Les histoires de fantômes de Xiao Tao (Version intégrale)

Chapitre 8

"Hmm."

« Plus tard… j’ai entendu dire… que quelqu’un l’avait vraiment vu, et j’y ai cru à l’époque. Mais comparé à maintenant, c’est rien. Ton talent s’est-il développé avec l’âge

? » Elle plaisantait, mais je n’étais pas du tout d’humeur, car je sentais à nouveau quelque chose de terrifiant dans ses paroles, sans pouvoir le définir précisément. Elle rit et poursuivit

: «

Heureusement que je ne te connaissais pas à l’université de province. Si j’avais eu peur comme ça tout ce temps, j’en serais morte de peur…

»

« Attends, attends, attends, qu'est-ce que tu viens de dire ? » l'interrompis-je en fronçant les sourcils.

"Qu'est-ce qui ne va pas?"

« Répète-moi ce que tu viens de dire ? »

« À l'instant ? J'avais dit que c'était une bonne chose que je ne te connaisse pas à l'époque… »

"Pas celui-ci, allez plus loin."

« J’ai dit que, comparées à aujourd’hui, ces histoires d’antan ne sont rien. »

« Ce n'est pas celui-ci non plus, il est encore plus loin. »

« Quand je parlais aux gens du fantôme du basketteur, beaucoup disaient que c'était vrai. »

Je me suis redressé brusquement : « Vous avez dit que beaucoup de gens disent que c'est vrai ? »

« Vraiment ? Que s'est-il passé ? » Elle cligna des yeux. « Ce ne sont que des paroles, je n'y ai jamais été confrontée. »

Je comprends ce qui ne va pas !

Il ne s'agit pas de haine ! Il s'agit de l'histoire elle-même !

J'avais inventé une histoire à l'époque, et certaines personnes l'ont crue vraie ; maintenant que Qiu Hong raconte une histoire, je l'ai réellement vécue !

Ce qui m'a le plus terrifiée, c'est qu'elle ait raconté l'histoire en premier, et qu'ensuite j'ai été confrontée à des choses étranges ! Exactement comme lorsque j'inventais une histoire et que les autres y croyaient !

Il est impossible de vérifier si les histoires que j'ai racontées sont vraies. Mais ce que Qiu Hong a dit m'est bel et bien arrivé.

Était-il possible de prédire de telles choses ?

Je n'en ai rien dit à Wei Weiwei. J'étais allongé dans mon lit, fumant en silence. Wei Weiwei ne dormait pas, mais elle semblait moins effrayée maintenant, car elle dessinait des cercles sur ma poitrine avec son doigt, ce qui me chatouillait beaucoup. Alors j'ai décidé de lui faire peur à nouveau

: «

Qu'est-ce que tu viens de voir

?

»

« Oh, arrête de parler. » Son doigt qui tournait en rond s'arrêta.

As-tu peur ?

« Hmm », fit-il une pause, « mais ça va. »

"comment?"

Elle a tendu la main et m'a serré dans ses bras : « Grâce à toi. »

J'étais un peu ému. Je l'ai regardée. Ses cheveux, humides de sueur, lui collaient au visage. Je les ai caressés et lui ai demandé

: «

Tu as chaud

?

» Elle s'est mise à écrire sur ma poitrine.

"Un peu."

"Enlevez vos vêtements et dormez un peu."

Elle resta silencieuse un moment, continuant d'écrire sans relâche sur ma poitrine. J'écrasai ma cigarette et mon autre main se mit à vagabonder elle aussi. Elle leva les yeux et sourit doucement

: «

Qu'est-ce que tu veux faire

?

»

Soudain, j'ai réalisé qu'elle avait écrit quelque chose ; c'étaient trois mots : « Je t'aime ».

En un instant, la peur qui habitait mon cœur s'est complètement évanouie, et un autre désir, tout aussi fort, a pris le dessus.

