Atavisme

Chapitre 38

Parte 4: Un par de palillos, Episodio 18: El primer florecimiento de la sabiduría, recordando el pasado

Al oír esto, Xiao Zhengrong no pudo evitar preguntar: "¿Acaso tu maestro no te dijo que te unieras al Ejército Nacionalista? ¿Cómo terminaste uniéndote al Ejército Rojo?"

Maestro Xiao: "Mi maestro me dijo que me uniera al Ejército Nacional Revolucionario porque Han Muxia se había unido a él. En aquel entonces, no podía distinguir entre el Ejército Nacional Revolucionario y el Ejército Rojo. Solo quería luchar contra los japoneses. Después de irme, me encontré con el Ejército Unido Antijaponés del Noreste y me uní a la revolución."

Feng Junzi: "Viejo, ¿has sabido algo de Feng Xingzhi desde entonces? ¿Se unió a la revolución?"

El viejo maestro Xiao: "El hermano Feng no se unió al ejército, sino que regresó al negocio familiar y se convirtió en un bandido solitario, asesinando y robando gente en el noreste de China, con especial atención a los japoneses. Era muy hábil en artes marciales, aparecía y desaparecía sin dejar rastro, lo que causaba grandes quebraderos de cabeza al ejército de Kwantung. En aquel entonces, se convirtió en una figura legendaria entre la gente."

Feng Junzi luego preguntó: "¿No regresó Feng Xingzhi a Changchun para buscar venganza?"

Viejo Xiao: "Changchun era la capital del estado títere de Manchukuo. No era fácil atacar allí. Pero, por lo que sé, el hermano mayor Feng regresó y asesinó a algunas personas. El hermano mayor Feng buscaba venganza contra Honda Taro y Momoki Kenjiro, pero aún no los había encontrado. En ese momento, Manchuria lo buscaba por todas partes. Momoki Kenjiro estaba fuertemente custodiado y no podía acercarse demasiado, mientras que Honda Taro se escondió tras oír rumores. El hermano mayor Feng tampoco era precisamente un caballero. Usó sus propios métodos contra ellos y persiguió a la familia de Honda Taro. Oí vagamente que el hermano mayor Feng secuestró a la esposa de Honda y obligó a Honda Taro a mostrarse."

Xiao Yunyi preguntó sorprendida: "¿Él también hizo eso? ¿Acaso Honda Taro apareció más tarde?"

El viejo Xiao: "No, Honda murió en el frente unos meses después, y Feng Xingzhi liberó a su esposa en lugar de matarla."

De repente, al recordar algo, Feng Junzi preguntó: "¿Cuál es el apellido de soltera de la esposa de Honda Taro? ¿Es Aoba?"

Viejo Xiao: "Así es, entonces sabes que la esposa de Honda Taro se llamaba Aoba Masako antes de casarse. Tras la muerte de Honda Taro, tuvo una hija póstuma. Se dice que esta hija regresó a Japón con el grupo de recuperación tras la derrota de Japón en la guerra, pero no sé mucho sobre la situación de Aoba Masako."

Feng Junzi: "¿Una hija póstuma? Eso significa que nació después de que Honda muriera. ¿Hace cuánto tiempo aproximadamente?"

Viejo Xiao: "¿Cómo iba a saberlo?"

Feng Junzi: "Dijiste que Feng Xingzhi secuestró a Aoba Masako durante varios meses antes de liberarla. ¿Es posible que sea la hija de Feng Xingzhi?"

Viejo Maestro Xiao: "Ya he dicho antes que mi hermano mayor Feng tampoco es precisamente un caballero. Secuestró a una joven durante meses y es capaz de cualquier cosa. En cuanto a quién es hija de esa chica, ¡tendrás que preguntártelo tú mismo!"

Feng Junzi: "¿Preguntarme? ¡¿Cómo voy a saberlo?!"

Anciano Xiao: "Lo siento, me equivoqué. Tendrías que preguntarle al hermano mayor Feng sobre esto, pero lamentablemente ya no está entre nosotros y nadie lo sabrá."

Feng Junzi: "¿Cómo murió Feng Xingzhi? ¿Lo presenció usted mismo, señor?"

