qui l'avait appelé. C'était un vieil homme, probablement proche de la soixantaine, portant d'épaisses lunettes, les cheveux gris et une grosse pile de livres dans les bras. Il était assis dans le jardin, en train de prendre un bain de soleil.
«
Maître, que désirez-vous
?
» demanda Chen Kai au vieil homme. Même le gardien du dortoir de l’école devait être appelé «
maître
».
«Viens ici et discutons !» Le vieil homme lui fit signe de s'approcher et lui sourit gentiment.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Chen Kai s'approcha. Ce vieil homme allait-il lui faire faire du travail ? Presque tous ceux qu'il connaissait semblaient prendre plaisir à lui donner des ordres.
« Hehehe ! » Le vieil homme rit à Chen Kai. « Jeune homme, je le vois, je vois ce qui te suit ! »
« Quoi ? » Chen Kai était complètement déconcerté. Il se retourna et ne vit que des dalles de ciment bleues et des pelouses jaunies. Rien ne le suivait.
« C'est un renard blanc ! » dit le vieil homme en souriant. « Un petit renard très mignon ! »
« Quoi ? » Chen Kai sursauta. « Fei Xiao nous a-t-elle suivis ? »
« Alors, tu sais qui est ce renard ? » demanda le vieil homme à Chen Kai avec un sourire. « Les jeunes d'aujourd'hui sont de plus en plus curieux, ils suivent toutes sortes de gens ! »
« Que voyez-vous d'autre ? » demanda Chen Kai avec inquiétude. Si quelqu'un avait le don de voir les fantômes, c'était sans doute ce vieil homme.
« Il y a quelqu'un avec un chien qui les suit ! » dit le vieil homme en désignant une personne au loin. « Vous ne les voyez pas ? »
Chen Kai tourna la tête et regarda derrière lui. Une femme d'une trentaine d'années promenait tranquillement son chien. Il en resta bouche bée. Il semblait que le vieil homme avait un problème de tête, et non de vue. « C'est vrai, il suivait le chien. Je l'ai vu ! » Chen Kai ne sut que dire.
« Hehehe, n'est-ce pas ? En fait, même lorsque les gens vieillissent et que leur myopie atteint un certain niveau, ils peuvent encore voir beaucoup de choses ! » dit fièrement le vieil homme, l'air très satisfait de lui-même.
« Je rentre à la maison maintenant, c'est tout ! » Chen Kai était trop gêné pour continuer à le taquiner, mais il avait l'impression de devenir de plus en plus ridicule.
« Au revoir ! » Le vieil homme lui fit un signe de la main depuis les marches de pierre du jardin. « Prends bien soin de ton petit renard ! »
Chen Kai jeta un nouveau coup d'œil derrière lui, mais il n'y avait toujours rien. Pourtant, un sentiment de soulagement l'envahit. Il comprit qu'il n'était pas seul. Fei Xiao avait cherché des moyens de lui tenir compagnie, et c'est pourquoi elle connaissait chacun de ses mouvements.
L'automne est vraiment une belle saison. Soudain, le garçon solitaire Chen Kai ne se sentit plus seul. Il mit ses mains derrière sa tête, siffla et rentra chez lui à travers les feuilles dorées tombées.
À peine rentrée, j'ai vu Feixiao se frotter les yeux encore ensommeillés en mangeant du poulet. «
Tu es de retour
! On mange ensemble
!
» Sa beauté s'est évanouie à cet instant.
« Pourquoi le dîner est-il servi dès mon retour ? » demanda Chen Kai à l'animal paresseux.
« Oh, tu as tellement de chance ! J'ai juste appelé le personnel du restaurant et tu es déjà de retour ! » dit Fei Xiao en attrapant une cuisse de poulet et en la mâchant avec appétit.
« Hehe ! » Chen Kai se versa un verre d'eau et mangea avec lui, un sourire niais et satisfait aux lèvres.
« Qu'est-ce qui te prend ? » lui demanda Fei Xiao, allongée sur le lit. « Tu n'avais pas dit que tu ne mangerais plus jamais de poulet de ta vie ? » L'expression de ce type se transformait peu à peu en celle d'un idiot.
« Rien ? » répondit joyeusement Chen Kai en serrant le poulet contre lui. Il s'avérait que Fei Xiao savait vraiment quand il reviendrait, et c'est pourquoi elle lui commandait toujours à emporter. « Héhé ! » Il rit encore deux fois en regardant les nuages défiler par la fenêtre. C'était vraiment une belle journée.
Quelques jours plus tard, l'école a envoyé des formulaires indiquant que, puisqu'ils étaient en majeure scientifique, ils devaient choisir une mineure en sciences humaines afin d'obtenir suffisamment de crédits pour un semestre.
