Atavisme - Chapitre 18
Schwarz und Weiß, erleichtert über ihre Flucht, saßen keuchend auf dem Boden. Plötzlich bemerkte Schwarz, wie Weiß starr geradeaus blickte. Er sah hinüber und bemerkte, wie Weiß' Gesicht totenbleich wurde. Kuang Tianyou stand vor ihnen. „Du kannst nicht entkommen. Bring mich besser zu Kuang Huashi“, sagte Schwarz und stieß Weiß an. „Ich halte ihn auf, während du Verstärkung vom Richter holst.“ Er stürzte sich auf Kuang Tianyou. Weiß nutzte die Gelegenheit zur Flucht. Kuang Tianyou überwältigte Schwarz mühelos und zwang ihn, den Weg zu Kuang Huashi zu weisen.
Da ihm keine andere Wahl blieb, musste Black Impermanence sich fügen. Noch vor dem Windstoß rief er: „Schnell, sagt mir, wie ich hier reinkomme!“ „Ich weiß es auch nicht, aber Lord Yama sagte einst, dreimal links abbiegen.“ Sicherheitshalber zwang Kuang Tianyou Black Impermanence, voranzugehen. In diesem Moment erschien ein Hubschrauber am Himmel, und eine große Gruppe von Leuten stieg wie ein Sondereinsatzkommando der Polizei aus. Schließlich schwebte ein Mann mittleren Alters mit schwarzem Bart herab. Black Impermanence sah ihn an, als hätte er seinen Retter erblickt. „Mein Herr, bitte rettet mich!“, sagte der Mann streng. „Wer seid Ihr, dass Ihr es wagt, in der Unterwelt Unruhe zu stiften und sogar meine Männer zu verletzen?“ Kuang Tianyou sah ihn an. „Ich bin kein Dämon. Ich bin nur gekommen, um die Seele meiner Enkelin zu holen.“ Black Impermanence, der dies mitgehört hatte, fürchtete, Kuang Tianyou würde ihn entlarven. Hastig sagte er: „Mein Herr, er hat sich auf seine mächtige Dämonenmagie verlassen, um in die Unterwelt einzudringen, und wagte es sogar, zu prahlen, dass Ihr an seiner Stelle abdanken solltet, da Ihr ungerecht und der Position unwürdig seid.“ Der junge Offizier, empört, griff ihn an. Seine Magie war schwach, und er demütigte ihn auf jede erdenkliche Weise. Fragt Bai Wuchang, wenn Ihr mir nicht glaubt.“ Bai Wuchang nickte zustimmend. Der Mann mittleren Alters, wütend, ignorierte Kuang Tianyous Erklärung und rief mit einer Handbewegung eine Gruppe seiner Männer herbei. Kuang Tianyou kämpfte weiter und erklärte dabei alles. Nachdem er seine Erklärung beendet hatte, hatte er auch die Dämonengruppe zu Boden geworfen. Hei Wuchang goss Öl ins Feuer: „Mein Herr, seht nur, wie arrogant er ist! Lasst uns Yama suchen, um mit ihm abzurechnen. Ihr seid ihm vielleicht nicht gewachsen.“ Diese Worte trafen den Mann mittleren Alters tief.
„Du bist wahrlich mächtig, doch mit deinen kümmerlichen Fähigkeiten bist du nicht würdig, die Unterwelt zu durchstreifen.“ Damit griff er Kuang Tianyou zum Kampf an. Wie von einem Richter zu erwarten, übertrafen seine Fähigkeiten jene der Schwarzen und Weißen Unbeständigkeit bei Weitem, und Kuang Tianyou konnte vorerst nicht die Oberhand gewinnen. Der Kampf verlief jedoch zunehmend heftiger, bis Kuang Tianyou mehr in die Offensive ging, als er verteidigen konnte, und der Richter sichtlich zu kämpfen hatte. Die Schwarze und Weiße Unbeständigkeit wechselten einen Blick. Sie nahmen die Yin-Wind-Formation ein und nahmen Kuang Huashi gefangen.
