Calculer

Chapitre 1

Capítulo uno: Las personas

1. Edificio principal

—Por suerte, me graduaré pronto —le murmuré a Blind Liu—. Me queda poco más de un año y podré irme de este horrible lugar. Estábamos de pie frente al edificio principal cuando dijimos esto. Los obreros, dispersos por todo el edificio, afanaban en colocar azulejos en las paredes manchadas. Los azulejos brillaban de forma extraña bajo la luz del sol; no eran de un blanco puro, sino más bien pálidos.

Liu el Ciego se ajustó las gafas, sin mostrar ni acuerdo ni desacuerdo con lo que yo decía. Lo que más apreciaba eran sus gafas de 800 grados. Si las perdía, era como perder la mitad de su vida. Por eso, todos en la universidad que lo conocían lo llamaban Liu el Ciego, mientras que en nuestra residencia a veces lo llamaban en broma Vulgar, aunque en el fondo sabíamos que probablemente ni siquiera había dado su primer beso.

Este edificio que tenemos ante nosotros tiene una larga historia. Desde la fundación de la escuela, esta imponente estructura se ha alzado como un gigante silencioso en esta tierra desolada, testimonio de su crecimiento. Tras numerosas renovaciones y modificaciones, su interior se asemeja a un intrincado laberinto. Al ver las luces centelleando en el último piso en la larga oscuridad, uno podría pensar que ha entrado en el reino de los demonios. Pero, de hecho…

—¿En realidad te alegras de no poder ver este edificio, verdad? —me preguntó Liu, el ciego, con frialdad. Sus gafas reflejaban la luz del sol, deslumbrándome. No respondí, y seguí mirando la pesada pluma de la grúa a lo lejos, que se extendía lentamente, con toneladas de mortero colgando debajo, ascendiendo hacia el último piso. La canaleta de hierro llena de mortero parecía una galleta gigante, balanceándose en el aire.

Reflexioné sobre su pregunta por un momento, luego me giré y lo miré fijamente a la cara, tan plana y rígida como una pila de metal. "Ja. Sabes, nunca estudio en este edificio. Todas las materias que reprobé fueron porque no quería venir a clase aquí, así que saqué una nota pésima. Como no me gusta estar aquí, siento que..."

Un leve crujido interrumpió mi explicación. Vi lo que había sucedido repentinamente a mis espaldas a través de los ojos de Liu el Ciego. En sus pupilas, que de repente se contrajeron, vi el cable de acero, que debería haber sido increíblemente resistente, deslizarse por la larga varilla hidráulica como una serpiente feroz, dejando un charco de lodo y mugre que caía como una cascada. Cuando me giré de nuevo, la tierra sucia y gris había sumergido por completo el parterre, junto con las flores que florecían silenciosamente y las hierbas frondosas. Parecía un cementerio. Sí, un cementerio.

Mi rostro y el de Liu el Ciego palidecieron al mismo tiempo, casi tan pálidos como las baldosas esparcidas por el suelo. Sabíamos perfectamente que el macizo de flores, amontonado como una tumba solitaria, era donde Chen Wenwen había caído.

2 Chen Wen Wen

En realidad, Chen Wenwen es una chica muy buena. Y con "muy buena" no me refiero a su figura ni a su apariencia, sino a su corazón. Aunque no es particularmente hermosa, tiene un talento único: disfruta escribiendo textos que combinan un encanto delicado con un toque de melancolía, lo que la ha hecho bastante conocida en el sector. Si bien no me gusta especialmente Eileen Chang, debo admitir que su escritura tiene cierto aire a incienso.

Sin embargo, todo eso es cosa del pasado. Una mañana, hace dos meses, una chica que se había levantado temprano para estudiar se encontró tendida boca abajo sobre un macizo de flores frente al edificio principal. El seto a su lado estaba salpicado de un rojo oscuro e intenso, como el cielo sombrío de una noche de invierno con nubes espesas. Y junto a ella, varias flores de colores brillantes florecían con fuerza, adornadas con el rocío matutino.

Ni Liu ni yo presenciamos la escena. El único testigo presencial de nuestro departamento fue Ding Pao, un tipo bastante excéntrico; su apellido era Ding, un organismo unicelular que se incendia fácilmente, de ahí su nombre. Solía alardear de ser intrépido, pero cuando regresó esa mañana, ni siquiera pudo subir a la litera de arriba. Se sentó en mi cama temblando incontrolablemente, con la camisa empapada en sudor frío.

