"……bien."
Du Cheng a d'abord voulu refuser, mais voyant les yeux pleins d'espoir de Han Zhiqi et la présence de ses deux gardes du corps, il a finalement accepté.
Voyant Du Cheng acquiescer, les traits délicats de Han Zhiqi s'adoucirent d'une pointe de joie, et ses yeux brillants devinrent aussi clairs et captivants que l'eau d'automne. Elle dit alors au capitaine Li : « Capitaine Li, rentrez vous reposer. Je vais faire une promenade avec Du Cheng et je reviens tout de suite. »
«
Très bien, appelez-moi si quelque chose arrive. Je vous attendrai à l'hôtel.
» Le capitaine Li n'a pas objecté. En temps normal, elle aurait certainement protesté, mais après avoir été témoin des compétences terrifiantes de Du Cheng, elle se sentait soulagée.
"Euh."
Han Zhiqi jeta un regard surpris au capitaine Li, d'ordinaire si intègre. Elle n'avait posé la question qu'avec hésitation. Elle ne s'attendait pas à ce que le capitaine Li accepte.
"Du Cheng, allons-y."
Après que le capitaine Li et un autre garde du corps furent entrés dans l'hôtel, Han Zhiqi s'adressa à Du Cheng.
Ils se dirigèrent ensuite tous deux vers le centre-ville, en direction de l'hôtel.
Chiba est une ville relativement développée, dotée d'un joli paysage urbain et d'une charmante vue nocturne. Pourtant, Du Cheng et Han Zhiqi marchaient tranquillement, à un rythme plutôt lent.
Contrairement à Gu Jiayi et aux autres, Du Cheng ne connaissait pas très bien Han Zhiqi, il ne savait donc pas quoi lui dire, et l'atmosphère semblait un peu morne.
Pourtant, Han Zhiqi ne ressentait pas cette atmosphère pesante. Elle marchait simplement aux côtés de Du Cheng, la tête baissée, le regardant de temps à autre avec un sourire et une pointe de timidité. Son cœur se mit même à battre plus vite.
Est-ce un rendez-vous...?
Sentant son cœur s'emballer peu à peu, comme un tremblement dans son âme, et ressentant l'aura masculine unique de Du Cheng à ses côtés, Han Zhiqi constata que son joli visage était légèrement rouge et chaud.
C'était la première fois qu'elle faisait du shopping avec un homme autre que sa famille. Même si elle l'avait déjà fait dans des films, la sensation était complètement différente, car les émotions à l'écran étaient quelque peu artificielles et ne provoquaient pas chez Han Zhiqi ce genre de frissons.
Pour Han Zhiqi, le premier homme à l'avoir vue nue, le premier à l'avoir serrée dans ses bras, le premier homme dont elle avait rêvé, elle réalisa soudain qu'il avait, sans le savoir, laissé une place dans son cœur, une figure dans son cœur, et une place très profonde de surcroît.
Alors que Han Zhiqi était plongée dans ses pensées, le téléphone de Du Cheng sonna soudain.
La sonnerie du téléphone portable rompit l'atmosphère un peu morose. Du Cheng décrocha et vit que c'était Ah San qui appelait.
"Bonjour. C'est moi."
Du Cheng répondit au téléphone, quelque peu surpris que l'Indien l'appelle à cette heure-ci.
À en juger par la personnalité d'Ah San, de Da Gang et de la Reine, ils devraient tous les trois être en train de faire la fête et de profiter des « saveurs » en ce moment même.
« Frère Du, puisque tu es seul ce soir, pourquoi ne pas venir passer la soirée avec nous ? La boîte de nuit Chiba est plutôt sympa… »
La voix d'Ah San, visiblement excitée, résonna au téléphone
; il était impatient de tester. À côté de lui, on entendait les voix de Da Gang et de Queen, ainsi qu'une forte puissance.
"Euh, attendez une minute..."
Du Cheng n'accepta pas immédiatement. Après avoir demandé à Ah San d'attendre un instant, il se tourna vers Han Zhiqi et demanda : « Et si nous trouvions un endroit où nous asseoir ? »
Plutôt que de vivre l'expérience quelque peu ennuyeuse du shopping, Du Cheng préférait trouver un endroit où s'asseoir.