En compagnie de Wei Weiwei, je ne m'ennuyais plus autant. C'est peut-être ainsi que fonctionnent les gens

: si la vie ne propose qu'une seule émotion, elle finit par devenir lassante. Il faut constamment y ajouter de nouveaux éléments et de nouvelles sensations pour qu'elle continue. J'ai commencé à me demander si ma peur et l'ennui qui ont suivi n'étaient pas dus à la pression du travail. La terrible expérience vécue avec Wei Weiwei la semaine dernière s'est estompée et a été compensée par la profonde affection qui s'est ensuite installée entre nous. Mais à ce sujet, nous avions tous deux convenu tacitement que nos conversations se limitaient à ce qui s'était passé après son arrivée chez moi

; nous ne parlerions absolument pas de ce qui s'était passé dans l'ascenseur, même lorsque nous étions seuls. Était-ce une illusion partagée, créée sous la pression de notre relation secrète pour diverses raisons

?

Bien que ma relation avec Wei Weiwei ait évolué plus vite que prévu, elle paraissait tout à fait naturelle aux yeux de tous. De toute façon, Wei Weiwei et moi étions déjà un secret de polichinelle sur scène. Même si peu de gens étaient au courant, la vérité finirait par éclater. Mais je n'avais plus peur d'être démasqué, et Wei Weiwei ressentait la même chose. Et alors ? Assez de gens étaient déjà au courant ; ils ne pouvaient pas s'attendre à ce que nous nous séparions, si ? Je plaisante, bien sûr. Nous étions les deux piliers de la station, l'audience reposait entièrement sur nous. S'ils nous mettaient en colère, nous démissionnerions tout simplement. On pourrait toujours emmener Wei Weiwei et écrire des histoires d'horreur pour gagner de l'argent, non ? D'ailleurs, avec nos talents, quelle importance avait le choix de la station ? Les choses changent, et on verrait bien qui serait capable de gérer la situation à ce moment-là.

En entrant dans le bureau, avant même d'avoir pu m'asseoir, la personne au bureau voisin prit un journal et se mit à secouer la tête : « Les histoires de fantômes de Xiao Tao sont devenues réalité ! L'animateur Xiao Tao a de nouveau rencontré un fantôme ! Il est vrai que les ennemis sont destinés à se rencontrer ; le couple amoureux d'aujourd'hui ignorait tout de leur passé d'ennemis jurés… »

C'est quoi ce journal

? Je l'ai arraché des mains et j'ai lu

: «

Le président du Comité central du PCC, Hu Jintao, rencontre le président zimbabwéen

», puis j'ai tourné la page

: «

Bush prend une décision ferme, les tensions s'exacerbent dans le Golfe persique

». Et encore une autre page

: «

Yao Ming gagne, la NBA s'emballe, Barkley est abasourdi…

» En dessous, une photo de Barkley embrassant le derrière d'un âne.

J'ai eu une peur bleue ! Zut, ils plaisantaient. Bon, laissons-les faire leur cinéma. Ils finiront bien par s'y habituer. Ils sont si naïfs. Hein ? Xiao Tao a encore croisé un fantôme ? Encore ? Comment savait-il que j'avais vécu une autre expérience étrange ? Seule Wei Weiwei est au courant. Je lui ai renvoyé le journal, et avant même que je puisse poser une question, j'ai vu Wei Weiwei sortir du bureau du chef de gare. « Le patron cherche… » Elle a désigné la porte du bureau derrière elle et m'a fait un clin d'œil.

« Patron, vous me cherchiez ? »

"Oui, asseyez-vous, asseyez-vous et discutez."

« Qu'est-ce que c'est ? » ai-je demandé sans hésiter.

« Eh bien, disons les choses autrement », interrompit le directeur de la station, « j'en ai d'abord entendu parler par des collègues, puis j'ai posé la question à Wei Weiwei. Et vous, vous sortez avec Wei Weiwei ? »

J'ai haussé les épaules : « Ouais. »

« Non, ne soyez pas comme ça », remarqua mon patron, voyant ma résistance manifeste. « Nous sommes tous adultes, les relations amoureuses et le mariage relèvent de la liberté individuelle, et je n'y suis pas opposé. Simplement, notre secteur est particulier

: c'est celui des médias. L'information circule vite, et toutes les rumeurs et les ragots viennent d'ici. Je n'ai pas d'avis personnel sur vos relations amoureuses, mais vous ne pouvez absolument pas en parler au travail. Si cela a des répercussions sur votre travail, l'impact sera forcément négatif, non seulement sur vos collègues et votre travail, mais aussi sur le public. »

"Compris." N'importe quoi.