«Ella simplemente yacía allí… Vi sus ojos… y esas flores…» Un rato después, la voz neurótica de Ding Pao resonó en el dormitorio, que de repente parecía increíblemente vacío, durante una charla nocturna. Me acurruqué bajo las sábanas, imaginando aquella fría mañana de principios de primavera y aquellas flores que florecieron silenciosamente y luego se marchitaron abruptamente.

Durante todo un mes, nadie en todo el departamento fue al edificio principal a estudiar; incluso lo evitaban al caminar. Pero Wang Ergui, del Departamento de Cursos Básicos, se negaba obstinadamente a escuchar e insistía en que fuéramos al edificio principal para su aburrido curso de estadística. Una vez le sugerí, en nombre de toda la clase, que cambiáramos de aula, pero este imbécil me gritó como un rayo, maldiciendo a todos los dioses y Budas del cielo y la tierra. Finalmente, echó más leña al fuego gritando: "Si no quieres ir al edificio principal, está bien, pero vayas o no, definitivamente vas a reprobar el curso de estadística al final del semestre". Si no hubiera sido por Blind Liu, que me arrastró en ese momento, podría haber sido el primero en morir después de Chen Wenwen; esos tres años de entrenamiento de Sanda y Taekwondo no fueron en vano.

Desde aquel incidente, he desarrollado un interés particular por el curso de estadística de datos. Siempre me gusta sentarme en las primeras filas, sin prestar atención a la clase, sino mirando fijamente a Wang Ergui, escuchando el poderoso contraste entre la ira en sus ojos y la mirada burlona en los míos. Sin embargo, a veces todavía me siento inexplicablemente incómodo, no por Wang Ergui, que parece querer devorarme, sino por el enorme y sombrío edificio en el que me encuentro.

3 dos fantasmas

Ergui, cuyo verdadero nombre era Wang Kui, era de origen humilde y el segundo hijo de su familia. Continuó trabajando como profesor en la universidad a pesar de tener solo una licenciatura. Se rumoreaba que había sido aceptado en un prestigioso programa de posgrado, pero debido a problemas económicos, no pudo costearlo y tuvo que renunciar. En este sentido, sentí mucha lástima por él; yo también provenía de una familia pobre y conocía el dolor de desear algo y no poder pagarlo. Sin embargo, siempre hay una razón para la desgracia de alguien. Aunque todos reconocían su excepcional talento, su terrible temperamento lo convirtió en objeto de las maldiciones de muchos.

Se dice que Ergui (Segundo Fantasma) siempre careció de autocontrol, y tras no lograr ingresar a la escuela de posgrado, empeoró aún más. Su temperamento violento era tristemente célebre en el departamento de estudios básicos; incluso el director lo evitaba. Cualquier estudiante que se atreviera a desafiarlo invariablemente terminaba mal. Según un estudiante de último año, el incidente más indignante fue cuando arrojó a un estudiante que lo desafió por la ventana de la oficina de investigación; aunque la oficina estaba en el primer piso, el chico debió haber resultado gravemente herido. Lo peor era que discutir con Ergui a menudo resultaba en reprimir la ira y el sufrimiento: después de todo, era joven y prometedor, casado con la hija del director. Una figura poderosa es invencible; esta es una verdad innegable.

Pero no me importa nada de eso, porque he renunciado por completo a la idea de obtener un diploma aquí e irme a casa. Claro, si hubieras suspendido siete asignaturas en tres años, sentirías lo mismo. La razón por la que no me han expulsado es porque mi índice de suspensos ha sido relativamente constante cada año; y la razón por la que me quedo aquí es porque siempre siento que hay algo que todavía aprecio de la escuela, aunque no puedo precisar qué es. Admito que, en la situación actual, he decepcionado a mis padres, pero quiero demostrar que la capacidad de una persona no reside en un maldito diploma. Me gusta la música metal y las artes marciales, pero eso no significa que sea un idiota simplón; en mi opinión, los que piensan que soy un idiota son los idiotas.

Con un fuerte portazo, Wang Ergui cerró la puerta de golpe y se marchó furioso, su clásica despedida después de clase. En medio del caos de la gente recogiendo sus cosas, me levanté, me estiré y me giré para preguntarle a Blind Liu, que estaba sentado detrás de mí: «Ding Pao no ha venido hoy, ¿verdad?».