„Kuang Tianyou, halt sofort an! Willst du zusehen, wie ihre Seele zerstreut wird?“ Kuang Tianyou blieb stehen, als er das hörte. Er sah, wie Kuang Huashi von der Schwarzen und Weißen Unbeständigkeit als Geisel gehalten wurde. Ihr schönes Gesicht war verhärmt, und ihre spirituelle Energie war fast vollständig verschwunden. „Ihr abscheulichen Bastarde! Ihr seid nicht einmal so gut wie Tiere!“ Die Schwarze Unbeständigkeit grinste hämisch. „Ergebt euch besser, sonst verprügle ich sie so brutal, dass sie nie wiedergeboren wird.“ „Bruder Kuang, glaub ihm nicht!“, rief Kuang Tianyou und streckte die Hand aus. „Gut, wenn du es wagst, ihr auch nur ein Haar zu krümmen, wirst du es dein Leben lang bereuen!“ Die Schwarze Unbeständigkeit nahm das Dämonenfesselseil und fesselte Kuang Tianyou fest von innen und außen. Er ging zum Richter. „Mein Herr, lasst uns König Yama nicht beunruhigen. Wenn König Yama heute von Eurer Anwesenheit erfährt, fürchte ich … Außerdem sind wir alle einflussreiche Persönlichkeiten der Unterwelt. Wenn andere davon erfahren, werden sie Gerüchte verbreiten und Ärger machen.“ Der Richter senkte den Kopf und schwieg. Black Impermanence wusste, dass er in Versuchung geriet. „Nutze die Gunst der Stunde“, sagte er und reichte dem Richter eine Karte. „Ich habe hier etwas Geld gespart, seht …“ Der Richter lächelte, sein Gesichtsausdruck war streng. „Sorge dafür, dass es sauber abläuft.“
Black Impermanence ging auf Kuang Tianyou zu und trat ihm ins Gesicht. „Du Mistkerl, du hast mich bloßgestellt! Warte nur ab, was ich mit deiner Enkelin anstelle!“ Er grinste hämisch und ging auf Kuang Huashi zu. „Du wagst es!“, lachte Black Impermanence wild. „Was sollte ich nicht wagen?“ Mit einem reißenden Geräusch wurde ein großes Stück von Kuang Huashis Kleidung abgerissen.
Vielen Dank für eure Unterstützung. Hier ist heute ein weiteres Kapitel.
Und bitte schimpf nicht mit mir, okay? Leute lesen Bücher, weil sie sich langweilen. Mein Schreibstil ist auch nicht der beste, du musst ihn ja nicht lesen, oder? Wenn du selbst ein Buch geschrieben hättest, wüsstest du, wie schwer das ist. Hey, ich habe auch einen Job und bin total im Stress. Ich muss ja schließlich auch essen. Wie soll ich glücklich sein, wenn du mich ständig ausschimpfst? Ich schreibe keine Bücher, um ausgeschimpft zu werden. Du hast mir keinen Cent gegeben, warum sollte ich mir deine Vorwürfe anhören?
Hiermit erkläre ich feierlich, dass ich erfolgreich zwei Kapitel pro Woche gelesen habe. Falls Ihnen das zu langsam erscheint, lesen Sie bitte ein anderes Buch.
Kapitel Dreiundzwanzig: Albtraum der Vergangenheit
Autor: Xiao Tianyi
Kapitel Dreiundzwanzig: Albtraum der Vergangenheit
„Du Elender, ich werde dir die Folgen deiner Beleidigung zeigen! Brüder, jeder, der das sieht, kriegt seinen Anteil! Vergewaltigt dieses Gör!“ Die Geister stürzten sich auf Kuang Huashi. Kuang Huashi schrie und wehrte sich. Kuang Tianyou, der seine Enkelin, die fest mit dem Dämonenfesselband gefesselt war, von den bösen Geistern vergewaltigt sehen wollte, wurde von Angst und Hass erfüllt und brüllte wütend. Es schien, als ob auch Himmel und Erde erzürnt wären; plötzlich veränderte sich der Himmel dramatisch, und der Groll und die Bosheit der Unterwelt vereinigten sich zu einem gewaltigen Strudel am Himmel, der Kuang Tianyou hineinzog.
