Atavisme

Chapitre 35

"En fin, hay tantos casos antiguos, ¿no hay otros casos o pistas que involucren a Longwangtang? Simplemente busquen una excusa."

"¡No!"

«Bien, puesto que no estás de acuerdo, entonces no te ayudaré con el caso de la casa de baños Hanhao que quieres investigar. Puedes infiltrarte y disfrutar de los baños termales a diario por tu cuenta (consulta la siguiente parte, "El corazón de la diosa", para obtener más detalles sobre este caso)».

"Feng Junzi, ¿cómo es que eres tan bueno regateando? Te conseguiré un coche para prestarte."

“No sé conducir, así que necesito que me presten no solo un coche, sino también a una persona. Contigo, Chang Wu, a mi lado, eres el mejor conductor y guardaespaldas.”

...

Acompañando a Feng Junzi a Longwangtang no solo estaba Chang Wu, sino también Yuan Xiaoxia, otra agente del equipo de investigación criminal de Chang Wu. Feng Junzi tenía razón; la comisaría de Chang Wu tenía un gran volumen de casos pendientes, algunos de los cuales involucraban a Longwangtang. La agente Yuan había trabajado originalmente en la comisaría de Longwangtang, pero posteriormente fue trasladada al equipo de investigación criminal de la sucursal de Ganquan. El hecho de haber podido trasladarse de una comisaría rural a una urbana sugiere que tenía fuertes conexiones familiares. Feng Junzi no recordaba el nombre de Yuan Xiaoxia, pero hacía tiempo que había oído hablar de una hermosa agente del equipo de Chang Wu, y hoy por fin la veía en persona. La agente Yuan era alta y erguida, con una sorprendente combinación de espíritu heroico y delicada belleza, verdaderamente merecedora del título de "agente de policía".

Tras llegar a Longwangtang, Feng Junzi aprovechó la oportunidad para apartar a Chang Wu y le preguntó en voz baja: «El capitán Chang es bastante apuesto, ¿verdad? Incluso traes a una policía contigo cuando vienes a entrometerte en los asuntos ajenos. ¿Qué relación tienes con ella?».

Chang Wu: "¿De qué tonterías estás hablando? Su familia vive en Longwangtang. Ha estado muy ocupada con el trabajo en el equipo y no ha estado en casa en mucho tiempo. Cuando se enteró de que yo vendría aquí para ocuparme de un caso, decidió venir a visitarme. ¿Qué tiene de malo?"

Feng Junzi soltó una risita extraña: "Eso es aún más sospechoso. Creo que solo está intentando llevarte a casa para que conozcas a sus padres. Sus padres se parecen un poco a la pareja de ancianos de la familia de Lin Zhenzhen".

Mientras los dos conversaban, el oficial Yuan se acercó: "Así que ustedes dos estaban dando vueltas por aquí. Vengan a cenar a mi casa, mis padres han preparado mucha comida deliciosa hoy".

...

Feng Junzi estaba sentado en una pequeña colina no muy lejos del mar, contemplando en silencio una playa cubierta de guijarros. Murmuró para sí mismo: "Este lugar es traicionero".

Sentada a un lado, Yuan Xiaoxia preguntó con curiosidad: "¿Qué tienen de peligroso las montañas que no son altas o las aguas que no son profundas?".

Feng Junzi: "Hablo de feng shui. La cordillera aquí se asemeja a un dragón. Llegar a este punto significa quedar atrapado entre el cielo y la tierra; es un callejón sin salida."

Yuan Xiaoxia: "¿Así que tú también investigas esto? Oí que eras informante de Chang Wu, ayudándolo a investigar un caso relacionado con una casa de baños. ¿Qué hacían todos allí?"

Feng Junzi: "Ya sea bañándose o visitando prostitutas, el oficial Chang es muy disciplinado. Lo vigilaré y, si hace algo que viole la disciplina, se lo informaré de inmediato. Por cierto, para poder informarle, ¿cuál es su número de teléfono?"

Yuan Xiaoxia: "Dame tu número de teléfono y te llamaré... ¿A qué te dedicas exactamente? ¿Cómo lo sabes todo?"

Feng Junzi: "Disculpe, mi trabajo principal es el de analista de valores."