Viejo Xiao: "Yo no lo presencié; es una larga historia... Después de unirme al Ejército Rojo, como era hábil en artes marciales, a menudo me infiltraba en zonas ocupadas por el enemigo para realizar labores de reconocimiento... Eso fue en 1944, el año anterior al fin de la Guerra de Resistencia contra Japón. Un día, mi maestro envió de repente a alguien con un mensaje. El mensaje decía que había recibido información de que los japoneses habían trasladado secretamente gran cantidad de material estratégico y algunas colecciones secretas del palacio títere de Manchukuo a Binhai, y que el responsable era Momoki Kenjiro, pero desconocía su propósito. También decía que mi hermano mayor, Feng, había llegado a Binhai y que posiblemente estaba investigando esta pista."

Binhai solía llamarse Calle Binzhou. La casa ancestral de mi hermano mayor, Feng, es Longwangtang, en la Calle Binzhou. Oí que sus antepasados eran de la aldea de Jinsha. Aunque no quedaban parientes directos en la aldea de su generación, Jinsha seguía siendo su lugar de origen. Fui a Binhai tras recibir la noticia, con la esperanza de encontrar a mi hermano mayor, Feng, así que lo primero que pensé fue ir a la aldea de Jinsha a preguntar. Desafortunadamente, llegué demasiado tarde. Cuando llegué, la aldea de Jinsha ya estaba en ruinas. Los japoneses habían matado a todos los hombres, mujeres y niños. Fui a revisar las montañas cercanas y encontré esta espada...

Feng Junzi: "¿Cómo encontraste esta espada?"

Viejo Xiao: "Hay un claro en el valle, y esta espada está clavada en el suelo, pero los alrededores están vacíos y no hay rastro de ella. Cuando vi esta espada, supe que el hermano mayor Feng había estado aquí, pero me temo que le ha ocurrido alguna desgracia... Esta espada es la reliquia familiar del hermano mayor Feng, la que siempre llevaba consigo cuando huía. El hecho de que se haya perdido aquí solo puede significar que está en grave peligro."

Después de que el Viejo Maestro Xiao terminara de contar la historia de Feng Xingzhi y el origen de esta preciosa espada, los hermanos Xiao no pudieron evitar preguntar de nuevo: "¿Entonces por qué el abuelo le dio esta espada a este señor Feng? El señor Feng ya ha dicho que no se apellida Feng, ni podría ser descendiente de Feng Xingzhi".

Feng Junzi también estaba perplejo y miró al anciano Xiao con una mirada inquisitiva. El anciano Xiao respondió: "Hay tres razones. Primero, la primera vez que vi a este señor Feng, sentí que su porte y modales eran muy similares a los de mi hermano mayor Feng. Segundo, señor Feng, parece que usted sabe mucho sobre las experiencias de Feng Xingzhi. Por ejemplo, usted sabía que el apellido de la esposa de Honda era Qingye, incluso antes de que yo lo mencionara. La tercera razón es ese colgante de jade..."

Xiao Yunyi: "¿Colgante de jade? ¿Es el colgante de jade que Feng Junzi lleva en la cintura? Ya te dije que este colgante tiene un origen inusual. Abuelo, ¿qué viste?"

Viejo Maestro Xiao: "En realidad, reconocí este colgante de jade la última vez, pero no estaba seguro, ya que a menudo hay muchas cosas parecidas en el mundo. Este colgante de jade estaba originalmente sujeto a la borla de esta espada, pero desapareció cuando la obtuve. Ahora que el colgante de jade ha aparecido en manos del Sr. Feng, creo que es cosa del destino."

Tras escuchar las palabras del anciano Xiao, Feng Junzi se sintió confundido, sin saber qué pensar. Hasta ayer, Feng Xingzhi no tenía ninguna relación con él, pero después de aquel extraño sueño de anoche, no dejaba de sentir que la persona de su sueño era el Feng Xingzhi que el anciano Xiao había descrito. Tomó la espada, se desató el colgante de jade de la cintura y lo volvió a colocar en la borla de la espada.

