Atavisme

Chapitre 10

Wei Boxi se echó a reír y dijo: "El señor Feng parece tener muchos prejuicios contra mí. Creo que hay algunos malentendidos".

Feng Junzi habló con franqueza: "En realidad, no tenía ningún prejuicio contra ti. Si no fuera por cómo trataste a Qin Xiaoya, no me habría opuesto al jefe Wei. No quiero hacer daño a nadie, solo quiero ayudarlos. Si el jefe Wei tiene algún consejo, por favor, dígamelo para que no siga dándole vueltas al asunto".

Al oír esto, Wei Boxi soltó una carcajada y dijo: «Así que eso fue lo que pasó. Creí haber ofendido al Maestro Feng de alguna manera. Déjame decirte que no hice nada por Qin Xiaoya. ¿Quién soy yo, Wei Boxi? Jamás me rebajaría a tales medios despreciables. Incluso si quisiera algo de alguien, solo robaría, no hurtaría».

Feng Junzi observó atentamente la expresión de Wei Boxi y sintió que no parecía estar mintiendo. De repente pensó: «Qin Xiaoya sospecha de Wei Boxi, mientras que Zhou Song insiste en que fue él. Naturalmente, supongo que Wei Boxi fue el responsable de los cinco mil pares de zapatos de cuero, pero en realidad, nadie tiene pruebas». Al pensar en esto, se dio cuenta de que nunca había comprendido del todo a Wei Boxi. ¿Podría haber alguna otra razón detrás de todo esto?

Feng Junzi preguntó: "¿Si no es el presidente Wei, entonces quién podría ser?"

Wei Boxi: "Una de las razones por las que te invité hoy es por este asunto. Ahora que sé que tú y Zhou Song no tienen una relación de cooperación, mejor aún. Solo quiero decirte que no hay futuro en relacionarse con este tipo de persona. Todavía tengo muchas cosas en las que quiero pedirle ayuda al Sr. Feng en el futuro. ¿Cómo podría mentirle a mi amigo?"

“Sé que no podemos dudar del presidente Wei sin pruebas, pero ¿quién es exactamente? Parece que el presidente Wei lo sabe”, dijo Feng Junzi, con la confianza menguando.

Wei Boxi: "Invité al señor Feng con sinceridad. Xiao Li, entrégale las cosas al señor Feng."

Xiao Li sacó una cinta de casete de su bolso y se la entregó a Feng Junzi. Feng Junzi miró a Wei Boxi con expresión de desconcierto. Wei Boxi le dijo a Feng Junzi: «Señor Feng, escuche esta cinta con atención cuando llegue a casa. Después de escucharla, comprobará que lo que digo es cierto».

Parte 1: Engaño y falsedad, Capítulo 32: La verdad no siempre es bella

De vuelta en casa, Feng Junzi seguía dándole vueltas a su conversación con Wei Boxi. Estaba algo desorientado; aquel hombre era realmente extraordinario, casi un demonio disfrazado. Feng Junzi creía que la situación no le importaba, pero si se hubiera tratado de un enfrentamiento directo, habría estado completamente superado.

Encendió la grabadora, insertó la cinta de casete que Wei Boxi le había dado y pulsó reproducir. La cinta reprodujo el audio de dos personas hablando. La grabación era corta, apenas unas pocas frases, pero para Feng Junzi fue como un rayo caído del cielo. Era claramente una grabación telefónica entre las dos personas.

¿Estás seguro de que esa persona dijo llamarse Feng Junzi? ¿Cómo es posible? ¿Acaso Qin Xiaoya no quería ocuparse de esos cinco mil pares de zapatos de cuero? Eso no debería ser así. Viejo Chen, dejémoslo así por ahora. Avísame en cuanto tengas alguna novedad.

"Viejo Chen, ¿inspeccionaste la mercancía después de que llegó?"

"No fue inspeccionado; fue devuelto directamente al almacén."

“Feng Junzi es un maestro del engaño y la astucia. Las cosas no son tan sencillas. Ve al almacén y revísalo de inmediato. Llámame enseguida si encuentras algo.”

"¡Maldita sea, algo anda mal! ¡Es una historia de fantasmas! Todos los zapatos de cuero que devolvieron resultaron ser para el pie izquierdo, excepto dos cajas que contenían zapatos para el pie derecho, ¡las dos cajas que inspeccionó ese mocoso!"

