« Non ! » ai-je hurlé, les larmes ruisselant sur mes joues. Je ne voulais plus me soucier des moqueries et des regards méprisants. Bien que j'aie délibérément choisi cette voie, et bien que je sache que seule une telle douleur m'empêcherait de faire marche arrière, à cet instant, je me suis effondrée.
« Ça va aller, ça fait très mal, mais ça va passer si vous tenez bon. » Une infirmière plus âgée, qui aurait pu être ma mère, me prit la main et me tapota pour me réconforter. « Ça va bientôt être fini. Toutes les femmes doivent endurer ce genre de souffrance. » Je fixais avec désespoir les lumières du bloc opératoire au-dessus de moi et je criais intérieurement : « Au secours ! »
La douleur inhumaine et les taches de sang jetées sous le lit resteront gravées dans ma mémoire pour le restant de mes jours, devenant la cicatrice la plus profonde de mon existence.
Je me suis redressée lentement, un peu étourdie, mais je n'osais pas baisser les yeux. J'ai essayé de me lever, mais mes jambes ont flanché et j'ai failli tomber. L'infirmière la plus âgée s'est précipitée pour me soutenir
: «
Asseyez-vous un instant sur une chaise dehors avant de marcher. Laissez-moi vous aider.
» Elle tenait mon dossier médical et m'a aidée à sortir dans le couloir
: «
Où sont les membres de la famille de Li Hao
? Où sont les membres de la famille de Li Hao
?
»
J'ai réprimé une vague de nausée et je lui ai fait signe de la main en disant : « Très bien, vous pouvez me mettre ici, mon amie… »
« Je suis désolée, je suis désolée d'être en retard », dit une voix en me prenant dans les bras de l'infirmière.
« Même si tu es jeune, tu dois rester prudente. Pendant cette période, évite que ton partenaire ne touche l'eau froide et ne prends pas encore de fortifiants comme l'angélique ou le ginseng. Il sera temps d'en prendre après la fin des saignements. »
"D'accord, d'accord, je comprends."
En voyant Yin Tian et moi tomber du ciel, je me suis soudain sentie très faible, et mes yeux, qui venaient de sécher, sont redevenus larmoyants.
« Pourquoi est-ce que je te croise toujours quand je suis au plus bas ? » ai-je soupiré.
« Parce que tu es un vrai salaud ! » Son ton devint soudain extrêmement dur. J’ai cru qu’il plaisantait encore, mais en voyant son visage se tordre de colère, j’ai compris qu’il était sérieux. Il avait toujours l’air si insouciant et nonchalant, sans jamais laisser transparaître la moindre gravité, mais là, il semblait vraiment, sincèrement en colère.
«
Tu es complètement idiote
?! C'était une vie
! Tu te rends compte que tu viens de tuer quelqu'un
?!
» Sa voix me fit bourdonner les tympans. Tous les regards étaient braqués sur nous dans le couloir, et je me sentais vraiment devenue une femme perverse venue se faire avorter en secret, dans le dos de son mari. Pourtant, soudain, il ressemblait étrangement à Willson.
L'infirmière plus âgée s'est approchée en courant
: «
Chut, parlez moins fort. C'est l'hôpital. On pourra en parler une fois rentrés. Mais c'est vrai, il y a de moins en moins d'hommes comme votre mari qui aiment les enfants autant que vous. Vous devriez en discuter tous les deux. Mais ce n'est pas grave, vous êtes encore jeunes. Vous avez tout le temps d'avoir des enfants plus tard, alors ne vous précipitez pas.
»
« Oui, oui, tante, vous avez tout à fait raison. » Yin Tianyu changea immédiatement d'expression et hocha vigoureusement la tête.
J'étais tellement exaspéré par eux deux que j'avais juste envie de passer l'arme à gauche et de mourir.
Yin Tianyu sembla enfin remarquer mon visage blême et prit ma main : « Comment te sens-tu maintenant ? Dois-je te ramener chez toi ? »
J'ai secoué la tête. « Laissez-moi m'asseoir un moment. »
«
Sais-tu que tu viens de faire une erreur
? Donner naissance est le plus précieux des dons que Dieu nous ait faits. Toute vie mérite le respect. Même si tu es la mère, tu n’as pas le droit de le priver de son droit à la vie
! Tous les êtres humains naissent égaux
! Tu n’as pas l’air bien. Veux-tu quelque chose à boire
?
» Son visage était blême, mais ses yeux étaient emplis d’inquiétude, d’une profonde déception. Son mot «
mère
» a rouvert mes plaies à peine cicatrisées. Pendant plus de dix heures, j’avais évité de regarder directement la partie de mon corps qui venait d’être arrachée. «
Mère
»… ce luxe allait me ronger d’une culpabilité éternelle.
« Pourriez-vous m'acheter une tasse d'eau chaude ? » demandai-je d'une voix faible.
«
Tu as soif
?
» demanda rapidement Yin Tianyu lorsque j’acquiesçai. «
Je vais t’acheter une tasse de soupe de carpe crucian. L’eau n’apporte aucune valeur nutritive. Assieds-toi ici et attends-moi. Ce sera bientôt prêt.