En ese momento, Xiao Zhengrong, que estaba sentado junto a Feng Junzi, se apartó de repente e inexplicablemente, casi sentándose al otro lado del reposabrazos del sofá, dejando un gran espacio entre ellos. Xiao Yunyi, sentada frente a Feng Junzi, abrió los ojos de repente, mirando fijamente el respaldo vacío del sofá entre Feng Junzi y Xiao Zhengrong, y abrió la boca como si fuera a decir algo. Sin embargo, el Viejo Maestro Xiao le hizo un gesto para que guardara silencio.

...

Feng Junzi abandonó a la familia Xiao con la espada en la mano, aún más afligido que cuando llegó. El Viejo Maestro Xiao había resuelto un misterio en su corazón, pero había dejado tras de sí otros aún mayores. No mencionó el sueño de la noche anterior; tal vez no habría importado de todos modos. En cualquier caso, ahora sabía que una vez había existido en este mundo una persona llamada Feng Xingzhi.

Después de que Feng Junzi se fue, Xiao Yunyi le preguntó a Xiao Zhengrong: "Hermano, ¿por qué te sentaste en el reposabrazos del sofá hace un momento? Había un espacio tan grande vacío al lado de Feng Junzi, ¿por qué no te sentaste allí?".

Xiao Zhengrong: "Originalmente estaba sentado a su lado, pero no sé por qué de repente quise alejarme. En fin, ya no quería estar sentado allí. ¿Qué quieres decir con eso?"

Xiao Yunyi: "¿Así que no lo viste? Creí que sí. Abuelo, lo viste, ¿verdad?"

Xiao Zhengrong estaba completamente desconcertado: "¿Qué vieron todos?"

Abuelo Xiao: "Yunyun, te dije que no hablaras tanto, ¡pero no pudiste evitarlo! Zhengrong, hace un momento apareció una mujer de repente junto a Feng Junzi, justo entre tú y él. No podías verla, pero la sentías inconscientemente, así que te apartaste involuntariamente."

Xiao Zhengrong se quedó perplejo: "¿Qué dijiste? ¿Nuestra casa está embrujada?"

Xiao Yunyi: "¿Ni siquiera sabes quién es el abuelo? ¿Qué clase de fantasma se atrevería a venir a mi casa? La apariencia de esta mujer debe estar relacionada con Feng Junzi. No lo viste, pero cuando Feng Junzi salió, esa mujer —no, no, ese fantasma— no dejaba de abrazarlo por la cintura y caminar muy cerca de él. ¡Qué escalofriante!"

Xiao Zhengrong exclamó: "¿Lo viste? ¿Por qué no se lo dijiste?"

Xiao Yunyi: "Quería decirlo, pero el abuelo no me dejó."

Xiao Zhengrong se giró para preguntarle al Viejo Maestro Xiao: "Abuelo, ¿por qué no dejaste que Yunyun lo contara? ¿Acaso Feng Junzi lo sabe él mismo?"

Viejo Xiao: "Está completamente angustiado ahora mismo, y no sé qué estará pensando, así que, por supuesto, no vio nada. Pero presiento que esta persona es inusual, y tarde o temprano lo notará. Quizás sea mejor dejar que lo resuelva él mismo; no deberíamos interferir."

Xiao Yunyi: "¿Quién podría ser ese fantasma femenino?"

Viejo Xiao: "La reconozco. La mujer que apareció junto a Feng Junzi hace un momento es la señora Honda de aquella época, es decir, Masako Aoba."

Parte 4: Un par de palillos, Episodio 19: ¿Por qué un tigre o un lobo deben aprender de un conejo astuto?

La mente de Feng Junzi ha estado sumida en la confusión estos últimos días, ya que cada vez aparecen más cosas extrañas en su casa. Primero, los palillos que le trajo Tao Muling; luego, el colgante de jade que le "robó" a Lin Zhenzhen; y ahora, el Viejo Maestro Xiao le ha entregado inexplicablemente una espada antigua. Todos estos objetos tienen orígenes significativos y están conectados de alguna manera inexplicable.