—Bueno, creo que planea seguir tus pasos. El ciego Liu guardó su bolígrafo en la mochila con expresión impasible y respondió secamente: —Está bastante loco, aunque siempre lo ha estado, pero aún le falta un poco para estar tan loco como tú.

«Hablando de eso, ¿no te parece un poco extraño este edificio?», pregunté, hurgándome la nariz, pero sin dejar de mirar las grandes gafas de Liu el Ciego. «Cuenta la leyenda que en nuestra escuela ocurrieron varias cosas increíbles aquí. Es bastante misterioso».

¿Qué me importa si es misterioso o no? En todo caso, solo podemos alabar a los emperadores Qing por su perspicacia al elegir este lugar como su tumba. Quizás todos seamos ofrendas sacrificiales; al fin y al cabo, este lugar está justo al lado del mausoleo.

Me saqué el dedo de la nariz, sintiendo un escalofrío recorrerme la espalda. En efecto, nuestra escuela estaba muy cerca de Qingling, una zona históricamente conocida por accidentes y asesinatos. Aunque no creía en el feng shui, las extrañas historias que había escuchado en los últimos tres años —suficientes para llenar medio día de reportaje— me hacían creer que este lugar era realmente inquietante.

—Por cierto, ¿escuchaste lo que acaba de decir Ergui? —Xia Liu me dio una palmada en el hombro y soltó una risa seca y poco amigable—. A partir de la semana que viene, nuestras estadísticas de datos se trasladarán a la versión 407.

El aula 407 es desde donde saltó Chen Wenwen.

4 dingpao

"¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! ¡Prefiero morir antes que ir!" Tal como lo esperaba, los gritos de Ding Pao resonaron por todo el pasillo al escuchar la devastadora noticia de que las estadísticas de datos habían cambiado a la habitación 407. Ver al hombre alto, de 1,8 metros de altura, temblando no nos pareció particularmente gracioso: todos le tenían miedo a esa habitación; emanaba un aura extraña y escalofriante que calaba hasta los huesos.

—Ya basta, muchacho. —El bondadoso líder le dio una palmada en el hombro—. No olvides que si suspendes otra asignatura, no obtendrás tu título. Esto es ir a clase, no al campo de concentración. ¿Acaso tienes miedo de que te coma algo a plena luz del día?

"Olvídalo, me aterra ese lugar. Jamás volveré a entrar en ese edificio. Estoy tan asustada que casi me muero de miedo. Ustedes no lo han visto, no tienen ni idea de lo que está pasando. Tengo suerte de estar siquiera aquí, en esta escuela. De verdad quiero hacer las maletas y renunciar. Esta escuela es tan rara..."

Me daba pereza escuchar sus divagaciones, así que me acerqué y le di una patada en el trasero: "¿Te haces llamar hombre del noreste? Eres una vergüenza. Yo puedo ir a clase aunque tenga una enemistad irreconciliable con Wang Ergui, ¿por qué tú no? Eres un cobarde. Mejor te mato a patadas."

Ding Pao se frotó las nalgas, mirándome con resentimiento. El valor de este hombre del noreste, de 1,86 metros de altura, ante este misterioso fenómeno era desproporcionado a su físico: en su primer año, necesitaba que alguien lo acompañara al baño por la noche, y después de recibir innumerables palizas durante todo el año, finalmente dominó la incomparable habilidad de aguantar las ganas de orinar hasta el amanecer; nunca salía de noche, prefiriendo charlar y jugar a las cartas en su dormitorio como una niña pequeña; y lo más intolerable de todo, era un ávido amante de las películas de terror, especialmente de suspense. Así que cuando gritó mientras se aferraba al monitor de su computadora, nos abalanzamos sobre él y lo agarramos del cuello. Después de unas cuantas rondas, nuestros tímpanos y su garganta habían recibido un buen entrenamiento, hasta el punto de que más tarde, cuando vio películas, todos estábamos bien; todo el piso vino a nuestro dormitorio para estrangularlo…

Tras presenciar la caída, las ya frágiles defensas mentales de Ding Pao parecieron debilitarse aún más. No ha asistido a ninguna clase programada en el edificio principal este semestre y se acuesta temprano todas las noches con tapones para los oídos. Sin embargo, yo, que suelo llegar tarde a casa, siempre lo veo dando vueltas en la cama, como un animalito a punto de saltar en cualquier momento.