»
Voyant Yin Tianyu descendre les escaliers, je me suis immédiatement forcée à me lever : je devais rentrer tout de suite, j'avais beaucoup de choses à faire aujourd'hui, et je me suis rendu compte que je ne pouvais tout simplement pas affronter Yin Tianyu.
Quand je suis arrivée chez moi en taxi, j'étais trempée de sueur froide. Mes mains tremblaient, mais je suis restée calme. J'ai posé les clés de la maison, la carte SIM, sa carte de crédit et la facture de l'opération sur la table basse, les lestant avec la télécommande. Puis j'ai pris un sac de vêtements que j'avais préparé la veille, j'ai attrapé le voyou enfermé dans sa cage et j'ai claqué la porte en partant. Je ne me suis pas retournée. « C'est fini. » Je luttais pour ne pas m'effondrer. Ce jour-là, j'avais brisé de mes propres mains le premier et le plus précieux cadeau que Dieu m'avait fait. Ce jour-là, j'avais déraciné mon amour. Ce jour-là, j'avais jeté tout ce qui était lié à la veille dans cette maison luxueuse. La seule chose que j'ai emportée, c'est le compte rendu de l'échographie de début de grossesse, que je n'ai toujours pas osé regarder, caché sous ma valise.
Deuxième partie, chapitre un
J'ai dormi jour et nuit pendant deux jours dans un petit hôtel. Le troisième jour, j'ai fait quelques valises, laissé Pizi à l'animalerie et pris seule un bus pour Shantou. J'avais décidé de me faire plaisir et de m'offrir un mois de vacances sur l'île de Linya. Je voulais juste m'évader. Au moins, face à la mer, je n'aurais pas à me soucier des lumières éblouissantes et de l'agitation de cette ville qui finissent par me rendre folle.
À l'approche du Nouvel An lunaire, le bus longue distance était bondé de gens de Chaoshan, impatients de rentrer chez eux. Leurs bavardages ressemblaient à des disputes, me donnant le tournis et me faisant souhaiter que le bus démarre au plus vite. À côté de moi était assis un jeune homme avec une quantité impressionnante de bagages, chaque sac débordant. Le compartiment à bagages était plein à craquer, et son propre siège était également occupé. Il serrait contre lui un sac de voyage, l'air perdu et désemparé. Je n'osais pas intervenir, mais en voyant son expression anxieuse, je n'ai pas pu m'empêcher de dire : « Veuillez mettre votre sac sous mon siège. »
« Merci, merci », dit-il avec empressement, en fourrant soigneusement son sac de voyage à l'intérieur. Mais son sac était bien trop grand ; après l'avoir fourré un moment, une bonne partie dépassait encore. Je dus donc payer le prix de ma naïveté en passant cinq heures les jambes repliées dans le bus. Voyant son air soulagé, je n'osai pas lui demander de trouver une autre solution et ne pus que me maudire d'avoir été aussi bête.
« Vous venez d'ailleurs, n'est-ce pas ? Aller à Shantou ne ressemble pas à une visite chez des proches. » Le jeune homme voulait sans doute prouver qu'il était bien informé, alors il engagea la conversation avec moi avec enthousiasme, comme s'il ignorait tout de la notion d'intimité.
« Oh oui, pour le tourisme », ai-je répondu avec un sourire forcé.
«
Vous voyagez à cette période de l’année
? Vous allez à la plage
? Mais très peu de gens vont à la plage en ce moment, et on ne peut pas se baigner.
» Le jeune homme ne se laissa pas décourager et voulut poursuivre notre conversation.
« Oui, oui. » J’ai laissé échapper un rire vague, tourné la tête pour regarder par la fenêtre de la voiture et fait clairement comprendre que je ne voulais plus parler, ce qui a finalement sagement fait taire le jeune homme.
Le bus finit par démarrer et je poussai un soupir de soulagement en secret
; mon voyage avait enfin commencé. Mais moins de quarante minutes après avoir quitté Guangzhou, une agitation éclata à l’arrière du bus. Je jetai un coup d’œil en arrière et vis un homme âgé, vêtu comme un campagnard, tenant une bouteille d’eau minérale, riant et criant, les yeux brillants. Trois ou quatre autres personnes l’entouraient, parlant avec animation, mais elles s’exprimaient toutes en teochew, une langue que je ne comprenais absolument pas. Peu importe, tant qu’il ne s’agissait pas de bandits de grand chemin, cela ne me regardait pas. Alors je me détournai, fermai les yeux et me reposai.
Mais le wagon devenait de plus en plus bruyant, et même le jeune homme assis à côté de moi se joignit au vacarme croissant, me forçant finalement à ouvrir les yeux.
