Puis vint le jour le plus sombre depuis mon arrivée à l'hôtel : je suis allée voir Yu Lishui pour lui demander de signer le remboursement des frais de décoration pour la conférence de presse. Au lieu de cela, elle m'a interrogée comme une criminelle pendant une bonne demi-heure, allant jusqu'à me questionner sur l'affiliation politique du grand-père du représentant légal de la société de décoration. Finalement, elle m'a dit : « La société trouve que la couleur de la nappe n'est pas assez vive, elle a donc décidé de ne pas payer le solde des frais de décoration pour le moment. » À peine avais-je quitté le bureau de Yu Lishui que Ren Xiaoqi m'a convoquée dans son bureau, m'a pointée du doigt et m'a réprimandée pour mon manque de savoir-vivre, car j'avais mal utilisé le mot « 的 » dans mon rapport. Une heure plus tard, alors que je me laissais aller dans mon fauteuil, l'air complètement abattue et secrètement soulagée d'en être sortie indemne, Zhou Yuhong a jeté une pile de documents sur mon bureau, le visage sombre de colère, et a dit : « Veuillez organiser ces données clients et me les donner avant de quitter le travail ! » « Pff ! » Un rire froid, étouffé entre les dents de «
Hu Yitui
», me parvint de loin. Je me mordis la lèvre, sans dire un mot, et me remis à travailler sur les documents, la colère me consumant le cœur. Dans les flammes, le beau visage de Gao Fei était réduit en bouillie, tout comme cette bouillotte que j'avais depuis longtemps envoyée on ne sait où. Je fis une pause pour aller aux toilettes et tombai nez à nez avec Tao Zui. Ce type était encore plus scandaleux
; il fit demi-tour et s'éloigna dès qu'il me vit. Je me précipitai vers lui et l'attrapai par le col
: «
Gamin, qu'est-ce qui te prend
? Tu es jaloux de ces femmes ou quoi…
» Me voyant le dévisager d'un air mauvais, Tao Zui secoua frénétiquement la tête
: «
Ma chère sœur, je me marie le mois prochain, je ne peux pas dire des choses pareilles
! Hu Saifeng m'a prévenu de ne pas trop m'approcher de toi, sinon l'assistant Gao serait mécontent
!
» Où est mon couteau
?!
Quand mon téléphone a sonné, je me suis rendu compte qu'il faisait déjà nuit noire. J'avais déjà appelé la décoratrice pour la rassurer
; elle paierait de toute façon, quoi qu'il arrive. J'avais fini de classer environ un tiers des données clients sur mon bureau. «
Vraiment magnifique et intelligente
!
» Je n'ai pas pu m'empêcher de secouer la tête, fière de moi. J'ai aussi regretté un peu que les questions de ces femmes soient si puériles
; elles me prenaient clairement de haut. Je devrais leur rappeler que la prochaine fois qu'elles essaieront de me mettre des bâtons dans les roues, elles devront respecter mes compétences professionnelles. J'ai répondu au téléphone d'un ton enjoué
: «
Allô, qui est à l'appareil
?
»
« Li Hao, c'est moi, Gao Fei. Comment vas-tu ? Tu te sens mieux ? » J'ai passé mentalement en revue tous les jurons que je connaissais, trois fois de suite, avant de me calmer. « Allô ? Allô ? Qui est à l'appareil ? Le réseau est mauvais, je ne vous entends pas. Pourriez-vous rappeler, s'il vous plaît ? » Sans réfléchir, j'ai raccroché et transféré l'appel vers le « 608XXX », ce numéro de « rencontre amicale » pour la masturbation qui fait fantasmer tous les pervers de la planète. « Ouf… » J'ai poussé un léger soupir. Combien coûte cet appel à la minute, déjà ? Peu importe, l'opérateur s'en chargera.
Après avoir fait mes bagages, je suis rentrée chez moi à pied en longeant la plage. Le bruit des vagues se brisant sur les rochers était bien plus fort que pendant la journée, résonnant sourdement. Les étoiles dans le ciel semblaient bien seules. Soudain, un malaise inexplicable m'envahit. Je me retournai brusquement et, dans le faisceau de ma lampe torche, je ne vis derrière moi qu'une longue empreinte de pas, pointure 35. Je ne pus m'empêcher de sourire de ma propre paranoïa.