« Oui, au travail, tout doit continuer à se faire comme d'habitude, et les affaires sont les affaires. »

"Bien sûr."

« De plus, je ferai de mon mieux pour aménager vos emplois du temps. Après tout, ce n'est pas une mauvaise chose. Vous êtes tous les deux des animateurs populaires sur notre chaîne Dadi Entertainment. Si vous vous entendez bien, cela profitera à tout le monde. Vous êtes jeunes et avez un bel avenir devant vous. Récemment, la municipalité a établi un classement des audiences des douze stations de radio de la ville. » Le patron sortit une pile de papiers et les ouvrit lentement : « L'émission "Ghost Talk" de Xiao Tao se classe deuxième en ville, juste derrière le programme d'information de la station de radio dédiée au trafic. »

C'était tout à fait inattendu. Bien que j'aie eu confiance dans l'audience de «

Xiao Tao's Ghost Talk

» au vu des audiences des dernières semaines – je savais que même la première place en ville serait un bon résultat – je n'aurais jamais imaginé un tel succès. Quoi qu'il en soit, c'est une excellente nouvelle. Pendant un instant, je suis resté sans voix. Puis j'ai vu mon patron feuilleter une autre feuille

: «

L'Encyclopédie musicale est également dans le classement, à la onzième place. Les programmes du top

10 sont soit des actualités, soit des informations économiques. Vous êtes le seul programme de divertissement, et l'Encyclopédie musicale de Wei Weiwei est également très bien classée. Bien sûr, nous sommes une station de radio de divertissement, et les programmes de divertissement sont naturellement notre point fort. Mais pour se démarquer parmi tant de personnes talentueuses, il faut dire que vous et Wei Weiwei êtes tous deux d'excellents animateurs, ce que vous, les jeunes, appelez des NJ. Bien sûr, en matière de relations, nous sommes tous humains et nous avons tous des besoins affectifs. Mais j'espère que vous ne laisserez pas vos relations personnelles nuire à vos carrières naissantes.

»

Est-ce cela que vous appelez une combinaison de tactiques douces et dures

? Je me suis levé

: «

Oui, merci de votre compréhension et de votre soutien, Monsieur le Directeur. Soyez assuré que je ferai de mon mieux pour bien faire mon travail.

»

«

D’accord.

» Le patron hocha sa tête rondelette et ajouta

: «

Au fait, ne partez pas si vite. La ville organise un concours pour sélectionner les journalistes les plus remarquables, et je vous ai déjà nominés, toi et Wei Weiwei. Vous deux, ne me décevez pas.

»

"Oui."

«

Très bien, c'est tout. Ah bon

? Au fait, j'ai entendu des gens en bas dire que vous aviez vu un fantôme

?

» L'affaire étant réglée, le visage du patron s'est détendu. Je me suis empressé de dire

: «

N'importe quoi

! N'écoutez pas leurs bêtises. Weiwei et moi, on est en train de devenir fous à force de parler.

»

"Héhé, c'est bien alors."

Le patron est le patron

; il manie le bâton et le mouchoir, usant d’un mélange de persuasion, de tromperie et de discipline, rendant toute désobéissance impossible. Mais… comment le patron lui-même a-t-il découvert cela

?

"...Bonjour, auditeur."

«

￥#@$%^*&…

» Encore cette étrange conversation

! Je le savais, Qiu Hong était là

! Elle était de nouveau là

! Je parvenais peu à peu à distinguer que la voix de Qiu Hong au téléphone était différente du son habituel d’un téléphone posé près d’une radio. À chaque fois qu’elle appelait, on aurait dit… quelqu’un qui hurlait hystériquement. Dans l’obscurité, un frisson me parcourut l’échine, me hérissant les poils. Un rire sinistre retentit à l’autre bout du fil

: «

Hey, hehehehe…

» Je n’eus pas besoin d’écouter longtemps pour savoir que c’était la personne que je craignais le plus, l’une de mes auditrices.

«

…Vous savez qui je suis, n’est-ce pas

?

»

« Chou… Hong ? » J’ai sursauté et ma vésicule biliaire a tressailli.

"Héhé, pas mal."