"D'accord, bien sûr."
Han Zhiqi avait d'abord pensé que Du Cheng était occupé et semblait un peu déçu, mais elle ne s'attendait pas à ce qu'il l'emmène avec lui, alors elle a accepté sans trop réfléchir.
Bien sûr, la décision de Han Zhiqi reposait également sur sa confiance en Du Cheng.
Voyant que Han Zhiqi était d'accord, Du Cheng a immédiatement demandé à Ah San de venir les chercher, lui et Han Zhiqi, avant de raccrocher.
Tome 2 : Le Marchand sans égal, Chapitre 401 : Je t'apprendrai à danser
La boîte de nuit Chiba est un très grand lieu de divertissement situé à Chiba City. Les établissements de ce type se ressemblent généralement et ne diffèrent que légèrement par leur style.
Bien sûr, la plus grande différence réside dans les gens, ce qui est probablement la principale raison pour laquelle les Indiens s'y sont rendus.
Ah San et son groupe ne firent pas attendre Du Cheng longtemps. Après s'être mis d'accord sur un lieu, ils arrivèrent en moins de dix minutes avec Da Gang et la Reine.
Ah San conduisait toujours sa Mustang, avec Da Gang à l'intérieur, tandis que la Reine conduisait sa propre voiture, une BMW MINI, qui avait une apparence délicate mais des performances très puissantes.
Bien qu'ils aimassent tous deux les supercars, ils savaient que leur séjour au Japon serait bref, alors ils n'y ont pas perdu de temps.
En voyant Han Zhiqi debout à côté de Du Cheng, Ah San et les autres dans la voiture affichèrent quelques sourires ambigus, mais ils restèrent très raisonnables et ne dirent rien.
Du Cheng présenta ensuite brièvement les trois Indiens à Han Zhiqi.
C'était la première fois que Han Zhiqi rencontrait les amis de Du Cheng. Il y avait cet Indien à l'allure étrange, presque féminine, mais incroyablement fort
; cette femme vêtue d'un imprimé léopard, qui ressemblait à une prédatrice
; et le taciturne Da Gang. Son joli visage était empreint de curiosité
; elle ne comprenait visiblement pas pourquoi ces trois personnes aux personnalités si différentes se retrouvaient ensemble.
Cependant, bien qu'elle y ait pensé, elle se ravisa et ne posa aucune de ces questions. Le visage légèrement rouge, elle monta donc dans la BMW MINI de la Reine avec Du Cheng.
Après avoir récupéré Du Cheng, Ah San et son groupe se sont rendus directement à la boîte de nuit Chiba.
Du Cheng n'était pas pressé. Ses actions prévues pour la nuit se dérouleraient après minuit
; se détendre maintenant était donc une bonne option.
Il était déjà environ 21 heures, en plein cœur de la vie nocturne. Lorsque Ah San et son groupe arrivèrent à la boîte de nuit Chiba, l'extérieur était déjà en pleine effervescence et l'ambiance était électrique.
Le parking situé devant la boîte de nuit, d'une superficie de près de mille mètres carrés, était rempli de voitures de luxe de toutes sortes, tandis qu'aux abords de l'entrée, de nombreuses personnes étaient regroupées par deux ou trois, attendant visiblement que leurs amis entrent ensemble.
Après être descendue de voiture, Han Zhiqi ouvrit ses yeux brillants et clairs et regarda autour d'elle avec une grande curiosité.
Compte tenu de son milieu et de sa condition, elle était vouée à être exclue de ce genre de lieux de divertissement dès son plus jeune âge. On pourrait dire que c'était la première fois qu'elle s'y rendait.
Du Cheng remarqua également l'étrangeté de l'expression de Han Zhiqi. Après avoir réfléchi à l'identité de Han Zhiqi, Du Cheng éprouva un soulagement.
Après être entrés dans la boîte de nuit Chiba, grâce à Han Zhiqi, Du Cheng et son groupe ont trouvé une salle privée normale et se sont assis.
À la grande surprise de Du Cheng, Da Gang, d'ordinaire si réservé, parlait couramment japonais, parvenant même à articuler maladroitement quelques mots entre les Indiens et la Reine. De toute évidence, tous trois étaient bien préparés à cette nouvelle expérience.