Yuan Xiaoxia: "¡Oh! Así que eres comentarista de bolsa", dijo, con un tono que denotaba claramente un toque de desdén, y luego añadió: "Ustedes, los que trabajan en el mercado de valores, no sean tan ingenuos".

Feng Junzi se sintió un poco avergonzado: "Es cierto que la bolsa no va bien, pero no es culpa mía. Oficial Yuan, ¿usted también invierte en bolsa?"

Yuan Xiaoxia: "Yo también invierto en acciones y estoy muy atrapada. Hace poco invertí más dinero porque el Consejo de Estado promulgó algunas políticas favorables, conocidas como los 'Nueve Artículos'. La gente dice que el mercado de valores está a punto de recuperarse."

Feng Junzi: "Se refiere a las 'Opiniones del Consejo de Estado sobre la Promoción del Desarrollo del Mercado de Capitales', publicadas a principios de febrero de 2004. El mercado de valores ha tenido un buen desempeño durante este período, pero le sugiero que venda todas sus acciones ahora."

Yuan Xiaoxia: "¿Por qué? ¿Ya alcanzó su punto máximo? No puede ser tan rápido, ¿verdad? ¿No hay políticas favorables?"

Feng Junzi: "¿Existen políticas aún más importantes que esta? ¿Han visto los acontecimientos recientes? Es evidente que el control macroeconómico está a punto de comenzar. Recientemente, los bancos han vuelto a subir el coeficiente de reservas obligatorias. En la bolsa, el Grupo Delong finalmente no pudo resistir y colapsó. La semana pasada, un amigo mío, gerente de una sucursal, desapareció inexplicablemente. Desde los grandes hasta los pequeños, una serie de sucesos generan muy mala espina."

Yuan Xiaoxia: "¿Qué tiene que ver esto con algo? ¿Qué tiene que ver la regulación macroeconómica con la fuga de tu amigo? ¿Lo denunciaste a la policía?"

Feng Junzi: "No denunciaría este tipo de cosas a la policía fácilmente. Los fondos y las personas involucradas son demasiado complicados. Como mucho, lo denunciaría como una persona desaparecida."

Yuan Xiaoxia: "Entonces eso no es asunto nuestro. ¿Qué hay de las actualizaciones de políticas que mencionaste antes?"

Feng Junzi: "¿Has estado leyendo los periódicos últimamente? ¿Sabes del incidente de Jiangsu Tieben? Un proyecto siderúrgico local valorado en cientos de miles de millones de yuanes fue paralizado así sin más. El gobierno central está controlando intencionadamente la inversión excesiva."

Yuan Xiaoxia: "¿Proyectos siderúrgicos? El desempeño de las empresas siderúrgicas que cotizan en bolsa es muy bueno. He oído que Binhai Steel Group también ha tenido un excelente año."

Feng Junzi: "Está muy bien", y luego cambió repentinamente de tema y preguntó: "¿Sabes qué significa 'antipornografía y antipublicaciones ilegales'?"

Yuan Xiaoxia quedó perpleja ante la pregunta, preguntándose por qué Feng Junzi había cambiado de tema repentinamente. Feng Junzi continuó: "Hay un dicho popular: 'Acabemos con la prostitución, acabemos con la prostitución, protejamos y apoyemos'. He oído que cada vez que se lleva a cabo una redada contra la prostitución, los locales de entretenimiento clausurados son propiedad de esos jefes ineptos. Esta industria no es para gente común; es imposible triunfar sin contactos. Todos tienen relaciones con líderes de todos los niveles. Por lo tanto, reprimir la prostitución y las actividades ilegales significa eliminar a la competencia de quienes tienen contactos e influencia, permitiendo que las empresas principales de la industria del entretenimiento se desarrollen mejor. ¿Lo entiendes?".

Yuan Xiaoxia se rió: "Lo entiendo, pero las redadas policiales contra la prostitución no siempre son como la que usted describe".

En ese preciso instante, la voz de Chang Wu se escuchó a lo lejos: «Feng Junzi, ¿quieres hablar con nuestra policía sobre la represión de la prostitución esta noche? ¿No tienes otros pasatiempos?». Mientras hablaba, Chang Wu subió la ladera: «He buscado por todas partes, pero no he encontrado nada. Feng Junzi, ¿has descubierto algo?».

Feng Junzi: "Yo tampoco encontré nada especial... Mujer policía, ¿por qué no se queda en casa con sus padres? ¿Por qué se mete en este lío con nosotros?"