Feng Junzi recordaba una de las voces; era la del gerente Chen, quien había entregado la mercancía ese día. También le resultaba muy familiar la otra voz, como si fuera la suya propia. ¡Era una voz que jamás olvidaría: la de Zhou Song!

Feng Junzi sintió un mareo repentino e intentó levantarse, pero al sentir que el suelo temblaba, volvió a sentarse. Extendió la mano y agarró la mesa que tenía delante, notando que la superficie fría seguía siendo real, y la voz de Zhou Song parecía resonar en el aire a su alrededor.

Instintivamente pensó que podría tratarse de una grabación falsificada por Wei Boxi, pero descartó la idea. Era imposible confundirlo con la voz de Zhou Song; dada su familiaridad con él, la cinta no necesitaba autenticación. Sin duda, era Zhou Song quien la había grabado.

De repente, comprendió muchas cosas. Se dio cuenta de por qué Zhou Song, un hombre de negocios que no solía ser generoso, le había prestado dinero a Qin Xiaoya cuando atravesaba dificultades económicas: porque sabía que el dinero le sería devuelto tarde o temprano. También comprendió por qué, cuando Qin Xiaoya acudió a él con cinco mil pares de zapatos de cuero para el pie derecho, Zhou Song se había quedado fuera de la ciudad y la había animado a pedirle dinero prestado.

Zhou Song fue quizás demasiado precavido. Nadie sospechaba de él, pero él mismo se escondió en otro lugar, lo que finalmente resultó contraproducente. Si Zhou Song hubiera estado en Binhai, Feng Junzi probablemente no lo habría evitado, y su plan de intercambiar lugares habría fracasado. Zhou Song engañó primero a Xiao Ya, y luego Feng Junzi engañó a Zhou Song. ¿Cómo es posible que ocurran tantas cosas caóticas e irreales en este mundo, y que la verdad sea tan difícil de aceptar?

Feng Junzi comprendió algunas cosas, pero otras le confundieron aún más, sobre todo el trato que Zhou Song le daba a Xiaoya; era aterrador. Entonces se dio cuenta de que los métodos de Zhou Song eran realmente astutos. Si no hubiera intervenido, Qin Xiaoya habría salido ganando, quedando atrapada para siempre bajo el control e influencia de Zhou Song. Pero, ¿por qué hacerlo así? Qin Xiaoya ya sentía algo por Zhou Song; ¿acaso un desarrollo normal de la relación no habría sido mejor?

Se preguntó de nuevo: ¿cómo es que Wei Boxi terminó con esa cinta de casete? Cuando Zhou Song estaba en Jianjiang, Wei Boxi también fue allí. ¿Qué sucedió durante ese tiempo? Cuanto más lo pensaba, más confundido se sentía, y ya no quería pensar más en ello.

Feng Junzi se agarró el pelo, como si el tirón en el cuero cabelludo pudiera despejarle la mente. Ya no pensaba en Zhou Song, sino en Qin Xiaoya. El recuerdo de Xiaoya le produjo un dolor agudo. Justo en ese momento, sonó el timbre.

Parte 1: Engaño y engaño, Capítulo 33: El Xiaoya borracho

Feng Junzi no quería abrir la puerta, pero el timbre no dejaba de sonar, así que no tuvo más remedio que levantarse y acercarse. Miró por la mirilla y vio que era Qin Xiaoya quien estaba afuera.

La persona que Feng Junzi más deseaba ver, pero a la vez la que más temía, había llegado. Cuando Qin Xiaoya entró, sus pasos eran inestables, se tambaleaba ligeramente, tenía el cabello revuelto, los ojos rojos como si acabara de llorar y el rostro muy enrojecido. Feng Junzi percibió un fuerte olor a alcohol.

La mirada de Qin Xiaoya estaba algo perdida, aparentemente ajena a la presencia de Feng Junzi. Caminó hacia el sofá y se sentó, murmurando para sí misma: «Feng Junzi, ¿puedes adivinar quién me tendió esta trampa?».

Al ver esto, Feng Junzi supo que Qin Xiaoya ya conocía toda la historia. Se tranquilizó considerablemente, tomó la grabadora y la encendió. La voz de Zhou Song volvió a resonar en el aire. Qin Xiaoya parecía estar escuchando una voz muy lejana. Le dijo a Feng Junzi: "Apágala. No quiero oír la voz de esa persona. Esta cinta te la dio Wei Boxi, ¿no?".