Die Geister erschraken über die plötzliche Veränderung und erstarrten synchron. Kuang Tianyou spürte eine ungeheure Energie in seinem Kopf strömen. Zuerst war es nur ein schwacher Strom, doch dann ergoss er sich wie ein reißender Fluss in seinen Körper. Plötzlich verlor er jegliches Bewusstsein, alles verschwand, und eine gewaltige Energiewelle schoss von seinem Scheitel durch seine Brust direkt in alle Meridiane seines Körpers. Diese Energie war erfüllt von tiefem Groll und Boshaftigkeit. Die grenzenlose Kraft ließ ihn sich nicht länger fesseln lassen. Ohne dass er sich anstrengen musste, riss das Dämonenfesselseil Zentimeter für Zentimeter. Kuang Tianyous Augen füllten sich mit Blut, als wäre er von einem Dämonengott aus Legenden besessen, und nur ein Gedanke kreiste in seinem Kopf: Töten, töten, töten … alle Geister vor ihm töten.
Die Geister am Boden spürten eine gewaltige Sogkraft, die sie in den Strudel zog, wo sie sich unfreiwillig auflösten und von Kuang Tianyous Körper absorbiert wurden. Nur die Schwarze und Weiße Unbeständigkeit und der Richter, mit ihrer höheren Kultivierung, kämpften verzweifelt im Strudel. In diesem Moment ertönte der Gesang buddhistischer Sutras.
Shariputra, alle Dharmas sind frei von inhärenter Existenz. Sie entstehen weder noch vergehen sie, werden weder verunreinigt noch rein, nehmen weder zu noch ab. Daher gibt es in der Leerheit keine Form, keine Empfindung, keine Wahrnehmung, keinen Willen, kein Bewusstsein, kein Auge, Ohr, Nase, Zunge, Körper oder Geist, keine Form, keinen Klang, Geruch, Geschmack, Tastsinn oder Dharma, kein Augenbewusstsein und so weiter, bis hin zu keinem Geistesbewusstsein, keiner Unwissenheit und keinem Ende der Unwissenheit und so weiter, bis hin zu keinem Alter und Tod und keinem Ende von Alter und Tod, keinem Leiden, keinem Entstehen, keinem Ende, keinem Pfad, keiner Weisheit und keiner Erlangung. Da es nichts zu erreichen gibt, sind Bodhisattvas, die sich auf Prajnaparamita stützen, frei von Hindernissen in ihrem Geist. Da es keine Hindernisse gibt, kennen sie keine Furcht, sind fern von verzerrten Ansichten und Träumen und erreichen schließlich das Nirvana. Alle Buddhas der drei Zeiten erlangten durch die Anwendung des Prajnaparamita die vollkommene Vollkommenheit (Anuttara-samyak-sambodhi). Daher sei gewiss, dass das Prajnaparamita das große göttliche Mantra, das strahlende Mantra, das höchste Mantra, das unvergleichliche Mantra ist, das alles Leid wahrhaftig und ohne Trugschluss beseitigen kann. Obwohl das Prajnaparamita-Mantra leise war, erreichte es Kuang Tianyou deutlich. Der Gesang buddhistischer Hymnen hallte in der Leere wider und reinigte friedvoll alle Wesen. Die bösen Geister der Hölle warfen sich demütig zu Boden und lauschten dem heiligen Klang. Doch Kuang Tianyou empfand ihn als unbeschreiblich unangenehm. Es fühlte sich an, als durchbohrten Dolche seinen Geist und verursachten ihm qualvolle Kopfschmerzen. Allmählich beruhigte sich Kuang Tianyou und hörte den buddhistischen Gesängen zu, was wie ein plötzliches Erwachen seinen Groll und Zorn im Herzen deutlich linderte. Seine Augen nahmen allmählich wieder ihren normalen Zustand an. Der Richter schaute hin und sah, dass es sich um Ksitigarbha Bodhisattva und die Zehn Könige der Hölle handelte.