Ahora mismo, este gran bulto está desplomado en la cama, murmurando algo entre dientes. Suspiré: "¿Debería decirte que tus problemas psicológicos han llegado a su punto álgido? Tú..."

—¡No te creas tan superior a mí! —Ding Pao se agitó de repente, señalándome la nariz con un dedo tembloroso—. ¿Sabes de qué hablas en sueños? ¡Le tienes más miedo a ese lugar que nadie! Deja de ser tan arrogante. Puede que yo tenga miedo, ¿pero tú? ¿Puedes decir honestamente que no?

No puedo ver mi propio rostro, pero me imagino que no debe tener buen aspecto. Admito que la sombra de la intuición siempre planea sobre mi mente, pero no quiero demostrarlo: si un grupo no tiene a alguien con una postura firme, todos se derrumbarán de inmediato. Y soy una persona poco convencional, así que…

—¿Qué te hace pensar que tengo miedo? —Me acerqué, mirando fijamente el rostro debilitado de Ding Pao. Tragó saliva con dificultad, pero no bajó los dedos—. ¿Qué te hace pensar que no tienes miedo?

La gente a mi alrededor se miró desconcertada. Tian Momo, la mayor y la más joven de la residencia, intervino para calmar los ánimos: "Vale, vale, ¿a qué viene tanto alboroto...?" Me acerqué para detenerlos y dije, palabra por palabra: "Todos sabéis que en el edificio principal no hay restricciones de luz, ¿verdad? Mañana es sábado y no tengo clase. Esta noche me quedaré en la habitación 407. Voy a demostrar mi valía."

El ambiente en la habitación pareció congelarse de repente. Ding Pao y el ciego Liu, sentado a su lado, me miraron fijamente sin decir palabra, y todos los demás también guardaron silencio. De repente me sentí como un tonto abandonado.

Salvar las apariencias a veces puede ser bastante perjudicial.

5 407

Son las 11 de la noche. Estoy sentada en el asiento trasero del autobús 407, cambiando de CD para escuchar mi cuarto disco, mirando fijamente mi libro de vocabulario, pero mi mente está completamente en blanco. Ya es mayo, pero el viento nocturno del norte aún trae frío. Me abrocho la chaqueta que me acabo de poner y sigo absorta en mis pensamientos; venir a este lugar tan perdido a estudiar inglés un viernes por la noche definitivamente no es lo mío…

Sé que tengo un temperamento terrible: aunque suelo ser tranquilo y generalmente complaciente con las peticiones, no soporto que me provoquen y actúo impulsivamente sin considerar las consecuencias. Aunque hago todo lo posible por controlarme, los viejos hábitos son difíciles de erradicar, y hoy es un ejemplo perfecto. "Joder. Las malas acciones de los demás se pueden perdonar, pero las que uno mismo se inflige son imperdonables", maldije entre dientes, obligándome a concentrarme en el ensordecedor black metal que resonaba en mis oídos. COB gritaba como un loco: "Bodom after midnight, Bodom after midnight yeahhhhhhhhh..." De repente recordé que el nombre de la banda Children of Bodom provenía de la infame masacre del lago Boden en Finlandia (el 5 de junio de 1960, cuatro adolescentes que acampaban en el lago Boden, en las afueras de Helsinki, fueron asesinados misteriosamente; un superviviente enloqueció), y un escalofrío me recorrió la espalda.

Hacia las 10 de la noche, casi todos en el aula se habían ido; de hecho, aparte de unos cuantos ratones de biblioteca que buscaban paz y tranquilidad, pocos querían quedarse en una sala de estudio donde alguien había muerto. Cuando la sala quedó casi completamente vacía, el frío se hizo aún más intenso. Miré fijamente el escritorio junto a mi libro de vocabulario, con los oídos llenos del agudo tintineo metálico. Mis pensamientos estaban revueltos. Me encontré reflexionando sobre algunas preguntas inexplicables: Chen Wenwen, aunque no era precisamente optimista, tampoco era suicida; ¿por qué se quitaría la vida así...? Desde el incidente, casi todos en la residencia de Chen Wenwen habían desaparecido; algunos, según se decía, habían abandonado los estudios por la conmoción... Se rumoreaba que alguien se había suicidado en esta aula antes... Chen Wenwen murió de madrugada, y este edificio desierto era el lugar perfecto para suicidarse...