Cependant, Ah San et ses compagnons ne souhaitaient visiblement pas rester dans le salon privé. Après avoir commandé à boire et à manger, ils se précipitèrent tous les trois vers la grande piste de danse en contrebas. Soudain, seuls Du Cheng et Han Zhiqi restèrent dans le salon.
La lumière douce et envoûtante de la pièce privée, aux reflets rosés, enveloppait Han Zhiqi. Son air légèrement timide la rendait incroyablement charmante, telle un ange déchu. Même Du Cheng fut un instant subjugué par sa beauté.
Sous la douce lumière, seule avec Du Cheng dans la pièce, Han Zhiqi se sentait déjà timide. Lorsque Du Cheng la regarda ainsi, son joli visage devint encore plus rouge. Heureusement, la lumière était déjà légèrement rosée, ce qui atténuait son embarras.
Soudain, Han Zhiqi leva la tête et dit à Du Cheng : « Du Cheng, veux-tu que je te chante une chanson ? »
"Euh."
Du Cheng ne refusa pas et hocha légèrement la tête.
Han Zhiqi se dirigea vers le juke-box. Bien qu'elle n'ait jamais mis les pieds dans une boîte de nuit, elle connaissait bien ce genre d'appareil. Elle choisit avec assurance « Every Moment of My Life » de Sarah Connor.
》
Indéniablement, bien que Han Zhiqi se concentre principalement sur le cinéma et la télévision, sa voix de chanteuse est très belle et n'a rien à envier à celle des plus grandes chanteuses.
Cette chanson touchante et magnifique prit une signification encore plus subtile lorsqu'elle fut interprétée par Han Zhiqi. Que ce soit en raison de la passion avec laquelle Han Zhiqi chantait ou pour une autre raison, Du Cheng fut soudainement captivé par l'écoute.
Han Zhiqi chantait avec une grande passion. En chantant cette chanson, elle se remémora soudain sa rencontre avec Du Cheng.
Bien qu'elle et Du Cheng n'aient jamais entamé de relation, bien qu'ils n'aient jamais vécu d'amour inoubliable, et bien qu'elle ne connaisse pas bien Du Cheng, lorsque Han Zhiqi a chanté le dernier vers, « Je t'aimerai à chaque instant de ma vie », elle pensait à Du Cheng.
La musique s'arrêta lentement et les applaudissements de Du Cheng retentirent.
"Merci……"
Han Zhiqi fit une révérence gracieuse, le remercia, se rassit sur le canapé et accepta le verre de vin que Du Cheng lui tendait.
Après avoir trinqué légèrement avec Du Cheng et pris une petite gorgée, Han Zhiqi lui demanda avec espoir : « Du Cheng, sais-tu danser ? »
Du Cheng esquissa un sourire et répondit : « J'en sais un peu. Aimeriez-vous danser ? »
"Non."
Un air de gêne apparut aussitôt sur le joli visage de Han Zhiqi, puis elle dit d'une voix très douce : « Je... je ne sais pas danser... »
Heureusement, l'ouïe de Du Cheng était suffisamment fine pour qu'il puisse entendre clairement la voix de Han Zhiqi, même si elle était faible.
Cependant, la réponse de Han Zhiqi parut quelque peu incroyable à Du Cheng. Pour une jeune fille de son rang, née dans un pays où la danse est très populaire, elle devrait au moins connaître quelques pas de base.
Han Zhiqi baissa la tête presque jusqu'à sa poitrine et dit, très gênée
: «
J'ai déjà essayé plusieurs fois. Mais je ne sais pas pourquoi, malgré tous les efforts du professeur, je n'y arrive pas. Il dit que je manque de coordination…
»
En entendant les paroles de Han Zhiqi, Du Cheng resta sans voix. Cela confirmait d'ailleurs un vieil adage
: nul n'est parfait. Le ciel avait doté Han Zhiqi de qualités innées et acquises exceptionnelles. Il était donc tout à fait normal qu'elle présente quelques petits défauts.
Comme Cheng Yan, elle possède également d'excellentes qualités innées et acquises, mais elle n'a aucun talent pour le piano, ce qui est assez similaire à Han Zhiqi.