Chen Kai, mordillant son stylo, fixait une feuille blanche, complètement désemparé. Quel sujet choisir ?
Il était nul en chinois. Depuis le lycée, il savait qu'il y avait une quantité absurde de devoirs de chinois, et que la plupart consistaient à rédiger des dissertations. Les écrire toutes serait épuisant.
Après mûre réflexion, il cocha la case «
histoire
». Feixiao semblait très versé dans cette matière. S'il y avait des devoirs à faire, il pourrait encore apporter son aide. C'était décidé. Il était secrètement satisfait de sa sage décision. Il devait exploiter les ressources disponibles au plus vite.
Mais lorsqu'il est retourné en classe une semaine plus tard, il n'était plus heureux.
L'immense salle de classe était si vide qu'on pouvait entendre l'écho
; presque personne n'avait choisi ce cours. Quand la porte s'ouvrit, il fut encore plus stupéfait
: c'était le vieil homme handicapé mental qu'il avait rencontré dans le jardin ce jour-là.
Le vieil homme s'avança vers le podium, ajusta le microphone et dit à l'assistance d'une voix très lente : « Bonjour à tous, je m'appelle Wang et je suis professeur au département d'histoire. À partir de maintenant, je vais étudier avec vous la civilisation de notre pays ! »
Les propos étaient tout à fait anodins, mais Chen Kai était stupéfait. Les campus universitaires regorgent véritablement de talents insoupçonnés. On y trouve même une personne présentant les premiers signes de la maladie d'Alzheimer, professeure au département d'histoire.
Après avoir enduré la sortie de classe fastidieuse et ennuyeuse, Chen Kai était sur le point de s'éclipser avec les autres élèves lorsque le professeur Wang l'a rappelé : « Hé, l'élève avec le renard qui nous suit, aide-moi à déplacer du matériel pédagogique ! »
Les personnes autour de lui, perplexes, secouèrent la tête et partirent avec leurs sacs à dos. Seul Chen Kai revint, la tête baissée, et se dirigea vers l'estrade pour l'aider à ranger ses affaires.
« Héhé ! Tu as bien travaillé ! » dit le professeur Wang à Chen Kai avec un sourire.
« Ce n'est rien, ce n'est rien ! » le flatta Chen Kai, le faisant clairement exprès, tout en tenant des propos si hypocrites !
« Pff, les jeunes d'aujourd'hui sont tous des hypocrites. Vous savez, je déteste ce genre d'étudiants par-dessus tout, alors je suis vraiment stricte avec eux en fin de semestre ! »
En entendant cela, Chen Kai s'empara immédiatement du plan et sortit en trombe : « Professeur Wang, où se trouve la salle de matériel pédagogique ? » Avant de partir, il n'oublia pas de prendre également le sac du professeur, le portant sur son épaule et à la main tout en suivant ce dernier.
Les deux se dirigèrent vers le bâtiment des cours du département d'histoire, plongé dans l'obscurité. Les lettres et les sciences étaient assurément deux mondes différents. Chen Kai jeta un coup d'œil en arrière vers le bâtiment de son propre département, encore illuminé
; il supposa que beaucoup étudiaient tard dans la nuit. «
Un seul faux pas peut engendrer des regrets éternels
», pensa-t-il. «
Si seulement j'avais choisi les lettres à l'époque, n'aurais-je pas connu le même succès aujourd'hui
?
»
Croyant avoir déjà suivi le professeur Wang jusqu'au deuxième étage, au moment où ils atteignirent le couloir du deuxième étage, plusieurs étudiants sortirent précipitamment d'une pièce, le visage empreint de terreur.
Chen Kai était perplexe. Le département d'histoire allait-il bientôt assister aux Jeux sportifs d'automne
? Ou était-ce simplement une mode de se réchauffer dans les couloirs ces derniers temps
?
Les élèves ont couru jusqu'au bout du couloir, visiblement soulagés, et ont commencé à bavarder, avec des commentaires comme « C'était terrifiant ! » et « Ça doit être un fantôme ! »
« Un fantôme ? » Le cœur de Chen Kai se serra à ces mots. Il semblait se passer beaucoup de choses étranges ces derniers temps, même au département d'histoire.
«
Que faites-vous
?
» leur cria le professeur Wang. «
Vous êtes censés être des étudiants de troisième cycle
! Comment pouvez-vous ne pas vous comporter comme des universitaires
!
»
En voyant son visage sérieux, Chen Kai commença à penser que ce professeur était en effet digne de respect, possédant une aura imposante.
Les élèves retournèrent docilement dans leurs classes pour étudier, à l'exception d'une fille qui resta sur place.