Ksitigarbha Bodhisattva und die Zehn Könige der Unterwelt unterhielten sich bei einer Tasse Tee, als sie plötzlich eine ungewöhnliche Ansammlung von Groll und Boshaftigkeit in der Unterwelt bemerkten. Unmittelbar darauf schien die gesamte Unterwelt kurz vor dem Zusammenbruch zu stehen. Beunruhigt eilten sie hinaus, um der Sache nachzugehen. Dem Punkt der gebündelten Wut folgend, gelangten sie zu dem Ort, an dem Kuang Tianyou von Dämonen besessen war. Ksitigarbha Bodhisattva rezitierte das Mantra des Großen Mitgefühls in der Hoffnung, seine Boshaftigkeit zu vertreiben. Kuang Tianyou erlangte einen Teil seiner Sinne zurück. „Wer seid ihr? Wollt ihr euch mir etwa auch widersetzen?“, fragte er und öffnete sein Maul, um lange, zombieartige Reißzähne zu enthüllen. Die Zehn Könige der Unterwelt erschraken und erinnerten sich an Ereignisse aus längst vergangenen Zeiten.
(Am Ende dieses Kapitels gibt es einen speziellen Abschnitt, der die Zehn Könige der Hölle erklärt; Interessierte können dort gerne einen Blick hineinwerfen.)
Das war ein wahrhaft höllischer Albtraum. Als die Herren der Unterwelt sich an den Zombiekönig mit den langen Reißzähnen – Jiang Chen – erinnerten, zitterten sie vor Angst. Damals hatte Jiang Chen die Unterwelt im Alleingang auf den Kopf gestellt. Selbst die Zehn Könige der Hölle zusammen waren ihm nicht gewachsen. Eine Million Unterweltsoldaten waren in seinen Augen nichts als Ameisen. Er zwang die Zehn Könige der Hölle zur Flucht in alle Richtungen. Hätte Jiang Chen sich nicht letztendlich geweigert, in der Unterwelt zu bleiben, wäre sie wohl noch immer ein chaotisches Durcheinander. Obwohl der Zombie vor ihnen Jiang Chen äußerlich nicht ähnelte, war die königliche Aura, die von seinen Knochen ausging, genau dieselbe wie die Jiang Chens. Das war ein tiefsitzender, unvergesslicher Schmerz in den Herzen der Zehn Könige der Unterwelt. Seit Bestehen der Unterwelt hatten nur drei Götter jemals Unheil angerichtet. Im Vergleich zu Sun Wukong und Mulian verdiente Jiang Chen es wahrlich, als Dämon bezeichnet zu werden; er brachte den Zehn Königen der Hölle ewiges Leid.
Als der Richter die Zehn Könige der Hölle und den Bodhisattva Ksitigarbha erblickte, fasste er neuen Mut. Er kniete vor ihnen nieder und schmückte die Geschichte aus, im Glauben, nun mit Kuang Tianyou fertigwerden zu können. Doch als er aufblickte, sah er, wie die Gesichter der Zehn Könige der Hölle und des Bodhisattva Ksitigarbha immer ernster wurden, und er war zutiefst überrascht. Der Fünfte König der Hölle war wütend, während Schwarz und Weiß die Unvergänglichkeit insgeheim erfreut waren. Unerwartet zerstörte der Fünfte König der Hölle ihre Träume mit einem einzigen Satz: „Wachen! Bringt Schwarz und Weiß die Unvergänglichkeit her!“ Die Geistersoldaten stürmten vor und brachten Schwarz und Weiß die Unvergänglichkeit herbei.
König Qin Guang, verwirrt über das Verhalten des fünften Königs Yama, fragte: „Was tust du da?“ Der fünfte König Yama flüsterte: „Habt ihr vergessen, was damals geschah? Ich rieche seine Aura an diesem Zombie. Und sie ist sehr stark. Ich vermute, dieser Zombie steht in direkter Verbindung zu ihm. Wollt ihr ihn etwa erneut provozieren? Diesmal wird es schwierig. Letztes Mal setzte Buddha all seine übernatürlichen Kräfte ein, um ein gewaltiges Problem zu lösen. Diesmal sollten wir ihm nachgeben, selbst wenn wir im Recht sind. Außerdem habe ich die Herkunft des Zombies bereits mithilfe des Spiegels der Drei Leben überprüft. Ich fand heraus, dass seine Informationen nicht in den Drei Daseinsbereichen und Sechs Pfaden zu finden sind. Selbst Ksitigarbha Bodhisattva kennt seine Herkunft nicht. Es gibt nur Informationen über ihn, bevor er zum Zombie wurde. Sein Ende ist unbekannt. Nur Buddha und Laozi besitzen diese Informationen. Es scheint, als stünde er in direkter Verbindung zu den gesamten Drei Daseinsbereichen. Uns bleibt nichts anderes übrig, als ihm zu folgen und ein paar kleine Geister zu opfern. Nur Geduld, Bruder.“ Es ist unfassbar, dass sie sich wie Politiker in der Welt der Sterblichen verhalten und die Interessen anderer völlig missachten. Was kann Schwarz und Weiß unter einer solchen Führung schon erwarten? Da sie die Folter nicht mehr ertragen konnten, blieb ihnen nichts anderes übrig, als die Wahrheit zu sagen.