Tao Muling notó que estaba muy afectado, así que cuando Feng Junzi trajo la espada a casa, no dijo ni una palabra. Sin embargo, Feng Junzi quería hablar con alguien y, finalmente, durante la cena, no pudo evitar preguntarle a Tao Muling: "¿Por qué no me preguntaste de dónde venía esta espada? Me di cuenta de que tú también tenías curiosidad".

Campana de Melocotón: "Esta espada debería habértela dado el viejo señor Xiao. Parece que involucra la privacidad de algunas personas, así que no puedo preguntarte a menos que me lo digas."

Feng Junzi: "Casi lo olvido, tienes el poder de ver a través del corazón de las personas, y puedes saber cosas incluso sin que yo las diga."

Peach Bell: "Me has hecho sonar demasiado mágica. No es una exageración. Simplemente percibo que estás muy confundida ahora mismo. Quiero darte un consejo: hay cosas en las que no hace falta pensar constantemente; las entenderás de forma natural más adelante. A veces, cuando buscamos algo, no recordamos dónde lo pusimos, pero al cabo de un rato, inexplicablemente lo encontramos justo a nuestro lado. ¿Entiendes lo que eso significa?"

Feng Junzi: "Eres un experto en psicología, te escucharé". Sus experiencias de las últimas dos semanas habían sido bastante complejas. Al principio, ayudó a este desconocido, Tao Muling, movido por la lealtad o la curiosidad, pero después se dio cuenta de que muchas cosas se relacionaban cada vez más con él, y necesitaba calmarse y reflexionar con detenimiento.

...

Durante varios días seguidos, Feng Junzi sintió que su cintura le quedaba un poco ajustada, como si el cinturón y los pantalones le quedaran demasiado finos. Pensó: "¿He engordado estos últimos días? Parece que con Taomu Ling en casa, dándome de comer y beber, he subido un poco de peso sin darme cuenta".

Durante su jornada laboral, Feng Junzi estuvo sentado frente a su computadora, observando la evolución del índice bursátil. Li Erpang y algunos otros, provenientes de la sala VIP contigua, charlaban en su oficina. La bolsa no iba bien y todos necesitaban desahogarse. De alguna manera, la conversación derivó hacia los ingresos en diversos sectores, y alguien comentó: «Antes se decía que los comités vecinales no eran buenos trabajos, pero ahora algunos son bastante populares. Los funcionarios de primera línea de nuestra zona ganan más de diez mil yuanes al mes, y sus bonificaciones de fin de año son sustanciales».

Otra persona añadió: «Incluso dentro de una misma calle, hay negocios lucrativos y otros ineficientes. Cuantos más negocios tenga una calle, más dinero generará. Hoy en día, muchas calles también cuentan con una gran cantidad de negocios propios».

Li Erpang añadió: "Un amigo mío tiene un hijo que se graduó el año pasado y consiguió un trabajo gracias a sus contactos en la Oficina de Defensa Aérea Civil. Pensé: ¿qué clase de unidad es la Oficina de Defensa Aérea Civil hoy en día? Pero ganó seis o siete mil yuanes en solo un mes, lo cual es mucho más que los ingresos de sus compañeros que hicieron el examen de la función pública".

Feng Junzi se interesó al oír esto y levantó la vista para preguntar: "Parece que la Oficina de Defensa Civil no tiene muchos fondos asignados ahora. Creía que esta unidad se había disuelto y fusionado hace mucho tiempo. ¿De dónde sacan el dinero?".

Li Erpang: "Profesor Feng, usted no lo sabe. Hay refugios antiaéreos por todo Binhai. Salvo unos pocos que aún son instalaciones militares, todos estos refugios han sido transferidos a la Oficina de Defensa Civil. Los refugios se pueden alquilar como almacenes, e incluso algunos de los más grandes se pueden usar como locales de ocio subterráneos. La Oficina de Defensa Civil puede subsistir cobrando el alquiler."

Feng Junzi: "¿De verdad hay tantos refugios antiaéreos a lo largo de la costa?"