Feng Junzi: "¿Wei Boyi también te contó esto?"

Qin Xiaoya dijo: "Wei Boxi también me trajo una cinta de casete, pero tiene algo más que la que te di. Mira este disco". Luego colocó un disco sobre la mesa.

Feng Junzi cogió el CD y fue al estudio, lo metió en el ordenador y abrió el archivo. Era una grabación de vídeo en la que aparecían dos personas: el hombre era Zhou Song y la mujer que Feng Junzi reconoció: la "zorra" Qin Wuyi, a quien ya había conocido. Haciendo honor a su nombre, Qin Wuyi iba impecablemente vestida en el vídeo; Feng Junzi no pudo verle la ropa. La verdad es que los ángulos de cámara y el contraste de iluminación eran excelentes, y los efectos visuales, innegablemente realistas e impactantes, como si se hubiera grabado con una cámara oculta en un rincón de una habitación de hotel.

Si no fuera por la baja resolución de la cámara estenopeica y la falta de movimiento y cambio de cámara, Feng Junzi incluso pensó que la grabación podría presentarse en un festival internacional de cine pornográfico y ganar un premio importante. Parece que Wei Boxi realmente hace honor al apodo de "demonio" que Feng Junzi le puso; incluso puede conseguir algo así. A Feng Junzi no le sorprende el origen de la cinta. No tiene tiempo para pensar en cómo la obtuvo Wei Boxi; su mente está completamente centrada en Qin Xiaoya.

Cuando regresó a la sala, Qin Xiaoya seguía sentada en el sofá, pero había una pila de vino tinto sobre la mesa de centro, aparentemente sacada de la cocina. A Feng Junzi le gustaba coleccionar diferentes tipos de vino tinto seco porque era el favorito de Qin Xiaoya. Qin Xiaoya sostenía su copa, mirando fijamente el líquido rojo frente a ella, como si hablara consigo misma, o tal vez con Feng Junzi.

"Feng Junzi, seguro que te preguntas por qué Zhou Song hizo esto. Yo tampoco lo entendía, pero cuanto más bebía, más claro lo veía. El vino es realmente maravilloso. Feng Junzi, eres una persona muy amable, preparándome tanto de mi vino favorito."

Feng Junzi quería convencer a Qin Xiaoya de que dejara de beber, pero al abrir la boca, no pudo decir nada. En lugar de eso, tomó otra copa de vino en silencio, se sentó junto a Qin Xiaoya y bebió con ella. Qin Xiaoya continuó: "Zhou Song me contó sobre su infancia. Su familia era muy pobre y mucha gente lo menospreciaba. Siempre fue resentido, creyéndose superior a los demás. Más tarde, llegó a ser mejor que los demás, pero entonces empezó a preocuparse de que realmente lo menospreciaran".

Feng Junzi no dijo nada. Sabía que Qin Xiaoya decía la verdad. Quizás conocía demasiado bien a Zhou Song y no se había dado cuenta de los cambios en él. No sabía qué había hecho que Zhou Song se volviera así. Qin Xiaoya levantó la cabeza de repente, miró a Feng Junzi con ojos llenos de resentimiento y preguntó: "¿Antes de este incidente, odiabas a Zhou Song? Él te quitó a la mujer que amabas, y esa mujer soy yo".

El alcohol es, sin duda, algo extraño. Tras unas copas, Feng Junzi sintió de repente que sus sentimientos ocultos parecían ridículos. Qin Xiaoya había hablado con tanta franqueza que lo dejó sin palabras. Qin Xiaoya no parecía querer escuchar la respuesta de Feng Junzi y continuó: «Antes de hoy, siempre me había considerado muy afortunado y feliz. Aunque tenía un pequeño remordimiento, y ese remordimiento eras tú, ya estaba muy contento. Pero de repente todo en el mundo cambió. Ahora, solo hay una persona a la que estoy profundamente agradecido, y esa persona eres tú, Feng Junzi. ¡Pero también te odio!».

Feng Junzi murmuró: "Deberías odiarme. En verdad, todo es culpa mía".