Yuan Xiaoxia: "Conozco a esta familia desde que era niña. Vivía en esta zona cuando era pequeña, así que éramos vecinos. Eran una familia encantadora. Jamás esperé que sucediera algo así. Me parece muy extraño."

Ya eran las ocho o las nueve de la noche. El sol se había puesto hacía rato, el aire junto al mar era fresco y las estrellas brillaban con una intensidad excepcional. La luz de las estrellas se reflejaba en el mar ondulante, creando colores mágicos y centelleantes. No soplaba el viento; solo se oía el sonido de las olas rompiendo contra las rocas. Sentado en la ladera, se podía disfrutar de la hermosa vista nocturna. Pero Feng Junzi no estaba allí para admirar el paisaje, y Chang Wu no tenía ni idea de lo que esperaba ver. ¿Acaso quería ver los fantasmas de aquella familia?

Feng Junzi le preguntó a Yuan Xiaoxia: "¿Esa familia suele vivir aquí?"

Yuan Xiaoxia: "Sí, son pescadores. Las casas de la playa de allá arriba les pertenecen. Sus barcos suelen estar amarrados en esta playa. Los aldeanos de los alrededores viven bastante dispersos. Así es como se ganan la vida junto al mar."

Feng Junzi murmuró para sí mismo: "Si esa niña, Xiao Yunyi, estuviera aquí, podría hacer algunos descubrimientos. Dice tener una vista diferente a la de la gente común".

Chang Wu estaba a la vez divertido y molesto: "¿Qué clase de experto has conocido esta vez? ¿Tu vista parece extraordinaria? ¿Acaso esta niña de la que hablas puede ver fantasmas?"

Mientras hablaban, una espesa nube se desplazó por el cielo, ocultando la luz de las estrellas y la luna, y oscureciendo el entorno. Una brisa marina sopló inexplicablemente desde lejos, y los tres sintieron un escalofrío. Feng Junzi cerró los ojos como sumido en sus pensamientos, y Chang Wu no pudo evitar decir: «Si no encontramos nada, volvamos. No dejes que el oficial Yuan pase frío; hace mucho frío junto al mar por la noche».

Yuan Xiaoxia: "Estoy bien, pero ¿cuánto tiempo vas a quedarte sentado aquí?"

En ese preciso instante, Feng Junzi exclamó, abrió los ojos y dijo: "¡Lo vi!".

"¿Qué viste? ¿Viste un fantasma?", preguntaron los otros dos casi al unísono.

“No es un fantasma, tú también puedes verlo. Prueba lo que te digo: mira fijamente esa playa, sin mover los ojos, y después de un minuto, cierra los ojos de repente y dime qué ves.”

Chang Wu y Yuan Xiaoxia probaron lo que Feng Junzi les había dicho, y ambos asintieron y dijeron: "Cierren los ojos y verán unos puntos de luz blanca frente a ustedes... Parece que algo en la playa brilla, creando una imagen residual... Acabo de ir a la playa y vi que solo eran unos bloques de cemento, nada especial".

Feng Junzi: "Sé lo que está pasando. Estos bloques de cemento pueden emitir fluorescencia. No se ve durante el día, y no se veía con claridad cuando la luz de las estrellas era muy brillante, pero lo notamos cuando las nubes bloquearon la luz de las estrellas. ¿Qué es exactamente esto?"

...

"Estos bloques de cemento se usan para amarrar barcos o sujetar postes a redes de pesca secas. Son muy comunes por aquí. Además, son muy fáciles de hacer. Simplemente se llena un bidón de diésel con cemento, se espera a que se endurezca y luego se retira el bidón", explicó Yuan Xiaoxia a Chang Wu y Feng Junzi, que estaban de pie junto al bloque de cemento.

Feng Junzi negó con la cabeza: «Estos cilindros de cemento tienen superficies tan lisas que no parecen haber sido vertidos de bidones de diésel; parecen haber sido fabricados con moldes especiales. ¿Por qué me resultan tan familiares? Creo haber oído hablar de ellos antes... pero no lo recuerdo. Últimamente tengo problemas de memoria, siempre hay cosas que no logro recordar».

Chang Wu dijo desde un lado: "Cómo se hizo no es importante. La pregunta clave es ¿por qué emite fluorescencia? ¿Y por qué la fluorescencia es tan débil que es casi indetectable?".