Li Erpang: "Te perdiste la época en que cavaban túneles profundos. Los refugios antiaéreos de Binhai estaban entre los de mayor nivel y más extendidos del país debido a su importancia estratégica. Sin mencionar el centro de la ciudad, había grandes refugios antiaéreos incluso en los suburbios y montañas circundantes. Se dice que el pasaje subterráneo desde Binhai hasta el puerto de Pingyou es lo suficientemente ancho como para que los camiones transporten morteros."

Feng Junzi pensó de repente en algo y preguntó: "Los refugios antiaéreos de la ciudad se pueden usar como almacenes, pero ¿qué pasa con los del campo? Especialmente en lugares que están rodeados de montañas y cerca del mar".

Li Erpang: "La mayoría han sido abandonadas. Aquellas que los militares consideraron sin valor militar y las que la oficina de defensa civil consideró sin valor económico han sido entregadas a las autoridades locales. Hay muchas playas y montañas a lo largo de la costa, y también muchos refugios antiaéreos. Todos han sido sellados. Algunos pescadores incluso guardan mariscos en estos refugios. De hecho, algunos mariscos se conservan mejor en refugios antiaéreos durante un tiempo."

Al oír esto, Feng Junzi cogió el teléfono y llamó a Xiao Zhengrong. Sin saber qué hacía Xiao Zhengrong en la base, corrió a contestar al cabo de un rato. Feng Junzi le preguntó directamente: «Xiao Zhengrong, he oído que se puede conducir un camión directamente desde el refugio antiaéreo subterráneo de Binhai hasta la base naval del puerto de Pingyou. ¿Es cierto?».

Xiao Zhengrong: "¿Quién te dijo esto? Yo tampoco puedo decírtelo, es un secreto militar."

Feng Junzi: "No te preguntaré sobre secretos militares para que no te equivoques. Pero, ¿sabes si hay refugios antiaéreos abandonados en la zona de Longwangtang?"

Xiao Zhengrong: "Eso es seguro, e incluso podría haber algunos a gran escala, pero ahora no están bajo la jurisdicción militar, así que no estoy muy seguro. Deberías preguntar a los lugareños. Es muy extraño que me llames de repente solo para preguntar sobre esto."

Feng Junzi: "En realidad, lo que quiero preguntar es, ¿por qué cavaron tantos refugios antiaéreos y luego no los usaron?"

Xiao Zhengrong: "Yo no lo desenterré. Ni siquiera había nacido entonces. Es imposible explicártelo."

Feng Junzi: "Mayor Xiao, después de todo usted es un oficial. Cuénteme un poco sobre ello. Ampliará mis conocimientos."

Xiao Zhengrong: "Es difícil decirlo. La mentalidad militar de entonces era que toda la nación debía ser un ejército y que se trataba de una guerra popular. Por lo tanto, todo el país se preparó para la guerra y la hambruna, y la mayoría de los refugios antiaéreos fueron excavados por unidades locales. Más tarde, basándose en la experiencia de la antigua Unión Soviética, la mentalidad militar tendió a centrarse más en operaciones móviles de gran escala en profundidad. Lugares como Longwangtang no eran adecuados ni para desembarcos a gran escala ni para una defensa profunda, y no había muchos residentes, por lo que los refugios antiaéreos fueron abandonados porque realmente no eran muy útiles."

Feng Junzi: "¿Y cuál es el principio rector ahora?"

Xiao Zhengrong: "¿No lees libros ni periódicos? ¿Cómo se ganan guerras locales en condiciones de alta tecnología? ¿Hay algo más? Si no, tengo que irme."

Feng Junzi: "Está bien, gracias."

Después de que Xiao Zhengrong colgara el teléfono, Feng Junzi llamó inmediatamente a Chang Wu. Como Chang Wu no estaba en su sitio, Yuan Xiaoxia, que estaba en la mesa de enfrente, contestó. Al oír la voz de Feng Junzi, Yuan Xiaoxia pareció muy contenta: «¿Feng Junzi? El capitán Chang no está aquí ahora mismo. ¿Hay algo que quieras que le diga? O puedes llamarlo a su móvil. Por cierto, también quería darte las gracias. Te invito a cenar otro día».

Feng Junzi: "Señora policía, ¿quiere invitarme a cenar? Me siento muy halagado. ¿Qué sucede?"