Qin Xiaoya: "No te equivocas. Siempre has creído que eras increíblemente inteligente e incapaz de cometer errores, y en realidad, no has hecho nada malo. Pero por muy inteligente que seas, no puedes leer el corazón de la gente. ¿Por qué intentas planificar todo lo que los demás quieren? Eres solo un mortal; no puedes hacer eso."

Feng Junzi: "Yo no, yo solo..."

Qin Xiaoya lo interrumpió y continuó: «Quizás ves demasiadas cosas irreales en tu vida diaria, lo que te hace sentir vacío en este mundo. Incluso tu actitud hacia tus propios sentimientos es hipócrita. Sé que te gusto, pero nunca lo has dicho. Si siento aversión hacia ti, es porque tu devoción desinteresada hacia los demás raya en la hipocresía; te falta el valor para afrontar la verdad. Por eso te odio. Zhou Song tiene razón, eres un hipócrita. Si no fuera por ti, las cosas no estarían así entre Zhou Song y yo hoy».

Feng Junzi no quería preguntar, pero tuvo que hacerlo: "¿Qué es exactamente lo que está pasando entre tú y Zhou Song?"

Qin Xiaoya: "En realidad, ya vivíamos juntos cuando fuiste a Gwangju. Zhou Song no te lo dijo a propósito, y yo tampoco quería decírtelo. La situación en aquel momento era muy especial y me sentía muy confundida. Ahora que lo pienso, me parece irreal. Quizás Zhou Song me brindó un apoyo sólido en ese momento, pero ahora resulta que todo fue una farsa."

Feng Junzi: "En realidad, nada de esto es necesario. Zhou Song no necesita hacer esto."

Qin Xiaoya: "Este es otro ejemplo de tu astucia y tu arrogancia, de tu presunción de ver las cosas con claridad. Pero Zhou Song no piensa así. Zhou Song te tiene pánico, pánico. También le tiene pánico a Wei Boxi, pero está decidido a superarlo."

Feng Junzi: "¿Por qué Zhou Song me tiene miedo?"

Qin Xiaoya: "Los corazones humanos son lo más extraño. Crees que Zhou Song es más adecuado para mí que tú. No lo niegues. Solo me di cuenta de esto después de beber todo este vino. No te gusta competir por nada, y menos con un amigo como Zhou Song. Eres un hipócrita. Pero, ¿qué tiene Zhou Song? En términos de riqueza y poder, ¿cómo se compara con Wei Boxi? Y en términos de otras cosas, ¿crees que se puede comparar con alguien como tú?"

Feng Junzi permaneció en silencio, y Qin Xiaoya continuó: "Pero Zhou Song es muy astuto. Su trampa parece innecesaria, pero me hace confiar en él sin reservas. Si todo sale como él quiere, todo lo que tengo le pertenecerá. En ese momento, se creerá superior a ti y a Wei Boxi".

Qin Xiaoya habló despacio y con calma, mientras Feng Junzi bebía taza tras taza. No sabía qué decir, y quizás escuchar en silencio la historia de Qin Xiaoya era la mejor opción en esa situación. Sin embargo, Qin Xiaoya no quería que se quedara callado. Lo miró y dijo: «Puede que solo hoy te des cuenta de que Zhou Song ha cambiado, pero yo también siento que tú has cambiado. Ya no eres el Feng Junzi que conocí cuando te vi por primera vez».

Feng Junzi: "¿Entonces quién soy yo?"

Qin Xiaoya: "No lo sé. Cuando te conocí, me dijiste directamente que no invirtiera en bolsa. Pero ahora, tal vez llevas demasiado tiempo en un entorno lleno de engaños y has perdido el interés por la verdad. Lo único que te queda son maneras de lidiar con las estafas. Tu mundo se está volviendo cada vez más nihilista. Mira lo que estás haciendo ahora."

Feng Junzi: "Hay cosas que escapan a nuestro control."

Primera parte: Engaño y engaño, Capítulo 34: La transformación de mariposa de Zhuangzi

¿Por qué no? Al menos tienes muchas opciones. ¡Ah! Por fin lo entiendo. Bebí demasiado hoy. Simplemente lo malinterpreté. ¿Cómo te puede gustar un dueño de una tienda de ropa como yo? Desde el primer día que te conocí, me dijiste que me mantuviera alejado de tu círculo social y que siguiera vendiendo mi ropa. Bebí demasiado. Estaba delirando. No me hagas caso.

