Les histoires de fantômes de Xiao Tao (Version intégrale)

Chapitre 6

Non ! Ce n'est pas une pièce de voiture, c'est une personne ! Ça doit être la personne que j'ai percutée et que je n'arrivais pas à retrouver ! Cette personne est collée sous ma voiture ! Elle m'a suivie jusqu'ici, attendant que Wei Weiwei sorte de la voiture, attendant que cette canette de Coca roule sur le pneu !

« Aïe… » Un gémissement s'éleva de sous la voiture ; c'était une voix de femme. J'étais si effrayée que je n'osai pas bouger.

Un léger bruissement de vêtements raclant le sol, comme si la femme rampait pour sortir

! J’ai vaguement eu l’impression qu’elle était sortie de sous la voiture et qu’elle s’était levée

!

Elle s'est mise à tourner autour de la voiture, comme si elle cherchait quelque chose. Que cherchait-elle

? Moi

?! Je n'osais pas bouger, fermant les yeux très fort et faisant semblant de dormir. Mais je la sentais fixer la vitre de la voiture… non, me fixer alors que je faisais semblant de dormir à l'intérieur

!

Soudain, une pensée m'a traversé l'esprit comme un éclair : C'est Qiu Hong !

Même maintenant, je ne sais pas pourquoi j'ai eu cette pensée. Mais à l'époque, j'étais absolument certaine que c'était Qiu Hong ! Elle avait frappé à ma porte !

Chou Hong, vêtue de rouge, s'approcha de la portière. Ses vêtements semblaient tachés de sang, comme si elle avait été renversée par une voiture… « Hehehehe… » ricana-t-elle d'un air sinistre. Avait-elle percé à jour ma feinte sommeil

? Elle attrapa la poignée. Avais-je bien verrouillé la portière

? Je transpirais abondamment.

« Clic », la porte s'ouvrit et elle tendit la main pour m'attraper…

« Hé ! Tu dors là ? Héhé, réveille-toi ! » Était-ce la voix de Wei Weiwei ? J'ouvris les yeux, et la lumière intense du soleil me gêna.

C'était Wei Weiwei. Oh mon Dieu, c'était un rêve. J'étais encore devant sa porte. Il faisait déjà grand jour. Wei Weiwei avait enfilé un tailleur jaune et me regardait avec un air amusé.

« Je… » Je venais de me réveiller et j’avais encore du mal à réfléchir. Je ne savais pas quoi dire.

« Laisse tomber », dit Wei Weiwei en secouant la tête avec un sourire et en lâchant ma manche. « Je pense que tu devrais entrer et te laver le visage d'abord. Tu veux quelque chose à manger ? Il me reste du pain… »

Je suis sortie de la voiture en tremblant et j'ai regardé en bas.

J'ai vu une canette de Coca-Cola vide à côté du pneu.

La circulation était complètement bloquée, des files interminables de voitures s'étiraient en tous sens, crachant un épais nuage de fumée. J'ai allumé une cigarette d'un air agacé, mais cela n'avait rien à voir avec les embouteillages

; c'était Wei Weiwei, assise à côté de moi, qui n'arrêtait pas de se moquer de moi.

« Hehe, ne me dis pas que tu as dormi devant ma porte toute la nuit. C'est la première fois de ma vie qu'un homme est aussi gentil avec moi. » Pendant une pause, Wei Weiwei sortit son fond de teint pour faire des retouches.

« Je suis vraiment honoré. »

« Moi aussi. Tu es vraiment courageuse ; je n'aurais jamais imaginé le contraire. »

« C’est parce que tu es trop arrogant. Tu fais comme si personne n’osait me courtiser. Qui oserait m’approcher ? Ta vie est plus importante », ai-je dit d’un ton désinvolte.

« Tch, alors qu'est-ce que c'est que ça ? Un héros intrépide qui surgit comme par magie ? Tu n'as pas si peur que ça, au point de craindre de rentrer seul chez toi, si ? »

« Bien sûr que non, hein ? En fait, je suis venu spécialement pour te chercher pour le travail. » Cette phrase est tellement incroyable ; je crois que ce cauchemar me hante encore.