De repente, mi mirada se posó en algo. Justo a mi derecha, una enorme "D" yacía torcida sobre la mesa. Era evidente que quien la había tallado se había esforzado mucho con un bolígrafo rojo, dejando marcas alrededor donde los trazos habían sido imprecisos. Instintivamente, aparté la mano derecha y vi las palabras que había detrás:

"LA MUERTE es el comienzo del DOLOR."

Levanté la mano bruscamente como si me hubiera quemado, con la frente perlada de sudor frío. Antes de que pudiera reaccionar, mi teléfono vibró en mi bolsillo, sobresaltándome de nuevo. Me sequé el sudor de la frente, saqué el teléfono y vi que era un mensaje de texto de ese pequeño y descarado bastardo de Tian Momo: "¿Qué tal la noche? ¿Te hizo compañía un fantasma femenino seductor?".

"Duerme bien, diablillo, tu viejo te cuida. Métete en la cama con cuidado, vieja bruja malvada~" Cambié la letra de la nana y se la envié, maldiciendo en secreto al niño. Luego levanté la vista y moví el libro de vocabulario sobre esa línea de texto para taparla, solo para descubrir que también quedaban algunas palabras en el lugar original del libro:

"Es fácil pasar de la vida a la muerte, pero difícil pasar de la muerte a la vida. Vivir para la muerte es lo que deseo; morir a causa de la vida es lo que lamento."

Los caracteres estaban grabados superficialmente y la caligrafía era tan ilegible. Justo cuando iba a examinarlos con más detenimiento, las luces se apagaron sin previo aviso. La sala de estudio quedó sumida en la oscuridad.

El viento nocturno me heló la sangre. Me costó sacar los auriculares; mis oídos, saturados de música metal, estaban algo adormecidos. De repente, el viento arreció, esparciendo bolígrafos y cuadernos por el suelo con un estrépito. Metí la mano en el bolsillo con las manos sudorosas para sacar el mechero, pero fue imposible encenderlo con el viento. Así que me agarré al alféizar de la ventana y me puse de pie con dificultad, intentando cerrarla, pero mi pierna golpeó la mesa con un fuerte ruido, doliendo muchísimo.

Justo en ese instante, una luz verde fría y misteriosa apareció ante mí. Sentí que se me atascaba la lengua en la garganta, pues me di cuenta de que no podía emitir ningún sonido. Solo pude observar con terror cómo la tenue luz se desplazaba lentamente en el aire, acercándose cada vez más hasta estar a un brazo de distancia. El rostro pálido de una niña emergió de la luz verde, con ojos oscuros y vacíos. La miré fijamente, con las manos paralizadas como si estuvieran soldadas a una ventana. Bajo la luz verde, su respiración parecía irregular… ¿Espera? ¿Estaba respirando?

Lo que sucedió después puede describirse como un giro inesperado. Si bien reconocerla en la penumbra no fue mucho mejor que encontrarse con un fantasma, una persona viva siempre es mucho mejor que un espectro. Era Fruit Fly, la chica más fría del dormitorio de Chen Wenwen.

6. Moscas de la fruta

El verdadero nombre de Fruit Fly es Guo Yingying. Además de este apodo, tiene muchos otros: "Chica de Hierro", "Chica Genial", etc. No es de extrañar; una chica tan bella y a la vez tan reservada es poco común. Parece poco sociable, rara vez participa en actividades grupales y prefiere quedarse tranquilamente en algún lugar escuchando música y leyendo. Una vez, un chico de su primer año de secundaria le declaró su amor con un gran ramo de rosas, pero aunque aceptó las flores, ella lo ignoró. Después de eso, no volvió a suceder nada parecido.

Es comprensible que algunos sientan celos al mencionarla: las uvas inalcanzables evocan naturalmente una sensación de resentimiento. No sé mucho de ella, solo que la conozco y probablemente hemos intercambiado algunas palabras en los últimos tres años; tal vez más, pero lo he olvidado. Tras la caída de Chen Wenwen, sus compañeras de piso se han quedado en casa, pero ahora mismo ella sigue en este lúgubre estudio, lo cual resulta bastante extraño.

La luz verde de su mano se apagó. Justo antes de que desapareciera, vi que provenía de su teléfono. De repente, sentí un poco de vergüenza: casi grité del susto. ¡Qué vergüenza sería si se supiera, sobre todo porque me había asustado una chica de aspecto tan frágil!