Justo cuando Feng Junzi estaba a punto de hablar, Qin Xiaoya se levantó con dificultad y le dijo: "Se está haciendo tarde, no puedo molestarte más, tengo que irme".

Al ver a Qin Xiaoya tambalearse, Feng Junzi extendió la mano para sostenerla. De repente, Qin Xiaoya se desplomó en los brazos de Feng Junzi, con los labios, impregnados de alcohol, cerca de su oído, y murmuró con voz temblorosa: «Feng Junzi, no me eches. No quiero irme esta noche».

Qin Xiaoya parecía tan ebria que, aunque Feng Junzi quisiera deshacerse de ella, no podría. Feng Junzi la alzó en brazos y la llevó al dormitorio. Qin Xiaoya se acurrucó, su cuerpo suave como el de un cordero dócil. Feng Junzi la recostó en la cama y le quitó con cuidado los zapatos y el abrigo. Qin Xiaoya permaneció inmóvil, con los ojos cerrados y el rostro enrojecido. Feng Junzi se quedó junto a la cama, observándola fijamente durante un buen rato, luego la cubrió con la manta, le arregló el cabello despeinado y se dio la vuelta para regresar a la sala de estar.

Feng Junzi se sentó en el sofá y siguió bebiendo copa tras copa de vino. Quería emborracharse, igual que Xiaoya, para no tener que pensar en las consecuencias. Sin embargo, esta vez Feng Junzi descubrió que su tolerancia al alcohol era mucho mayor de lo que creía. Cuando quería emborracharse, simplemente no podía hacerlo.

El líquido rojo fluía por la garganta de Feng Junzi, taza tras taza, como sangre corriendo por sus venas. Feng Junzi sentía como si se hubiera convertido en dos personas: la imagen de una persona se desdibujaba y desvanecía gradualmente, mientras que la conciencia de la otra se volvía cada vez más nítida, tan clara como los ojos de un gato en la oscuridad.

Cuando Feng Junzi se recostó en el sofá, su consciencia permaneció en un estado de vigilia casi transparente; se durmió en ese peculiar estado de lucidez. En su sueño profundo, tuvo un sueño, un sueño tan real y vívido.

Soñó con el vídeo del DVD que había visto aquella noche, pero esta vez el protagonista masculino era él mismo y la protagonista femenina, Qin Xiaoya. Un deseo intenso lo invadió y lo azotó como una ola gigante, para luego retroceder una y otra vez con remolinos. Feng Junzi sentía como si flotara constantemente en la cima del placer en su sueño, y este placer tenía una textura increíblemente real.

A la mañana siguiente, cuando Feng Junzi despertó, no sentía resaca alguna, estaba completamente lúcido y no tenía el típico dolor de cabeza que suele acompañar a la bebida. Incluso se preguntó si realmente había bebido la noche anterior. Seguía tumbado en el sofá, pero no sabía cuándo ni quién le había puesto el pijama, y las copas y botellas de vino de la mesa de centro habían desaparecido.

Entró en el dormitorio, pero Qin Xiaoya ya se había ido. La cama estaba impecablemente hecha, como si nadie hubiera dormido allí. Luego revisó todas las habitaciones, buscando algún rastro de la noche anterior. Descubrió que Qin Xiaoya había ordenado casi todo antes de irse, dejando la casa reluciente. Miró el reloj de pared y se dio cuenta de que ya era la una de la tarde.

Encontró una nota que Qin Xiaoya había dejado debajo de una taza en la cocina: "Feng Junzi, si después del engaño aún te gusta el mundo real, ¿puedes venir a buscarme?" Feng Junzi le dio la vuelta a la nota y en el reverso había cuatro palabras escritas apresuradamente: "¡Por favor!"

(La historia completa de los relatos del mercado de valores: engaño y más engaño)

Epílogo de la primera parte: El engaño es un instinto.

Soy analista de valores, no escritor, y mucho menos novelista. Quizás escriba mejor en el futuro, pero por ahora, escribir novelas no es lo mío. Escribir sobre temas ajenos al trabajo me resulta aburrido, pero escribir con tanto esmero una historia tan larga parece darme algo que decir. El aburrimiento y tener algo que decir son, en esencia, contradictorios.