Yuan Xiaoxia: "Olvidaste las acciones de las que te hablé la última vez. Vendí todas mis acciones la semana pasada. Por suerte, me lo recordaste."

Feng Junzi: "Así que es eso. Busquemos una oportunidad para reunirnos con Chang Wu en algún momento... Sería aún mejor si Chang Wu no estuviera presente. Quería preguntarte si sabes si hay algún refugio antiaéreo grande en la zona de Longwangtang."

Yuan Xiaoxia: "Sí, la última vez que fuimos al sur de la aldea de Jinsha, hay una piscifactoría llamada Bayi Yaping no muy lejos. Al pie de la montaña, en la piscifactoría, hay una gran entrada a un refugio antiaéreo, pero lleva muchos años abandonada. De pequeña solía jugar allí. La gran puerta de hierro estaba cerrada con un candado oxidado."

Feng Junzi: "¿A qué unidad pertenece ese refugio antiaéreo?"

Yuan Xiaoxia: "Por supuesto que pertenece a la piscifactoría. La piscifactoría compró el terreno de esa playa y todos los edificios anexos al comité del pueblo, incluido el refugio antiaéreo."

Feng Junzi: "Ah, ya veo. Gracias. Me pondré en contacto contigo más tarde."

Yuan Xiaoxia pareció adivinar a qué se refería Feng Junzi y rápidamente le aconsejó: "¿Sospechas que el refugio antiaéreo está relacionado con el pilar de cemento que vimos la última vez? No debes ir sola. Necesitas saber qué tipo de personas custodian la piscifactoría. No puedes permitirte ofenderlas".

...

Feng Junzi había oído hablar de la piscifactoría de lenguado Bayi de Longwangtang porque pertenecía a una empresa que cotizaba en bolsa. Esta empresa, antes conocida como Grupo Jinsha, era una empresa municipal de la aldea de Jinsha, y su presidente era también el director del comité de la aldea. La piscifactoría de lenguado Bayi fue uno de los proyectos financiados con el capital captado durante la salida a bolsa del Grupo Jinsha en 1996. Sin embargo, desde su creación, la piscifactoría nunca ha generado beneficios para el Grupo Jinsha y siempre ha figurado como "inversiones externas" en los informes anuales de la empresa.

Feng Junzi estudió los estados financieros de Jinsha Group en 2001, cuando se reestructuró y se convirtió en Nanda Technology. La reestructuración fue sencilla: Jinsha Group adquirió una supuesta empresa de alta tecnología a nombre de un hombre llamado Hong Yunsheng, del sur del país, invirtiendo 120 millones de yuanes. Hong Yunsheng utilizó entonces esos 120 millones de yuanes para comprar las acciones de Jinsha Group al Comité de la Aldea de Jinsha. Este fue un caso clásico de obtener algo a cambio de nada; Hong Yunsheng, un empresario del sur, utilizó el propio dinero de la empresa cotizada para comprar Jinsha Group e inyectarle los llamados activos de alta tecnología.

Tras la reestructuración de Jinsha Group en Nanda Technology, la empresa también llevó a cabo una serie de operaciones fraudulentas, incluyendo la falsificación de resultados, la manipulación de precios de acciones y la obtención de préstamos de forma ilícita. Irónicamente, Hong Yunsheng no fue castigado por sus actividades fraudulentas en el mercado de valores; en cambio, terminó en manos de las autoridades fiscales. Hong Yunsheng fue descubierto por las autoridades fiscales por emitir grandes cantidades de facturas falsas de IVA y fue condenado a prisión. Nanda Technology, que en su momento fue una acción muy cotizada en el mercado, posteriormente se convirtió en una acción ST, luego se suspendió su cotización y ahora es una empresa excluida de la Tercera Bolsa.

Yuan Xiaoxia le aconsejó a Feng Junzi que no fuera solo a la piscifactoría Bayi, pero Feng Junzi fue de todos modos esa tarde. No podía explicar por qué lo hizo; tal vez estaba demasiado ansioso por encontrar un hilo conductor en aquel embrollo, y Feng Junzi no podía esperar más. El asunto de Feng Xingzhi sonaba lejano y vago, pero en realidad, el pilar de cemento fluorescente siempre necesitaba encontrar primero su respuesta.