Es wäre besser gewesen, er hätte geschwiegen, denn seine Worte machten die Zehn Könige der Hölle und den Bodhisattva Ksitigarbha nur noch wütender. „Ihr zwei, ihr habt die ganze Zeit nur Ärger gemacht, und jetzt habt ihr alles vermasselt! Wartet nur ab, was ich mit euch anstelle!“ Nachdem sie die Schwarz-Weiße Unbeständigkeit besiegt hatten, überschütteten die Zehn Könige der Hölle und der Bodhisattva Ksitigarbha Kuang Tianyou mit Lob. Kuang Tianyou, der sein Glück nicht überstrapazieren wollte, wusste, wann Schluss war. Selbst als er Kuang Huashi so schwer verletzt sah, konnte er nicht lockerlassen. Der alte und weise Bodhisattva durchschaute seine Absicht. „Schon gut, ich habe hier ein Elixier. Danach wird es ihr gut gehen. Außerdem kontrollieren wir ihre Lebensspanne; sie kann so lange leben, wie sie will.“ „Ja, ja“, stimmten die Zehn Könige der Hölle im Chor zu. Solange dieser Dämonenstern verbannt werden konnte, war alles verhandelbar. Kuang Tianyou nahm die Medizin und gab sie Kuang Huashi. Wie von Ksitigarbha Bodhisattvas Schatz zu erwarten, verbesserte sich Kuang Huashis Hautbild nach der Einnahme rasch. Ksitigarbha Bodhisattva jedoch war untröstlich. „Mein Elixier! Das war eine Wette, die Laozi gegen mich verloren hat!“, rief er mit schmerzverzerrtem Gesicht. Kuang Tianyou warf ihm einen Blick zu und setzte schnell ein Lächeln auf. Insgeheim dachte er: „Vergänglichkeit und Unvergänglichkeit, ihr zwei, ihr werdet leiden! Ohne euch hätte ich diesen Schatz nicht verloren. Es ist ein Schatz von höchster Qualität aus dem Himmelreich!“ Allein mit diesem Gedanken besiegelten die beiden ihr tausendjähriges Schicksal in der Hölle. Sie waren außerdem die einzigen beiden umherirrenden Seelen in der Unterwelt, die tausend Jahre in den achtzehn Höllenkreisen verbracht hatten.
Danach erhielt jeder Nachfolger des Wuchang den Rat: „Leg dich niemals mit jemandem an, der den Nachnamen Kuang trägt.“ Dies stellte sicher, dass jeder mit dem Nachnamen Kuang nach dem Tod gut behandelt wurde, etwas, was Kuang Tianyou, der Anstifter, niemals erwartet hatte.
Kuang Tianyou brachte Kuang Huashi zurück in die Welt der Sterblichen. Kuang Huashi sah, wie Kuang Tianyou in der Unterwelt sein Leben riskiert hatte, um sie zu retten. Sie hatte längst vergessen, wie Kuang Tianyou dorthin gelangt war und dass er ein Zombie war. Sie umarmte Kuang Tianyou, ihr Herz voller heimlicher Freude, und gemeinsam kehrten sie in die Welt der Sterblichen zurück.
Kapitel Vierundzwanzig: Die Blumen von gestern (Teil 1)
Autor: Xiao Tianyi
Die gelben Blumen von gestern (Teil 1)
Onkel Qiu wartete ungeduldig im Zimmer auf die Rückkehr von Kuang Tianyou und Kuang Huashi. Schließlich befanden sie sich in der Unterwelt, und Onkel Qiu wollte ihnen helfen, war aber machtlos.