Algunas personas me han preguntado si esta historia se basa en la experiencia personal del autor. Una novela es una novela; aunque estos hechos ocurrieron de alguna manera en la realidad, no significa necesariamente que sean la experiencia personal del autor. Tampoco me gusta especialmente el final ni la trama, pero una vez que empecé a escribir, ya no dependía de mí.

El engaño podría ser un instinto innato. Muchos animales y plantas en la naturaleza son expertos en disfrazarse y engañarse mutuamente, ya sea para depredar o para protegerse. Entre todos los seres vivos, los humanos son sin duda los más hábiles e inteligentes para engañarse entre sí. Este relato se titula «Engaño de dioses y fantasmas» porque, si lo lees con paciencia hasta el final, descubrirás que cada suceso implica un engaño, ya sea benevolente o malicioso. Es el primer libro de mi serie «Cuentos extraños del mercado de valores». Aunque pueda parecer ajeno al mercado de valores, en realidad quiero expresar una emoción: una decepción teñida de impulsividad. Quizás sea simplemente para expresar esta emoción que escribí este relato absurdo.

Otoño de 2004

Segunda parte: Introducción al Callejón Fantasma

¿Te ha pasado alguna vez? Llegas a un lugar desconocido, pero el paisaje te resulta familiar, como si ya hubieras estado allí, aunque nunca hayas estado nunca. O, cuando haces algo, tienes la vaga sensación de haberlo experimentado antes, incluso puedes recordar lo que va a pasar después, y entonces sucede de verdad.

Un amigo me contó una vez esta experiencia: hizo un viaje de negocios a una ciudad que no conocía. Después de cenar, salió a caminar y de repente sintió que ya había estado allí, y la escena era exactamente como la recordaba. Recordó haber comprado un periódico en un quiosco de la calle, y efectivamente, vio un quiosco allí.

Así que compró un periódico y se preguntó qué pasaría después. Recordaba vagamente que un ciclista se caería en la intersección, así que se quedó allí esperando. Pero después de esperar un buen rato, no pasó nada. Pensó que estaba siendo ridículo, negó con la cabeza y se dio la vuelta para irse. A pocos pasos, oyó un fuerte estruendo a sus espaldas. Se giró y vio que un joven en bicicleta se había caído en la intersección.

Feng Junzi consultó sobre este tema con muchos amigos expertos en metafísica y religión. Algunos le explicaron que se trata de la "visión sabia", que permite ver el pasado y el futuro; otros, de la "capacidad predictiva", un poder sobrenatural inherente a todos. La razón por la que quienes vivimos en el mundo mortal no podemos percibirla es porque muchas cosas nos han cegado; se podría decir que cada uno de nosotros es como un espejo precioso cubierto de polvo.

Feng Junzi se mantuvo escéptico ante esta explicación. Su escepticismo se debía a que nunca había aprendido sobre estos temas en los libros de texto, mientras que su parcial creencia surgía del hecho de que algunos sucesos sí ocurrían de forma extraña. Por ejemplo, hace varios años, una noche, Feng Junzi tuvo un sueño muy vívido sobre una acción que alcanzó su límite máximo diario. A la mañana siguiente, la acción efectivamente alcanzó dicho límite; Feng Junzi observó con asombro cómo subía desde el precio de cierre del día anterior hasta el precio máximo.

Tras esa experiencia, Feng Junzi no dejaba de soñar con tener el mismo sueño, con la esperanza de que le trajera riqueza. Desafortunadamente, nunca volvió a tener un sueño similar que despertara su sabiduría nublada, y el resultado fue...

resultado--

resultado--

Como resultado, Feng Junzi adquirió el hábito de dormir hasta tarde, y todavía no lo ha cambiado.

Segunda parte: El callejón fantasma 1, la iluminación onírica de Feng Junzi

"¡Por favor, deja de hablar, tengo mucho miedo!"

¿A ti también te da miedo esto? Déjame contarte otra historia, y verás que la anterior no daba nada de miedo.

Era una tarde de 2003 en la Villa Haier, al pie del monte Laoshan en Qingdao. Un grupo de personas se encontraba en una sala privada del restaurante contando historias de fantasmas. Quien decía tener miedo era Xiao Tang, la secretaria de la oficina, y quien quería contar una historia era Xiao Gao, el chófer y asistente del presidente Bi. Eran empleados de una empresa de consultoría de valores.