Le lendemain matin, quand Ah Lian m'a tirée du lit, j'étais pitoyable, les yeux encore embués de sommeil, à peine réveillée. Au cas où je perdrais mes clés et ne pourrais pas rentrer, j'avais laissé un double à Ah Lian. Qui aurait cru que cette jeune fille capricieuse s'en servirait comme prétexte pour débarquer sans prévenir, l'air sévère, comme si j'avais squatté son lit
?
« Qu'est-ce que vous faites ? Vous ne savez donc pas que perturber le sommeil de quelqu'un, c'est comme une effraction ou un viol sur mineure ! » ai-je lancé sèchement, mais A-Lian est restée impassible. La « mineure victime » a donc dû adoucir sa voix : « S'il vous plaît, Mademoiselle, j'ai fait des heures supplémentaires jusqu'à 3 heures du matin hier soir avant d'aller me coucher. Regardez, j'ai presque des taches de vieillesse. S'il vous plaît, laissez-moi partir. Laissez-moi dormir encore une demi-heure ? Non, 20 minutes, d'accord ? » Un éclair de pitié a traversé le visage d'A-Lian, si vite que j'ai cru halluciner, mais finalement, elle a insisté pour garder ma couverture et ne pas me la rendre, car elle « avait quelque chose à me dire ».
« Parlez, qu'y a-t-il ? » Je restai assis, l'air absent, à la petite table en bois, en me massant les tempes.
« Fais attention à Gao Fei ! » dit A-Lian d'un ton grave.
« Assieds-toi doucement, je vais me rendormir. » Je me suis levée et me suis dirigée vers le lit d'un air agacé, mais Ah Lian m'a attrapée à la vitesse de l'éclair.
« Je n'ai absolument rien à voir avec ce maniaque de la masturbation. Il y a plein de belles femmes au service des relations publiques qui n'attendent que lui pour assouvir ses désirs. Même s'il avait des yeux rivés sur la plante de ses pieds, il ne me verrait pas. » Je me suis assise, résignée.
« Mais maintenant, il y a toutes sortes de rumeurs qui circulent, disant qu'il a fait des avances à ton égard, et je suis très inquiet. Même si tu n'es pas exactement belle, c'est précisément ce qui m'inquiète encore plus ! »
« Eh ! Même quelqu'un qui n'est pas complètement réveillé a du respect pour lui-même ! »
« On ne peut pas s'en préoccuper maintenant. Souviens-toi juste, quoi que tu fasses, ne te mêle pas à lui. Il plaisante, il est juste curieux et a besoin de changer d'air. Il ne tombera pas vraiment amoureux de toi. Il y a des histoires de princes et de Cendrillon, mais les contes de fées ne t'arriveront pas. Quelqu'un m'a appelé hier et m'a dit de te prévenir de faire attention, car Gao Fei lui-même a dit qu'aucune fille n'a jamais résisté à son charme. Tu es la seule dans tout le complexe à l'éviter, ce qui blesse son orgueil. Alors il ne quittera pas le complexe tant que tu ne lui seras pas totalement soumise. »
Cette «
personne
», pensai-je, est sans doute Cheng Jinghui. Je soupirai, posai les mains sur les épaules d'A-Lian et la regardai avec la sincérité la plus totale dont je me souvienne
: «
Premièrement, je n'ai aucune intention de m'impliquer avec qui que ce soit en ce moment, pas même William Arthur Philip Louis Windsor. Deuxièmement, Gao est comme un paon mâle aux magnifiques plumes, mais malheureusement, lorsqu'il les déploie, il se place au mauvais endroit, me présentant son arrière-train crasseux, ce qui me fait perdre tout intérêt pour la drague. Troisièmement, je tiens beaucoup à mon hygiène personnelle et j'ai très peur d'attraper une maladie contagieuse. Alors, ne t'inquiète pas, pour reprendre le plus vieux des scénarios, si un jour il ne restait plus que Gao Fei et ton frère en vie, et que par malheur je prenais un aphrodisiaque et me transformais en bête, je préférerais violer ton frère plutôt que de laisser ce pervers le toucher. Heh… je peux récupérer ma couverture maintenant
?
»
"Hé, tu dénigres Gao Fei ou tu calomnies notre Ah Zhong ?"
Il semblerait que parfois, même avoir les idées claires ne procure aucun avantage.
Deuxième partie, chapitre dix
Après avoir croisé Gao Fei «
par hasard
» à plusieurs reprises sur le chemin du retour du travail (pour la énième fois, N > 10), j'ai décidé de lui parler. Il était 8 heures du matin, un samedi, quand j'ai sonné à sa porte. En imaginant l'assistant de Gao Fei, furieux, brutalement tiré de ses douces rêveries, j'éprouvais un plaisir malicieux.