Feng Junzi acarició el pilar de hormigón y murmuró: "Una luz fluorescente en la oscuridad...". De repente, retiró la mano bruscamente como si una serpiente lo hubiera mordido, retrocediendo varios pasos y casi cayendo al suelo. Pero, aparentemente ajeno a su vergüenza, Feng Junzi les gritó a los otros dos: "¡Fuera de aquí! ¡Rápido, aléjense de aquí!".

Parte 4: Un par de palillos, Capítulo 13: Los problemas vienen de la boca, el insulto lleva al autorreproche

"El cemento brilla en la oscuridad porque contiene materiales altamente radiactivos."

Mientras hablaban, los tres habían regresado a la ladera donde habían estado sentados. Feng Junzi aún estaba un poco sin aliento. Chang Wu preguntó: "¿Es esta la causa de la muerte de esa familia de cinco?".

Feng Junzi: "Muy probablemente. ¿Sabes cómo murió Marie Curie? Murió de anemia perniciosa causada por la exposición prolongada a materiales radiactivos. Este síntoma puede ser muy similar al de la leucemia. Pero, ¿por qué el hospital no pudo detectarlo?"

Yuan Xiaoxia intervino: "Dadas las condiciones sanitarias en Longwangtang, mejor ni hablemos de ello. Esta familia no puede permitirse ir a un gran hospital en la ciudad. Además, cuando la gente común enferma y muere, me temo que a nadie más le importará, salvo a entrometidos como el señor Feng".

Chang Wu: "Feng Junzi, ¿estás seguro de que es material radiactivo? ¿Qué es exactamente?"

Feng Junzi: "Solo hay una posibilidad, y es el tratamiento de residuos nucleares."

Yuan Xiaoxia: "¿Cómo es posible que los residuos nucleares se conviertan en cemento?"

Feng Junzi: "No es cemento, son aguas residuales concentradas y el residuo del tratamiento. Este tipo de líquido no se puede verter así como así. No estoy muy seguro de la situación en las fábricas de armas nucleares, pero las centrales nucleares generalmente utilizan cemento para su solidificación. Es muy probable que estos bloques de cemento sean cemento solidificado."

Yuan Xiaoxia: "Señor Feng, ¿cómo sabe usted tanto?"

Feng Junzi no respondió. Chang Wu dijo desde un lado: "Tras graduarse de la universidad, Feng Junzi fue destinado a la central nuclear de Qinshan. Trabajó allí durante un año y medio, y su expediente personal aún se encuentra en Zhejiang".

Yuan Xiaoxia asintió y luego preguntó: "¿Cómo se suele tratar este tipo de solidificación del cemento?"

Feng Junzi: "El período de desintegración radiactiva es muy largo, por lo que generalmente se entierra de forma permanente en un lugar desierto."

Yuan Xiaoxia parecía decidida a llegar al fondo del asunto: "¿Es un asunto muy problemático?"

Feng Junzi: "Así es. Es más fácil lidiar con ello en China, pero para algunos países resulta muy costoso".

Chang Wu intervino: "¿Qué países del mundo tienen este tipo de cosas?"

Feng Junzi: "Yo tampoco estoy del todo seguro, pero si hablamos de centrales nucleares, China, Estados Unidos, Rusia e incluso Pakistán las tienen, pero los países con la mayor proporción de generación de energía nuclear son probablemente Francia y Japón..."

"¡¿Quiénes son ustedes?!" Mientras los tres hablaban, un grito provino de no muy lejos, y cinco o seis figuras emergieron de la oscuridad, aparentemente empuñando armas largas y cortas, y rodearon a Feng Junzi y sus compañeros.

Sin siquiera levantar los párpados, Feng Junzi se puso de pie y respondió con sarcasmo: «Vinimos a ver el paisaje. Este mar no fue excavado por tu familia, así que ¿qué te importa?». Este no era el comportamiento habitual de Feng Junzi; hoy se comportaba de forma extraña.

Deja de intentar salirte con la tuya. No sirves para nada si vienes aquí en mitad de la noche. ¿Qué robaste? Déjanos registrarte.

¿Qué buscas? Si no tienes nada mejor que hacer, vete a casa y mastúrbate. No busques problemas. Era Feng Junzi hablando de nuevo. Por alguna razón, esta noche estaba inusualmente atrevido.