« Mademoiselle Qiu Hong… qu’allez-vous nous apporter aujourd’hui ? »

« C'était une nuit sombre et pluvieuse, et je me trouvais dans la salle d'étude située au-dessus du troisième bâtiment d'enseignement de l'université provinciale. La pluie tombait à torrents, faisant bruisser bruyamment les feuilles des arbres jouxtant le bâtiment. »

Comme la dernière fois, elle s'est mise à parler toute seule. Est-ce son style

? Mais dès qu'elle a commencé, ma peur s'est peu à peu dissipée. Puisqu'elle était là, tout était inévitable. Je n'avais qu'à l'écouter.

« Soudain, toutes les lumières se sont éteintes, je ne sais pas pourquoi. Parce que la salle d'étude du troisième bâtiment d'enseignement est toujours ouverte toute la nuit. »

« Alors tous les élèves se sont levés, ont fait leurs valises et se sont préparés à partir. »

« J'ai suivi tout le monde en bas, mais je me suis arrêtée à la porte parce qu'il pleuvait des cordes et que les éclaboussures commençaient déjà à s'infiltrer dans le troisième bâtiment d'enseignement. » Hein ? En entendant ça, je n'avais plus peur ; j'ai failli éclater de rire. Je me suis souvenue que c'était moi qui avais raconté l'histoire du troisième bâtiment d'enseignement à l'université provinciale. Cette fille l'évoque vraiment ici ? Elle ne sait donc pas que j'en suis l'auteure ? J'ai secoué la tête avec un sourire ironique. Bon, d'accord, vas-y, raconte ton histoire.

« J'ai attendu, attendu, espérant que la pluie se calme, mais elle ne s'arrêtait pas, et on aurait même dit qu'elle allait s'intensifier. »

« Ceux qui avaient des vêtements de pluie étaient tous partis, ne laissant que sept ou huit sans vêtements de pluie, comme moi, qui traînaient encore à la porte. Quelques garçons ont fini par ne plus pouvoir supporter la pluie et se sont enfuis sous la pluie. »

« Au bout d'un moment, les autres filles ont aussi reçu des vêtements de pluie de la part de leurs amis ou de leurs petits amis. Du coup, je me suis retrouvée seule à attendre. »

« Plus tard, j'en ai eu assez de rester debout, alors j'ai trouvé une salle d'étude dans l'obscurité et je me suis assis. C'est alors que j'ai soudain entendu un bruit dehors. »

« Il y a des gens qui parlent dehors ! Qui est là à une heure pareille ? Je tremble de peur. »

« Les pas se rapprochaient de plus en plus, se dirigeant vers ma salle de classe ! Je me suis réfugiée dans un coin, j'ai serré mon cartable contre ma poitrine et je n'ai pas osé bouger. »

Soudain, j'ai entendu un éclat de rire, un rire de femme. J'ai eu si peur que j'ai failli crier. J'ai vite porté ma main à ma bouche, car j'avais entendu dire que si l'on rencontre un fantôme, il faut se cacher pour qu'il ne puisse pas vous trouver.

« Les pas se rapprochaient de plus en plus, et j'ai réalisé qu'il y avait plus d'une personne ; j'ai aussi entendu une voix d'homme. Il s'agissait en fait d'un couple dehors. J'ai poussé un soupir de soulagement ; je m'étais fait peur. »

« La jeune fille a soudainement dit qu'elle avait besoin d'aller aux toilettes, alors elles sont montées à l'étage. »

En entendant cela, j'ai allumé la lampe de bureau et, machinalement, j'ai sorti une cigarette et l'ai allumée. Je ne savais pas pourquoi, mais quelque chose clochait. Le récit de Qiu Hong m'a permis de me souvenir pleinement de cette histoire. Je la racontais, mais… j'ai jeté un coup d'œil au miroir que je venais d'installer

; mon reflet était d'une pâleur cadavérique, des gouttes de sueur perlaient sur mon front sous la lumière de la lampe. Mon apparence m'a effrayé. Était-ce vraiment moi

? La voix légèrement rauque de Qiu Hong a repris

:

« Ah oui, j'ai oublié de le préciser. Le troisième bâtiment d'enseignement est un très grand bâtiment de quatre étages. Les toilettes pour hommes se trouvent au premier et au troisième étage, et celles pour femmes au deuxième et au quatrième. Ce bâtiment a la forme d'un U et possède un petit jardin au centre. L'escalier est situé à l'un des angles du U. »

« Je les ai entendus marcher vers les toilettes. L’homme a dit : « Faisons-le à cet étage. » La femme a répondu d’un ton coquet : « Non, et s’il y a quelqu’un ? » Alors ils se sont dirigés vers le coin de l’escalier. »

« J'ai soudain eu une idée malicieuse. Ils m'ont tellement fait peur tout à l'heure, alors ça ne me ferait pas de mal de me venger un peu, me suis-je dit. Héhéhé. »

Qiu Hong rit de nouveau sans raison apparente, mais cette fois, je n'étais pas surpris ; j'avais une vague prémonition de ce qu'elle allait dire.

« Alors je les ai suivis discrètement, et ils n'avaient aucune idée que quelqu'un les suivait. Ils flirtaient même entre eux. »

« Je suis monté au deuxième étage avec eux. Dans l'obscurité, une tache rouge cerise flottait dans les airs, oscillant entre lumière et ombre. L'homme fumait près de la porte des toilettes, et la femme devait être à l'intérieur. »

« Alors, tandis que l’homme me faisait face, je me suis soudainement précipitée dans la salle de bains. »

« La femme était aux toilettes, son imperméable était accroché dehors. J'ai soudain eu une idée, alors j'ai discrètement enfilé l'imperméable et je suis sorti. »

« Je me suis accrochée au bras de l'homme et j'ai délibérément accéléré le pas, l'éloignant rapidement des toilettes. L'homme était perplexe : « Pourquoi portez-vous un imperméable ? » »

J'ai baissé la voix et j'ai fredonné : « Froid… »

« L’homme ne se doutait plus de rien et m’a pris par le bras tandis que nous nous dirigions vers l’escalier. »

« Il s'est passé une chose étrange : arrivés au coin de la rue, les escaliers avaient disparu ! Il n'y avait plus d'escaliers ! »

«

Nous nous sommes trompés d’endroit

», me dit l’homme. Je ne pus qu’acquiescer, mais la peur commençait déjà à m’envahir. Je me souvenais pourtant très bien que nous ne nous étions pas trompés. L’escalier devait être dans ce coin

! Mais je restais muet. Je priais pour m’être trompé, car il faisait nuit noire ce jour-là, sans aucun lampadaire.

»

« Nous sommes donc passés au coin suivant du caractère « 回 ». Toujours rien ! »

J'ai jeté un nouveau coup d'œil au miroir, et plus je le regardais, plus j'étais horrifiée. La lampe de bureau était faible, à peine suffisante pour distinguer mon visage

; le reste de l'immense pièce où se déroulait le direct était plongé dans l'obscurité la plus totale. Cela me terrifiait encore davantage. Qui savait ce qui se cachait dans les ténèbres derrière moi

? Un frisson me parcourut l'échine, une sueur froide. Maudite Wei Wei

! Ce miroir est une vraie daube

; je n'ai aucune idée de ce qui lui passe par la tête.

« L’homme a commencé à s’inquiéter, et moi aussi, alors nous avons commencé à faire du jogging. »

« Nous sommes arrivés au troisième virage. Toujours pas d'escalier ! L'homme continuait de se bercer d'illusions, disant : « Ne sommes-nous pas dans la mauvaise direction, en train de tourner en rond ? » Je n'ai pu qu'acquiescer. Franchement, comment deux personnes peuvent-elles se tromper en même temps ? »

« Nous avons donc marché jusqu'au quatrième coin, et l'homme a commencé à sentir que quelque chose n'allait pas, car les toilettes étaient juste à côté du quatrième coin, donc les quatrièmes étaient aussi les premières ! »

« Ma main tremblait en la tenant. Soudain, l'homme a repoussé ma main et a démarré en trombe. Je n'ai donc eu d'autre choix que de le suivre en silence. Hehehehehe... »

Qiu Hong rit de nouveau sans raison apparente, mais cette fois, je n'étais pas surpris ; j'avais une vague prémonition de ce qu'elle allait dire.