« Et puis tu t'es endormi en attendant devant chez moi ? »

« Je suis parti tôt parce que j'avais peur d'être en retard. »

« Je ne vais pas vous dire des bêtises. Je vous demande simplement : êtes-vous vraiment resté devant chez moi tout ce temps ? »

« Peut-être… c’est bien ça ? Oui, j’avais peur que tu aies peur toute seule à la maison, alors je te surveillais à la porte. Voilà, c’est ça. » dis-je d’un ton grave.

"Allez, j'ai plus peur de te savoir dehors."

J’ai allumé une cigarette, marqué une pause, et rassemblé mon courage pour dire : « J’ai une question à vous poser. Une question sérieuse. »

« Oh ? » Elle parut un peu surprise. « Vas-y, dis-le. »

« J'... j'ai vraiment frappé quelqu'un hier ? »

« Tu veux vraiment savoir ? » demanda-t-elle en me regardant.

Je l'ai regardée, droit dans les yeux : « Vraiment ? »

Elle soupira. « D'accord. Vraiment, tu as bousculé quelqu'un, je l'ai vu. »

« Mais je n'ai rien vu sous la voiture. Il n'y avait même pas une trace sur le pare-chocs. » Je me suis remis à transpirer.

« Peut-être n’est-elle pas une personne ordinaire », dit Wei Weiwei pensivement. « J’ai remarqué qu’elle portait une robe rouge… »

« Chou Hong ! » Ces deux mots m'ont échappé, et ce n'est qu'après les avoir prononcés que j'ai réalisé qu'ils m'étaient sortis tout seuls, sans que j'y pense.

« Oui, » dit-elle comme si je le lui avais rappelé, « c’est peut-être Qiu Hong. Réfléchis, à ce panneau de ce jour-là… »

"Ne le dis pas."

«

Tu as peur

?

» demanda-t-elle en me regardant. Je ne la regardai pas et ne répondis pas

; je fixai droit devant moi.

As-tu vraiment peur ?

J'ai tiré une bouffée de ma cigarette, mais je l'ai toujours ignorée. Elle s'est tue elle aussi, ne disant plus un mot.

Au bout d'un moment, je l'ai soudain entendue fredonner doucement. Je me suis retournée et j'ai vu qu'elle était face à la fenêtre, son corps tremblant légèrement.

« Que fais-tu ? » demandai-je, perplexe. Elle ne répondit pas, mais tremblait encore plus violemment. Ma curiosité grandissante, je libérai une main pour appuyer sur sa tête et tenter de la faire pivoter.

Elle tourna la tête, un large sourire aux lèvres : « Hehe, hehehehe... »

« De quoi ris-tu ? Qu'est-ce qui est si drôle ? » Je n'ai pas pu m'empêcher de rire aussi.

« Héhé, tu admets enfin que tu as peur ? Héhéhé… »

« Tu… tu me mens ? » Mais j’ai aussi entendu un « boum », comment expliques-tu ça ?

"Hehe... Quel idiot, hehehehe..."

"Espèce d'enfoiré ! Comment oses-tu me mentir !" Bon, j'ai peut-être mal entendu.

« Hé, vous pouvez vous dépêcher ? On dirait qu'on va être en retard. C'est rare qu'on prenne le bus pour aller au travail, et pourtant on va être en retard. »

« Rare ? Vous voulez dire que ça arrive occasionnellement ? »

« Je ne peux pas prendre un taxi ? Et si je suis en retard ? »

« Il n'y a pas d'autre solution. C'est la punition pour m'avoir trompé ! Hmph. »

« Qui aurait cru que tu étais si peureux ? Je faisais juste un essai. Héhé. »

« Tu ris encore ? Va rire avec le patron plus tard. »

« Écoute, sérieusement, je descendrai le premier quand on arrivera, tu pourras monter plus tard. Comme ça, ils ne nous verront pas. »

« Je sais, je sais, tu me prends pour un enfant de trois ans ? »