—¿Qué estás haciendo? —preguntó finalmente, rompiendo el insoportable silencio. Su voz era clara, pero carecía de emoción, teñida de un dejo de odio y repugnancia.

—¿No debería ser yo quien te pregunte eso? —repliqué, aunque me sentí un poco culpable por lo que dije—. ¿Intentando ser valiente a estas horas de la noche?

La mosca de la fruta no respondió. A la luz que entraba por la ventana, pude percibir vagamente un atisbo de desdén en sus ojos. Tras un instante, suspiró suavemente, se dio la vuelta y caminó hacia el frente del aula, dejándome allí solo.

«Como era de esperar, dada su reputación de arrogancia, hmph». Me tranquilicé y pensé para mis adentros. El reproductor de CD seguía girando; extendí la mano y lo apagué, luego me senté. Mechones de pelo revoloteaban alrededor de mis orejas. Me quité la goma del pelo y lentamente recogí mi larga melena, que me había dejado crecer por mi fe metalera, entre mis manos, repitiendo inconscientemente: «Vivir hacia la muerte es lo que deseo; morir por la vida es lo que lamento...»

La mosca de la fruta se quedó paralizada de repente. Por un instante, pareció a punto de desmayarse, y tuvo que estirarse para agarrarse a la mesa que tenía al lado. Tras un largo rato, exhaló un largo suspiro, luego se giró bruscamente y volvió a caminar hacia mí; o quizás sería más preciso decir que se abalanzó sobre mí. Antes de que pudiera comprender lo que sucedía, sus manos ya me habían agarrado del cuello. Mis manos seguían enredadas en mi cabello, completamente incapaz de reaccionar a su repentino ataque. Aunque podía quitármela de encima fácilmente, su respiración agitada y rápida, y el brillo furioso en sus ojos, me dejaron bastante desconcertado.

«Dime, ¿dónde aprendiste esas palabras?». Casi podía oír las chispas que salían de sus dientes. Por experiencia, sabía que no debía meterme con una mujer furiosa, así que le dije la verdad: «Justo ahora».

«Tú... tú bastardo, ella está muerta, ¿por qué te lo diría?», la voz de Fruit Fly se descontroló un poco. Esas palabras me impactaron como una patada en la cara; comprendí su significado al instante. Aprovechando su debilidad, le agarré las manos y las separé con fuerza, luego enderecé la espalda y las piernas para ponerme de pie, presionando al mismo tiempo la parte superior de mi cuerpo contra el suelo.

La situación cambió en un instante. Un momento estaba a su merced, y al siguiente tenía la iniciativa absoluta. Sujeté firmemente la mosca de la fruta a la mesa, e incluso podía oler su dulce aliento. Pero no tenía tiempo para la lástima; al contrario, estaba sumamente interesado en ella… bueno, aunque estaba oscuro, por favor, no se hagan una idea equivocada…

«¿Cómo murió Chen Wenwen?» Sujeté con fuerza sus manos delgadas y esbeltas, mirándola fijamente a la cara. Apretó la mandíbula, sus ojos brillantes fijos en mí sin temor. Su pecho subía y bajaba rápidamente, luchando claramente por controlar sus emociones. Aflojé un poco el agarre, luego lo apreté con más fuerza. Soltó un suave gemido, lágrimas claras brotando de sus ojos. Sin pizca de compasión, seguí apretando los dedos hasta que volvió a gritar, dos lágrimas resbalando por sus mejillas.

—Te lo pregunto una vez más, ¿qué pasó exactamente con Chen Wenwen? Mi paciencia se está agotando —pregunté con calma. Su garganta gorgoteó varias veces, dándose cuenta finalmente de que estaba en una posición completamente desventajosa. Entonces dijo algo que sentí como otra patada en la cara:

"Chen Wenwen está embarazada."

7 señales

Esto se está volviendo cada vez más extraño, pensé. Observé detenidamente el rostro de la mosca de la fruta, y no parecía estar exagerando. Pero aún necesitaba confirmarlo: "¿No estarás bromeando, verdad?". La mosca de la fruta, con lágrimas en los ojos, respondió sin dudar: "No bromearía sobre gente muerta".