Hilflos konnte sie sich nur konzentrieren und ihr Bestes geben, um Tianyou zu beschützen. Obwohl Sophie nicht ganz verstand, was Kuang Tianyou tat, war sie ihm als ihrem Meister treu ergeben und beschützte ihn gehorsam. In diesem Moment öffnete sich lautlos das Tai-Chi-Yin-Yang-Diagramm, und Kuang Tianyou und Kuang Huashi kehrten aus der Unterwelt in die Menschenwelt zurück. Sobald Kuang Huashis Geist erschien, verband er sich mit ihrem Körper und erwachte langsam. Als Kuang Tianyou sah, dass sie wach war, trat er besorgt an ihre Seite und erkundigte sich nach ihrem Befinden. Kuang Huashi fühlte sich, als hätte sie nur einen langen Schlaf genossen, und einen Moment lang konnte sie nicht zwischen Traum und Wirklichkeit unterscheiden. Als sie die Augen öffnete, sah sie Kuang Tianyous besorgtes Gesicht, und ihr Herz wurde von Wärme erfüllt. Sie erinnerte sich daran, wie Kuang Tianyou sie in der Unterwelt ohne Zögern beschützt hatte, und ihr Herz war ihm bereits insgeheim verbunden.
Es war das erste Mal in ihren gut zwanzig Jahren, dass sie sich in einen Mann verliebt hatte. Kuang Huashis Eltern hatten sie beide verlassen, als sie jung war, und sie hatte immer bei ihrer Großmutter gelebt. Später begegnete sie zufällig ihrem Mentor, dem Leiter der asiatischen Interpol-Niederlassung, was ihr Leben veränderte. Über ein Jahrzehnt lang war sie inmitten harter Ausbildung und lebensgefährlicher Missionen aufgewachsen. Sie hatte nicht viele Gleichaltrige kennengelernt, und da sie mit den Geschichten ihrer Großmutter über ihren Großvater aufgewachsen war, war sie gewöhnlichen Männern gegenüber im Allgemeinen gleichgültig. Seit sie Kuang Tianyou begegnet war, hatte sie unerklärliche Gefühle für ihn entwickelt. Zusammen mit ihren jüngsten außergewöhnlichen Erlebnissen verliebte sich Kuang Huashi heimlich in Kuang Tianyou. „Bruder Kuang, träume ich?“, fragte Kuang Huashi mit tiefer Zuneigung und konnte ihren Augen kaum trauen. Kuang Tianyou sah Kuang Huashi zärtlich in die Augen und nahm ihre Hand. „Alles ist gut, alles ist vorbei.“ In diesem Moment traten auch Onkel Qiu und Su Fei vor. Als Kuang Huashi Su Fei sah, rief sie ängstlich: „Tianyou, sei vorsichtig! Da ist noch ein Zombie!“ Kuang Tianyou zögerte einen Moment und reagierte dann: „Huashi, hab keine Angst. Sie gehört jetzt zu uns.“ Kuang Huashi atmete endlich auf. Plötzlich erinnerte sie sich, dass Kuang Tianyou in der Unterwelt immer wieder gesagt hatte, er käme, um seine Enkelin zu retten. Könnte es sein, dass sie … „Bruder Kuang, ich erinnere mich, in der Unterwelt sagtest du, du wärst hier, um deine Enkelin zu retten.“ Kuang Huashi hatte ein ungutes Gefühl. Kuang Tianyou sah sie an, dann Onkel Qiu. Dieser bedeutete ihm, alles zu erzählen. Kuang Tianyou senkte den Kopf. Nach einer Weile hob er ihn wieder. „Huashi, jetzt, wo es so weit gekommen ist, werde ich es dir nicht länger verheimlichen. Ich bin dein Großvater – Kuang Guohua.“ Obwohl sie sich innerlich darauf vorbereitet hatte, konnte Kuang Huashi diese Tatsache immer noch nicht akzeptieren. Ihr ohnehin schon blasses Gesicht verlor jede Farbe und wurde so weiß wie ein Blatt Papier. Kuang Tianyou warf ihr einen Blick zu und fuhr fort.