« Bon à savoir. Vous n'auriez pas pu essayer de conduire un peu plus vite ? »

J’ai regardé avec envie les innombrables cyclistes qui déferlaient sur la piste cyclable, et, avec une expression joyeuse, je les ai facilement dépassés et me suis éloigné à toute vitesse au son de la sonnette, en disant : « Que pouvais-je faire ? Je vous attendais depuis trop longtemps, et vous m’avez entraîné dans votre chute. »

« Pff ! Quel culot ! Je me demande bien qui a insisté pour finir mon porridge avant de partir… »

J'ai tenté de raconter à Wei Weiwei une histoire d'horreur à propos de ce cauchemar, et cela l'a terrifiée. Mais à part ça, je n'ai osé en parler à personne

; je l'ai enfoui au plus profond de moi, avec ma peur. Car, même en essayant de le raconter, j'étais saisi d'une angoisse terrible. Bien que je sache, et Wei Weiwei l'avait dit, que ce serait une histoire d'horreur formidable à raconter, quelque chose que je pourrais intégrer aux contes de fantômes de Xiao Tao et qui serait certainement très efficace, je ne l'ai finalement pas fait.

Parce que j'ai peur. Wei Weiwei a raison, je ne suis pas très courageuse en réalité.

Le dernier incident à l'hôpital m'a profondément marquée. Lors de mon direct, j'ai omis le plus horrible – la tablette contenant le cadavre – mais cela m'a terrifiée. Chaque fois que j'y repense, mon cœur s'emballe et tremble, à tel point que je n'ose plus contacter Xiaoqi. Cette fois-ci, je n'ose tout simplement pas en parler à voix haute, car j'ai peur, car je n'ose pas me souvenir de ce qui s'est passé, encore moins le décrire en détail. Surtout cette canette de Coca vide que j'ai vue en me réveillant le lendemain matin ! Je me demande si c'était un rêve ou si c'est vraiment arrivé.

Le plus terrifiant, c'est qu'après avoir raconté l'histoire ce jour-là, tout en dissimulant la tablette contenant le cadavre, Qiu Hong m'a appelé pour me faire remarquer que j'avais caché l'élément le plus important

! Puis, la tablette est apparue comme par magie dans le tiroir du bureau

! C'est absolument impossible et totalement illogique

!

J'ai une pensée qui me trotte dans la tête

: ce jour-là, à l'hôpital, Qiu Hong était juste à côté de nous

! Elle était là

; elle a tout vu

! C'est elle qui a posé ce panneau

!

Que se passera-t-il si je dis la vérité cette fois-ci ?

Je n'ose pas le dire à voix haute, de peur que les autres me prennent pour une folle, et de peur qu'il n'arrive quelque chose d'encore plus terrible.

"...Bonjour."

Le brouhaha strident m'a presque fait m'évanouir. Mais il s'est vite tu, et la voix rauque de Qiu Hong a retenti à l'autre bout du fil

: «

…Ici Qiu Hong…

»

Et bien sûr, comme je m'y attendais ! C'était bien Qiu Hong qui appelait encore ! J'ai allumé la lampe de bureau en catastrophe, et la lumière vive m'a immédiatement éblouie, me faisant pleurer. Alors, les yeux fermés, j'ai dit précipitamment : « Alors… c'est notre vieille amie, Mme Qiu Hong. Je me demande, Mme Qiu Hong… qu'avez-vous apporté pour nous ce soir ? »

« Héhé, une canette de Coca… »

« Quoi ?! » J’ai failli bondir, le cœur battant la chamade.

Qiu Hong m'a ignoré et a commencé à parler toute seule : « J'ai récemment déménagé dans un appartement en hauteur. »

Qu'est-ce que cela signifie ? me demandais-je. Quel rapport avec son déménagement ? Mais je n'avais ni le courage ni l'envie de l'interrompre. Car je savais que tout ce qu'elle disait cachait une intention cachée.