Solté un suspiro de alivio, aflojé mi agarre y la mosca de la fruta aprovechó para liberarse. Su cuerpo se retorcía inquieto bajo mí: «Levántate, no me aprietes así». Sentí que me ardía la cara, así que di un paso atrás, soltándola por completo. La mosca de la fruta se incorporó de repente, frotándose la muñeca, mirándome fijamente durante unos segundos, luego levantó la mano y me dio una bofetada sonora que me nubló la vista.

Por suerte, no había perdido la cabeza y logré agarrarle la mano justo cuando iba a darme la segunda bofetada. Oí el sonido de los nudillos rozándose y volvió a gritar de dolor: "¡Maldito seas!".

—¿Qué haces haciendo tanto ruido en plena noche? —grité en voz baja—. Si llamamos la atención, estará oscuro y nos quedaremos solos, y ninguno de los dos podrá explicarse con claridad.

Se quedó allí parada un buen rato, luego se secó las lágrimas con la otra mano y guardó silencio. Al fin y al cabo, una mujer es una mujer; incluso la más orgullosa es esencialmente igual. Solté su mano, saqué un cigarrillo del bolsillo, lo encendí y di una calada profunda: «Cálmate. Dime lo que sabes».

La mosca de la fruta volvió a su actitud indiferente, mirándome con desdén, y después de frotarse la muñeca un rato, finalmente habló: "¿Por qué debería decírtelo?"

"Si no quieres que la muerte de Chen Wenwen haya sido en vano." No me importó en absoluto su tono; solo quería saber la verdad sobre este asunto.

Apartó el humo de su rostro, dudó un instante y dijo: "De acuerdo. Pero..."

"No se lo diré a nadie, no lo haré." ¿De verdad soy tan estúpido como parezco? Maldita sea, pensé.

Pronto descubrí lo que Fruit Fly sabía: Chen Wenwen parecía popular, pero en realidad tenía muy pocos amigos. Fruit Fly era uno de sus confidentes, aunque ambos sabían que esa comunicación era reservada. En el período previo al incidente, Chen Wenwen se había deprimido notablemente y faltaba cada vez más a clase. No fue hasta una mañana, cuando Fruit Fly la vio vomitando en el baño, que se enteró de que estaba embarazada. Chen Wenwen no quería contarle toda la historia a Fruit Fly, así que este no la presionó, solo le aconsejó que abortara. Pero Chen Wenwen parecía reacia a hacerlo, y Fruit Fly estaba muy preocupado por ella. Poco después, Chen Wenwen murió…

"Dicen que saltó desde aquí. Desde entonces, he venido a menudo, con la esperanza de encontrar algún rastro de ella..." Fruit Fly se quedó sin palabras, incapaz de continuar.

—¿Así que tienes dudas sobre esta supuesta caída? —Encendí mi tercer cigarrillo y pregunté lentamente—: ¿Hubo alguna señal especial antes de que muriera?

La mosca de la fruta bajó la cabeza y pensó un rato: «No... al menos no lo recuerdo. Pero después de que muriera, cuando estábamos ordenando sus cosas, encontré una nota en su cuaderno de inglés. Decía esas palabras que acabas de mencionar: "Vivir para la muerte es lo que deseo; morir a causa de la vida es lo que lamento". Así que... por eso reaccioné con tanta fuerza hace un momento».

La agarré de la mano y la aparté de la mesa, luego saqué mi encendedor y lo encendí cerca de lo que estaba escrito: «Mira, ¿no es esta su letra?». La mosca de la fruta la examinó con atención durante un rato y dijo con seguridad: «Esta es su letra».

"Parece que definitivamente hay una razón detrás de esto." Guardé mi encendedor y di otra calada profunda a mi cigarrillo. "¿Con quién suele juntarse?"

—No puedo asegurarlo; tiene bastantes amigos cercanos. —Fruit Fly frunció el ceño, aparentemente con una aversión inexplicable—. No se me dan bien estas cosas…

Por desgracia, no soy precisamente una experta en ligar con hombres ricos ni en conquistar mujeres. Mi vida gira en torno a los libros y la música, muy alejada de las cosas que obsesionan a estos hombres y mujeres. «Parece que tendremos que investigar. Estás segura de que la muerte de Chen Wenwen esconde algo más de lo que parece, ¿verdad?»