À ma grande surprise, il ouvrit la porte bien plus tôt que prévu. Bien que son pyjama fût froissé, ses yeux injectés de sang et qu'il eût l'air abattu, il ne semblait pas venir de se réveiller
; au contraire, il semblait n'avoir pas fermé l'œil de la nuit.
Il parut un peu surpris de me voir, mais me fit tout de même signe d'entrer.
J'ai soudain regretté d'être venue si tôt, craignant que la vue de scènes trop érotiques à l'intérieur ne me fasse saigner de tous les côtés. Mais j'étais là pour évacuer mes frustrations, et je ne pouvais pas crier si je n'entrais pas. Serrant les dents, je me suis préparée mentalement et je suis entrée. Dès que j'ai pénétré dans le salon, je suis restée bouche bée
: l'immense pièce était remplie de consoles de jeux en tous genres et d'un ordinateur IBM d'époque, et, plus incroyable encore, deux cockpits, occupant chacun environ un mètre carré, trônaient en plein milieu de la pièce
! Les écrans muraux indiquaient que les jeux étaient en pause.
Me voyant fixer d'un air absent cet amas d'étranges gadgets, Gao Fei se mit aussitôt à me décrire leurs fonctions et leurs avantages avec une grande émotion, ainsi que l'équipement complet qu'il avait patiemment constitué la veille au soir dans le jeu en ligne. La tendresse dans son regard était si touchante que je crus qu'il parlait de son premier amour.
«
Est-ce que ça peut servir pour Crazy Racing
?
» C’est le seul jeu auquel j’ai jamais joué sur ordinateur à part le Solitaire, et je me sentais un peu coupable de poser la question.
« C'est du gâteau. Essaie de le contrôler avec ça. » Il m'a fait entrer dans le cockpit, et après quelques instants d'expérimentation, waouh ! Même si tout est relié à un ordinateur, c'est complètement différent de jouer avec un clavier. Surtout dans les virages, les sensations de conduite sont tellement réalistes et grisantes, on se croirait dans une voiture de course clandestine. Je n'ai pas pu m'empêcher de crier.
« Pourquoi n'as-tu pas choisi Mazda ? » ne put s'empêcher de demander Gao Fei.
« Je trouve que cette Civic noire est plus facile à manier. »
« Mais il n'a pas assez de puissance pour démarrer ! »
« Occupe-toi de tes affaires, j'aime ça ! Hourra ! Génial ! » Je suis arrivé premier avec un temps de 2 minutes et 11 secondes. Gao Fei a ricané : « Seulement 2 minutes et 11 secondes, et ton style de conduite ne vaut que 73 points. »
Je lui ai jeté un coup d'œil en coin et j'ai dit : « Si vous en êtes si capable, descendez et montrez-nous ce que vous savez faire. À quoi bon parler sans rien faire ? »
Gao Fei haussa les épaules et s'assit dans un autre cockpit : « Même si je n'ai pas joué depuis plus d'un an, eh bien, laissez-moi vous montrer ce qu'est un vrai maître ! »
« Expert ? Toi ?! Pff, tu es tellement faible que tes jambes vont te lâcher. Tu veux que je t'attache les pieds à l'accélérateur ? Je sais que tu n'as plus de force. » m'exclamai-je, laissant éclater ma colère.
Le visage de Gao Fei devint rouge. « Je n'ai pas joué depuis plus d'un an. Perdre contre toi n'est rien. Rejouons ensemble. »
«
Qu'on se lance
! Qui a peur de qui
? Pour être juste, on changera la carte après chaque partie, et tu perdras 100 yuans par partie perdue
!
» J'ai joué sur chaque carte au moins une centaine de fois. Je connais les courbes et les cônes par cœur. Mais Gao Fei n'a pas joué depuis plus d'un an. Si je ne lui laisse pas le temps de se familiariser avec la carte, mes chances de gagner seront bien plus élevées.
« Tu ne m'as battu que d'un cheveu, c'était de la pure chance. N'évoque même pas 100, même s'il y en avait 1000, je me battrais jusqu'au bout ! »
Aucun de nous deux n'était un joueur particulièrement raffiné, et nous avons joué en nous échangeant des insultes acerbes. Sans surprise, Gao Fei était un meilleur pilote que moi, mais grâce à la motivation du prix, j'étais en pleine forme, et ma connaissance des cartes me donnait un avantage considérable. J'ai réussi à terminer toutes les cartes en moins d'une heure. Entre-temps, j'avais déjà raflé tout l'argent de Gao Fei. Ce samedi était vraiment ensoleillé et magnifique.