El hombre sentado en el centro era Lao Bi, y a su lado estaba Feng Junzi, también analista de valores de la empresa, aunque no residía permanentemente en Qingdao. Tenía que regresar a la sede por negocios, y Lao Bi, fingiendo entusiasmo, llevó a todo el grupo a la Villa Haier para pasar el fin de semana. Después de cenar, sin nada que hacer, contemplando la oscura y misteriosa vista nocturna desde la villa, alguien empezó a contar historias de fantasmas. Las historias de fantasmas son así: suenan aterradoras, pero cuanto más miedo tienes, más ganas te dan de escucharlas; en realidad son bastante interesantes.

Después de que Xiao Gao terminara de contar su historia aún más aterradora, Xiao Tang y Xiao Wang, las dos jóvenes del público, temblaban de miedo. Feng Junzi observó al grupo, sin saber si eran valientes o cobardes, así que decidió ponerlos a prueba. Les dijo: «En realidad, lo que da miedo de las historias de fantasmas no es la historia en sí. Cualquiera puede inventar una. El verdadero miedo proviene de los sentimientos internos de cada persona, especialmente de la sensación de imaginarse estar allí».

"Profesor Feng, ¿qué tipo de historia de fantasmas da verdadero miedo?"

—No hables, solo escucha el viento fuera de la ventana. Voy a contarte una historia —dijo Feng Junzi con expresión deliberadamente sombría—. Había una vez un grupo de personas que se encerraban en sus habitaciones por la noche y contaban historias de fantasmas. Ya sabes, no solo a las personas les gusta escuchar historias, a otras cosas también. Al oír a estas personas contar sus historias, estas cosas no pudieron evitar acercarse a escuchar. —No mires a tu alrededor, aunque haya algo ahí, no podrás verlo.

Las palabras de Feng Junzi helaron la sangre de todos, y nadie se atrevió a decir ni una palabra. La habitación privada estaba en silencio, salvo por el susurro del viento. Con una media sonrisa, Feng Junzi continuó: «Cuando estas personas contaban su historia, atrajeron a esas criaturas, pero las puertas y ventanas estaban cerradas, así que no pudieron entrar. En ese momento, intentaron colarse por las rendijas de las ventanas. Si hubieran escuchado con atención el silbido del viento, lo habrían notado, pero, por desgracia, no se dieron cuenta en ese momento».

Al ver que todos contenían la respiración y escuchaban atentamente, Feng Junzi metió disimuladamente una moneda debajo de su silla con la mano derecha y la lanzó hacia atrás. La moneda golpeó el cristal de la ventana con un sonido seco y penetrante, sobresaltando a todos y provocando gritos y alaridos, como si una olla estuviera hirviendo.

"¡Profesor Feng, no puede hablar así! ¡Va a asustar a la gente de muerte!" Todos se sorprendieron y se divirtieron a la vez, y lo regañaron.

—Vale, vale, que nadie grite —dijo Xiao Gao—. El profesor Feng es muy bueno estudiando psicología; puede asustar a la gente de muerte. Pero, ¿acaso el profesor Feng ha visto alguna vez un fantasma de verdad?

"Por supuesto que no, ¿alguno de ustedes lo ha visto?"

Xiao Gao dijo: "Por supuesto que ninguno de nosotros lo ha visto, pero todos sabemos que existe, aquí mismo en la ciudad de Jimo, Qingdao". Jimo es una ciudad a nivel de condado bajo la jurisdicción de Qingdao, y todos los presentes, excepto Feng Junzi, son de allí.

Después de que Xiao Gao terminara de hablar, la habitación, que momentos antes había estado llena de ruido, volvió a quedar en silencio. Alguien interrumpió: "Xiao Gao, deja de hablar".

Feng Junzi notó que sus expresiones se tornaron serias de repente. Parecía que todos sabían a qué lugar se refería Xiao Gao, lo que significaba que hablaba en serio y no bromeaba. La curiosidad de Feng Junzi se despertó y presionó a Xiao Gao, preguntándole: "¿Qué? ¿De verdad existe ese lugar? Tienes que decírmelo, quiero ir a verlo algún día".

En ese momento, Lao Bi intervino: "En efecto, existe un lugar llamado Callejón Fantasma, y todos los que vivimos en Jimo lo conocemos".

Segunda parte: El callejón fantasma 2, El espejo cubierto de polvo