Los ojos de la mosca de la fruta se enrojecieron de nuevo: «Sí. Una vez me dijo que odiaba a esos hombres, que eran escoria, peores que animales. Como no conocía los detalles, solo la oí decirlo con rabia, pero creo que tenía una razón para decirlo. También dijo…»

—Está bien, está bien —interrumpí—. Piensa bien en lo que hablaste con ella y luego lo discutiremos más a fondo. Está muy oscuro aquí, y es un lugar siniestro, nosotros...

Con un fuerte estruendo, la puerta del aula se abrió de golpe por el viento del pasillo, y una ráfaga helada rugió en el aire, despeinando mi cabello suelto. Las ventanas vibraban y se balanceaban con el viento. Fruit Fly chilló, aferrada a mi brazo y temblando: "¡Ella... ella lo oyó... ella lo oyó!".

Dividir

Me recompuse y caminé hacia la puerta. La mosca de la fruta me seguía, aferrándose a mi mano derecha como un gatito herido. Sus dedos estaban fríos y rígidos, como una abrazadera de hierro alrededor de mi muñeca, lo que me inquietó un poco. Al llegar a la puerta, enganché el pie en la puerta de madera que estaba pegada a la pared, luego tiré con fuerza hacia atrás y la cerré, echando el pestillo. La corriente de aire del interior disminuyó considerablemente de inmediato.

“Es solo el viento, nada…” Giré la cabeza y apenas logré pronunciar unas pocas palabras antes de que mi lengua se trabara. Ante mí había un rostro mortalmente pálido, su antigua belleza completamente desvanecida. Sus ojos, muy abiertos, estaban llenos de una mirada vacía y sin vida, y un hilo de sangre fluía lentamente de sus labios morados. Las manos de la mosca de la fruta estaban incrustadas en los músculos de mi muñeca, como si estuvieran soldadas a mí. Murmuró para sí misma: “Está muerta… estaba llamando a esa gente… a la que odiaba…”

"¡Mierdaaaaa!" No sé de dónde saqué la fuerza, pero grité, haciendo tropezar instintivamente el rígido cuerpo de la mosca de la fruta y haciéndola tambalearse. Mi mano derecha se giró para tirarla hacia abajo, mientras que mi mano izquierda fue directa a su garganta. La piel suave y delicada del cuello de la chica se sentía maravillosa, ¡pero no era momento para pensar en eso! Sentí que mi mano se apretaba: Espera, tenía pies cuando la hice tropezar, lo que significa que no era un fantasma; no, su cara era jodidamente aterradora; pero cuando la sujeté, nada parecía estar mal, era una persona viva con temperatura corporal; entonces, ¿por qué tenía las manos tan frías ahora?; pero si fuera un fantasma, pellizcarla sería inútil…

¡Maldita sea! Me obligué a abrir la mano izquierda y la aparté con fuerza. Ella seguía aferrada a mi mano derecha, temblando mientras se balanceaba. De repente recordé un truco improvisado y le retorcí el filtrum con dos dedos: «¡Despierta, mujer apestosa! ¡Fuera espíritus malignos!» (Hmm, una adición de último momento, pero parece funcionar mejor así...). Su cuerpo se convulsionó violentamente como si hubiera recibido una descarga eléctrica, y luego se enderezó de repente. Me estremecí, pero seguí sin soltar su labio superior; en cambio, ella se zafó de mi mano derecha.

Entonces, a la velocidad del rayo, otra bofetada me dio en la cara. Fue una bofetada muy fuerte; me hizo tambalear y la mano se me cayó. Me cubrí la cara y grité: «¡¿Qué demonios estás haciendo, hijo de puta?!»

La mosca de la fruta me observaba fríamente desde unos pasos de distancia, luego bajó la mirada hacia su propia mano. Parecía presentir que algo andaba mal y se limpió la boca con la mano: «Uy, estoy sangrando». Alzó la vista hacia mi rostro contraído y luego retomó su habitual expresión gélida: «¿Qué estás tocando?».

Estaba furioso: ¡esta mujer debía estar loca! Pero me obligué a calmarme, porque presentía que no era tan sencillo. Tanto Chen Wenwen como la mosca de la fruta que tenía delante ocultaban algo. Pensando en esto, me froté la cara, enderecé la espalda y me lamí el interior de la mejilla (¡estaba caliente e hinchada, maldita sea!), intentando preguntar con calma: «Mosca de la fruta, ¿alguna vez sientes que pierdes el tiempo?».

Al oír esto, su expresión volvió a ser de incredulidad: "¿Tú... cómo lo supiste?"