L'atmosphère dans le wagon était devenue assez tendue, mais je percevais vaguement un malaise inhabituel. Le jeune homme assis à côté de moi avait le visage rouge et, tout excité, s'appuyait contre le dossier de son siège, agitant les poings et se disputant sans cesse avec un homme d'âge mûr assis à l'arrière.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » lui demandai-je en lui tapotant l'épaule. Le jeune homme était fou de joie, et il me fallut un moment pour comprendre. Apparemment, le vieil homme qui tenait la bouteille d'eau minérale avait découvert qu'il avait gagné 100
000 yuans à la loterie en ouvrant le bouchon. Cependant, il devait retourner à Guangzhou pour récupérer son gain, mais il n'avait pas gagné beaucoup d'argent cette fois-ci. Il voulait donc vendre le bouchon gagnant à bas prix dans le bus pour avoir de l'argent et rentrer chez lui pour le Nouvel An. À présent, tous les passagers du bus se disputaient le bouchon à 100
000 yuans, et les enchères avaient déjà atteint 5
000 yuans.
Dès que je l'ai entendu, j'ai compris que son histoire comportait trop d'incohérences. En observant de plus près le vieil homme qui prétendait avoir gagné au loto, j'ai remarqué que les personnes qui l'entouraient et qui l'acclamaient le plus fort échangeaient des regards de temps à autre, et qu'elles se connaissaient manifestement.
J'ai chuchoté au jeune homme : « Ne te joins pas à la fête. Ces gens sont tous de mèche ; ce sont tous des escrocs. »
« Quoi ?! » Le jeune homme me regarda avec incrédulité.
« Le gouvernement stipule que, hormis les loteries sociales, le montant maximal des gains pour toute activité commerciale ne peut excéder 5
000. Si vous craignez que je vous arnaque en vous vendant ce bouchon sans valeur à bas prix, alors faites comme ces idiots et jetez votre argent durement gagné par les fenêtres », dis-je nonchalamment, les trouvant complètement désespérés. Moi aussi, je veux devenir riche, mais je n'ai pas perdu la raison. Ils l'ont bien cherché.
« Je te crois, grande sœur », dit le jeune homme avec des yeux brillants.
« Quoi ? Grande sœur ?! » ai-je soupiré tristement, la voix si basse que seule moi pouvais l'entendre, tout en essayant de réprimer l'envie de le jeter, lui et ses bagages, par la fenêtre de la voiture.
Le jeune homme ignorait totalement qu'il m'avait offensé. Son seul souci était d'avertir avec enthousiasme ses concitoyens du danger, qu'il les connaisse ou non. Certains commençaient déjà à y croire, et la perspicacité propre aux habitants de Chaoshan, après avoir été momentanément influencée par l'effet de groupe, reprit aussitôt le dessus. Aussitôt, le silence retomba sur la scène, autrefois si animée.
Le vieil homme appela plusieurs fois, mais personne ne répondit. Il jeta un coup d'œil aux personnes autour de lui. Celles-ci avaient remarqué le jeune homme plus tôt et, le voyant toujours tenter de convaincre une vieille dame assise devant lui, plusieurs d'entre elles échangèrent des regards et l'encerclèrent en le pointant du doigt et en criant. Bien qu'elles ne comprenassent pas le sujet de leur dispute, il était clair que le jeune homme essayait de les raisonner, mais le groupe avait déjà commencé à le frapper et à le bousculer avec impatience. Le silence se fit, et tous les regards se tournèrent vers lui, mais personne n'intervint ; tous restèrent impassibles. Le visage pâle du jeune homme se colora de nouveau. Il regarda autour de lui, mais presque tous ceux qu'il croisait – jeunes et vieux, hommes et femmes – l'évitaient chacun à leur manière. Le groupe devint alors encore plus agressif. L'un d'eux lui asséna un coup de poing, tandis que les autres lui arrachaient ses bagages du compartiment à bagages et les fouillaient.
J'étais déterminée à ne pas faire de bruit et à ne pas m'attirer d'ennuis
; je n'étais qu'en voyage, pas en héroïne chevaleresque. Mais le jeune homme fut terrassé par ce coup de poing et tomba sur moi. L'un d'eux dit quelque chose, et les autres éclatèrent aussitôt d'un rire malveillant.
J'ai repris mon souffle, essayant de me contenir, mais je n'arrivais pas à ravaler ma colère. Une rage folle me consumait, alors j'ai bondi et, sans un mot, j'ai donné un coup de pied au barbu qui avait frappé le jeune homme devant moi. J'ai donné un coup de pied discret, pas trop fort pour qu'il ne heurte pas la personne en face de lui, mais il l'a touché en plein dans l'entrejambe. Il a crié de douleur et s'est agenouillé. Les quatre autres sont restés un instant stupéfaits, puis, en un éclair, ils m'ont encerclé, leur aura menaçante palpable.
« Oh non, ils ont des couteaux ! » chuchota une femme.
Je l'ai regretté dès l'instant où je lui ai donné un coup de pied. Je savais que cette impulsivité me coûterait la vie tôt ou tard. Quatre hommes adultes suffisaient largement à remplir une table, mais je ne m'attendais pas à ce qu'ils soient aussi impitoyables, allant jusqu'à sortir des couteaux. À ce moment-là, j'ai senti mes paumes se couvrir de sueur froide.