Las palabras de Feng Junzi parecieron enfurecer al grupo, y dos o tres de ellos se acercaron para atacar. Feng Junzi dijo de repente: «No se muevan, o serán los primeros en sufrir las consecuencias». Efectivamente, el grupo se detuvo obedientemente. Feng Junzi se giró con los brazos cruzados y vio a Chang Wu y Yuan Xiaoxia a cada lado, desenfundando silenciosamente sus pistolas, cuyos oscuros cañones brillaban fríamente en la oscuridad.

—Sabía que todos venían armados —dijo Feng Junzi con aire de suficiencia, luego se dio la vuelta y, fingiendo autoridad, los reprendió—: Ahora les preguntaré uno por uno. Respondan cada pregunta a medida que vayan, y no se explayen cuando no les pregunte... Empiecen ustedes, ¿qué hacen aquí?

"Vinimos de una granja acuícola cercana para vigilar el mar."

¿De qué organización es?

“No pertenecemos a ninguna unidad; somos de una brigada de reforma laboral. Seremos liberados en dos años.”

"¿Entonces por qué te has escapado ahora?"

“Nos contrató el dueño de la granja de mariscos; el campo de trabajo nos envió aquí.”

"¿Quién te mandó venir aquí a meterte en líos? ¿Acaso parecemos que venimos a robar pepinos de mar?"

“Alguien llamó al jefe y le dijo que tres personas habían venido a la playa a robar cosas y que ahora se estaban repartiendo el botín en esta ladera, así que vinimos.”

"Tú, el más pequeño de ahí, ¿cómo te llamas?"

“Me presento ante el gobierno, mi nombre es Zhou Dahe y provengo de la Granja de Reforma Laboral de Pingyou, en la ciudad de Binhai.”

Cuando Feng Junzi hizo esta pregunta, se giró y miró a Chang Wu y Yuan Xiaoxia. Yuan Xiaoxia dijo: "Pueden irse". El grupo se sintió como si les hubieran concedido un indulto, se dieron la vuelta y desaparecieron en la oscuridad en un instante.

Feng Junzi: "¿No temes quebrantar la disciplina portando armas aquí?"

Chang Wu: "¿Conoces nuestra disciplina? Estamos en una misión ahora mismo."

Yuan Xiaoxia: "¿Qué, vas a quejarte con nuestro equipo? No olvides que hoy te estoy ayudando."

Feng Junzi: "¿Por qué los dejaste ir? Quizás podamos encontrar algunas pistas sobre estas personas."

Yuan Xiaoxia: "Dicen la verdad. Son, en efecto, las personas que vigilan el mar en la granja acuícola cercana. Incluso reconozco a dos de ellos. No se les puede preguntar nada."

Feng Junzi: "Parece que la repentina aparición de estas personas debe estar relacionada con esos bloques de cemento... ¿Eh?... ¿Adónde fueron esos bloques de cemento? Se movieron muy rápido."

Chang Wu: "Parece que alguien nos ha estado vigilando. Toda esa farsa fue solo una táctica de distracción; alguien aprovechó la oportunidad para quitar esos pilares de cemento."

Feng Junzi: "Denúncielo a la policía inmediatamente."

Yuan Xiaoxia: "Sea cual sea el caso que denuncie, nosotros somos la policía."

Feng Junzi: "Entonces, presentémonos en la oficina de inmediato."

Chang Wu: "¿Cómo informo de esto? ¿Tienen alguna prueba? Encontraron unos pilares de cemento sospechosos, ¿y luego desaparecieron en un abrir y cerrar de ojos? Aunque sé que el problema es grave, mis superiores me llamarán idiota."

Feng Junzi: "Esos pilares de cemento son la evidencia... Ya no están... No pasa nada. Los materiales radiactivos suelen dejar residuos. Sin duda, todavía hay residuos radiactivos en esta playa, que pueden detectarse."

Chang Wu: "Usted desconoce nuestros procedimientos para presentar denuncias. Este asunto probablemente será muy complicado. Solo podremos investigar una vez que lo hayamos esclarecido. Esas personas no eran simples. Si volvemos con nuestros hombres, es posible que hayan reemplazado toda la playa. Quienes hacen este tipo de cosas no son personas comunes y corrientes. Hay cosas que escapan a su imaginación."

...