« Désolé, j'ai quelque chose à faire, j'ai fini de jouer. » J'ai levé ma montre comme si je venais de réaliser quelque chose, voulant m'arrêter tant que j'étais encore en tête, car je n'étais pas sûr de pouvoir continuer à jouer plus longtemps.
« Pas question ! Tu ne quitteras pas cette pièce avant de m'avoir battu ! » Les yeux injectés de sang de Gao Fei brillaient d'une lueur malicieuse. J'étais intimidé. « Alors, jouons une partie. Cette fois, il n'y a pas d'argent en jeu. Si tu ne veux pas jouer, pas de problème. »
"D'ACCORD!"
Sans les 100 yuans, ma concentration a chuté de 20 %, et dans le dernier tour, j'ai percuté de plein fouet une ambulance et je suis tombé deux fois, finissant par perdre face à Gao Fei.
Gao Fei sauta de joie, chantant et criant comme s'il avait gagné au loto. Pressé de rentrer et de compter mon argent, je profitai de l'occasion pour me lever et lui dire au revoir. Gao Fei sembla soudain comprendre de quoi je parlais
: «
Qu'est-ce qui t'amène ici aujourd'hui
? Ce n'était pas juste pour faire la course avec moi, n'est-ce pas
?
»
Ah oui ! Je me suis frappé le front, réalisant que nous n'avions même pas encore abordé les sujets importants. Me retournant, mon expression est devenue menaçante : « Toi, ne me dérange plus comme ça. Même si je suis ton subordonné et que tu es mon supérieur, cela ne te donne pas le droit de me harceler ! »
« Tu es une femme, je suis un homme, tu n'es pas mariée et je ne le suis pas non plus, ce qui signifie que j'ai le droit de te courtiser. »
« Mais j'ai aussi le droit de vous refuser ! Je vous refuse officiellement. Écoutez bien, ma réponse en anglais est : N, O, NON ! Regardez la forme de ma bouche, NON, c'est exact, traduit en chinois ça veut dire « non », compris ? » Pour récupérer l'argent que j'avais regagné, j'ai fait preuve d'une grande patience.
« Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? »
« Qu'est-ce que je rends si extraordinaire ? Pourquoi inventez-vous tout ça ? »
« Parce que tu es le seul ici qui ne me regarde même pas correctement. »
« Quelle entreprise permettrait à quelqu'un comme toi d'occuper un poste aussi important ? Tu devrais être un gamin avec une tétine et des couches ! » J'étais furieux. « Je ne sais pas ce que tu as fait pour arriver là, et j'ai honte de travailler pour une entreprise pareille ! Pour qui prends-tu Yu Lishui et Ren Xiaoqi ? Pour qui prends-tu les femmes ? » Un jeu ? Tu crois pouvoir quitter en appuyant sur ÉCHAP ? Tu es un homme, au moins ? Tu n'as aucun sens des responsabilités ? Avec un comportement pareil, comment crois-tu que toutes les femmes du monde sont à tes pieds ? Tu penses vraiment qu'elles t'apprécient ? Sont-elles vraiment sous le charme de tes maladresses et de tes combines minables ? Dis-moi, sans le prestige d'un « cadre supérieur », sans ce milieu aisé et oisif qui te soutient, tu n'aurais pas cette tête-là ? Le mieux serait que tu t'enfuies dans la ville d'une riche dame et que tu vives comme un ermite ! « Je parlais avec une telle ferveur, la salive giclant de partout : « Souviens-toi de ça, si tu oses encore me faire le malin plaisir comme un sanglier en rut, je te castrerai, ou je t'attacherai à une truie qui n'a pas mangé depuis plus de dix jours, pour que tu sois complètement impuissant face à la moindre femelle ! » Sur ces mots, j'ai claqué la porte et je suis parti. Ce n'est qu'après avoir parcouru cinquante mètres que je me suis rendu compte que mes mains tremblaient.
Après cet incident, je n'en ai parlé à personne, pas même à A-Lian. J'étais simplement prête à partir. Mon seul regret était de risquer de rater la prime. Étrangement, pendant une semaine entière, aucune nouvelle. Gao Fei semblait s'être volatilisé et n'être jamais réapparu. Je n'avais pas envie de me renseigner sur lui. Dans ces conditions, j'étais traitée comme un fantôme dans un bus de nuit au bureau
: invisible.