Aunque la entrada al refugio antiaéreo estaba bien escondida, no fue difícil encontrarla. Si, como Feng Junzi, supieras algo de feng shui y geología, podrías determinar la ubicación de la entrada a dicha estructura observando el relieve de la montaña. Feng Junzi se deslizó sigilosamente por la ladera y llegó a la puerta de hierro oxidada del refugio. Era una zona apartada al pie de la montaña; la playa y los caladeros no estaban lejos, pero la vista desde la playa estaba obstruida por la base de la montaña.

El refugio antiaéreo estaba claramente abandonado, cubierto de maleza y desierto. La puerta de hierro oxidada medía más de tres metros de ancho, lo que indicaba que era bastante grande. Sin embargo, Feng Junzi notó que alguien debía de haber entrado y salido del refugio con frecuencia últimamente, porque había huellas de neumáticos entre la maleza, y estas huellas eran de distintas épocas.

Cuando Feng Junzi llegó a la gran puerta de hierro, el sol apenas asomaba por el horizonte. Su mano apenas había rozado el cerrojo cuando el sol poniente desapareció tras el horizonte, desvaneciéndose su último destello dorado. El paisaje circundante pareció oscurecerse por un instante, y sus ojos se desorientaron momentáneamente. ¡El cerrojo parecía nuevo! Justo cuando Feng Junzi pensaba esto, una voz femenina llegó de repente a sus oídos.

La voz era muy cercana; parecía como si alguien le estuviera susurrando al oído: "Maestro Feng, no puede entrar, es peligroso dentro".

Feng Junzi se sobresaltó y se giró rápidamente, recorriendo el lugar con la mirada, pero no vio a nadie. Su corazón latía con fuerza y preguntó al aire con voz inquieta: "¿Quién? ¿Quién habla?".

"Feng-ye, soy yo, Ya-zi."

Cuarta parte: Un par de palillos, episodio 20: El despertar correcto de Guanyin, sospechando una alucinación

(Parece que mi libro no tiene mucha popularidad. Espero que quienes disfrutan de mi trabajo no duden en votar. ¡Gracias! Además: he notado muchas preguntas en las reseñas del libro. La próxima semana, crearé un hilo aparte para cada reseña, donde responderé y comentaré las preguntas.)

"¡Ciego! El ciego soy yo, ¿cómo es que no puedo ver dónde estás?" Feng Junzi miró a su alrededor con sorpresa y duda.

"Soy Yako, estoy justo a su lado, señor Feng, ¿ni siquiera reconoce mi voz?" La voz seguía siendo nítida y clara en el aire.

¿Un pato? ¿Un pato que habla? Aunque Feng Junzi estaba asustado, no pudo resistir la tentación de hacer una broma para armarse de valor. Justo cuando terminó de hablar, sintió un escalofrío y recordó dónde había oído el nombre Yako antes. Preguntó con voz temblorosa: "¿Eres... Aoba... Yako?".

"Sí, soy yo, Maestro Feng. No puede entrar." La voz estaba justo al lado de su oído, como para recordarle a Feng Junzi que no cruzara la gran puerta de hierro.

El sonido no era fuerte, pero a Feng Junzi le zumbaba la cabeza, como si toda la sangre se le hubiera subido a la cabeza, haciéndola parecer tres veces más grande de lo normal. ¡Acababa de ponerse el sol y había visto un fantasma! ¡O mejor dicho, había oído un fantasma! ¡Aoba Masako, una leyenda de hace sesenta años, una pesadilla reciente, la persona de su sueño que se parecía muchísimo a Momoko Suzuka!

Feng Junzi miró a su alrededor, pero seguía sin ver a nadie. Se llevó la mano al pecho, como intentando calmar los latidos acelerados de su corazón, respiró hondo varias veces y, armándose de valor, dijo: «Vale, eres Yazi, ¿por qué no puedo entrar? Esta puerta está cerrada, no puedo acceder».