« Mon appartement est très haut, au dernier étage de l’immeuble, le vingt-neuvième étage. »

« L’immeuble compte quatre ascenseurs, mais après minuit, un seul est en service. Sans doute pour économiser l’électricité, les plafonniers sont généralement éteints, ne laissant que la faible lueur des appliques murales… »

« Je déménageais ce jour-là, vers 2 heures du matin, il n'y avait donc qu'un seul ascenseur disponible. »

« Il était trop tard, il n'y avait personne aux alentours, même le concierge n'était pas endormi, et personne pour m'aider. J'ai réussi à monter tous mes bagages par l'ascenseur toute seule. »

« J'avais beaucoup de bagages, ce qui remplissait à ras bord l'ascenseur déjà étroit. J'ai réussi à m'y faufiler avec beaucoup de difficulté, puis les portes de l'ascenseur ont commencé à se fermer lentement. »

« Au moment où les portes de l'ascenseur allaient se fermer, une main s'est glissée à l'intérieur ! »

« La main a recouvert le capteur de l'ascenseur, les portes se sont donc rouvertes lentement, et j'ai vu quelqu'un dehors… »

« J’ai eu très peur. Mais je lui ai quand même présenté mes excuses et je lui ai demandé d’attendre le prochain ascenseur car il n’y avait plus de place. »

« Il m'a regardé et a hoché la tête sans rien dire. Mais juste au moment où les portes de l'ascenseur se sont fermées, je l'ai vu sourire soudainement, et il laissait échapper un rire terrifiant et sinistre ! »

J'étais terrifiée, mais heureusement l'ascenseur était déjà en marche et montait. J'ai regardé les voyants lumineux… 5, 6, 7, 8, 9…

« J'étais terrifiée, j'avais peur que l'ascenseur s'arrête brusquement, ou pire encore, que le câble ne se rompe, comme dans ces films d'horreur. En entendant le craquement du câble, je répétais en silence : « Non, pitié, pas ça… » »

«

…17, 18, 19, 20, 21…

»

« Tandis que l'ascenseur continuait de monter, mon cœur s'est peu à peu calmé. Peu importe qui venait cette personne, je m'éloignais de plus en plus d'elle, et en y pensant, je me sentais encore plus soulagée… »

"...26, 27, 28, 'Ding—', l'ascenseur est arrivé."

« Les portes de l'ascenseur se sont ouvertes, mais j'avais trop peur pour sortir. Il faisait nuit noire dehors. Je ne sais pas pourquoi les lumières n'étaient pas allumées, même pas les faibles appliques murales. Il n'y avait qu'un faible clair de lune qui filtrait à travers la vitre de la fenêtre au sol. »

« Alors que je me demandais si je devais sortir, j'ai soudain entendu quelqu'un s'approcher. « Toc, toc, toc… » C'était le bruit de chaussures en cuir sur le sol en marbre. »

Soudain, j'aperçus une ombre se dessiner au clair de lune sur le sol, dehors. L'ombre grandissait à mesure que des pas résonnaient. Je sus qu'il s'approchait lentement.

« J'ai l'impression d'avoir la gorge bloquée, comme dans un cauchemar, hehe, j'ai envie de crier mais je n'arrive pas à émettre un son. »

Alors qu'elle parlait, Qiu Hong laissa échapper deux rires glacials. Un frisson me parcourut tout le corps. Je savais qu'elle se moquait de moi.

« J'étais tellement effrayée que j'ai immédiatement appuyé sur le bouton de fermeture, mais pour une raison inconnue, il n'a pas fonctionné. J'étais si terrifiée que je me suis accroupie dans un coin de l'ascenseur… »

« À ce moment-là, cette personne a surgi devant la porte de l'ascenseur, a tourné la tête et m'a lancé un regard sinistre ! »

« C'est la personne du premier étage ! Mais j'ai pris l'ascenseur jusqu'au vingt-neuvième étage, et il était aussi rapide que moi ! »

« J'ai eu tellement peur que je me suis effondrée au sol. Dans le chaos, j'ai vaguement entendu quelqu'un utiliser une clé pour ouvrir la porte, et puis plus rien… »