Pendant que Du Cheng réfléchissait, Han Zhiqi lui chuchota : « Du Cheng, si tu t'ennuies, tu peux descendre danser. Tu n'es pas obligé de rester ici avec moi… »
Du Cheng esquissa un sourire, puis se leva.
Voyant qu'Ah San et les autres étaient partis danser, Han Zhiqi voulait que Du Cheng reste avec elle, mais elle craignait qu'il ne s'ennuie. C'est pourquoi elle le lui dit. Cependant, lorsqu'il se leva, une pointe de tristesse apparut dans ses yeux brillants.
Alors que Han Zhiqi pensait que Du Cheng allait se diriger vers la porte, Du Cheng lui tendit soudain la main et dit doucement : « Et si je t'apprenais à danser ? »
En voyant le léger sourire sur le visage de Du Cheng, Han Zhiqi eut soudain l'impression que quelque chose en elle avait été touché, et le sourire de Du Cheng emplit son cœur de chaleur.
Cependant, Han Zhiqi n'osa pas se lever lorsque Du Cheng lui fit signe. Elle dit alors avec une pointe de tristesse et de déception : « Mais je ne sais pas danser. Je n'ai jamais réussi à bien apprendre, je fais toujours un faux pas… »
Vers la fin, la voix de Han Zhiqi était si basse qu'elle-même craignait de la perdre.
Voyant l'état de Han Zhiqi, Du Cheng ressentit un pincement au cœur. Sans trop réfléchir, il se pencha et prit doucement la petite main de Han Zhiqi en disant : « Ne t'inquiète pas, détends-toi. Je vais t'apprendre. »
Au moment où Du Cheng prit la petite main de Han Zhiqi, il sentit distinctement son corps trembler légèrement, comme si elle avait reçu une décharge électrique. Pourtant, la petite main de Han Zhiqi était si douce et lisse, comme sans os.
Lorsque Du Cheng lui prit la main, Han Zhiqi ressentit une décharge électrique
; son corps tout entier se sentit légèrement engourdi. Pourtant, elle se leva en même temps que Du Cheng.
À ce moment-là, une magnifique musique commença soudain à jouer depuis le haut-parleur.
Du Cheng ne prit même pas la peine de choisir une chanson. Il avait déjà piraté le système informatique de la boîte de nuit en y entrant. Comme tous les juke-boxes étaient connectés à l'ordinateur central, il lui suffisait de donner une commande à Xin'er pour obtenir ce qu'il voulait.
Au moment où le son retentit, Du Cheng tendit doucement la main et soutint le dos de Han Zhiqi.
Dans cette situation, Han Zhiqi se retrouva face à face avec Du Cheng. À une telle distance, elle pouvait clairement ressentir l'aura masculine qui émanait de lui. De plus, à cet instant, elle se remémora la scène de leur première rencontre dans la salle de bains.
Cela rendit le joli visage de Han Zhiqi encore plus rouge, comme une pêche mûre, et même son cou fin et rose prit une teinte rosée.
Du Cheng n'y réfléchit pas trop. Après tout, il avait déjà eu des contacts physiques avec Han Zhiqi à plusieurs reprises, et le niveau de ces contacts était bien plus élevé qu'à présent. Aussi, après avoir aidé Han Zhiqi à se relever, Du Cheng lui dit doucement
: «
Commençons par la valse, un pas à la fois, lentement.
»
"Euh."
Han Zhiqi hocha légèrement la tête. Elle connaissait les pas de danse, mais elle était partie car elle ne les maîtrisait pas. Aussi, lorsqu'elle entendit Du Cheng annoncer le début de la représentation, elle parut visiblement nerveuse.
Du Cheng n'avait pas pris au sérieux au début la remarque de Han Zhiqi sur son manque de coordination, mais après seulement quelques pas, il comprit pourquoi Han Zhiqi ne dansait pas bien...
"Oui, je suis désolé."
Voyant qu'elle avait marché sur les pieds de Du Cheng trois fois en moins de dix pas, les yeux de Han Zhiqi se sont légèrement rougis d'anxiété, et elle s'est excusée auprès de Du Cheng avec de profondes excuses.
« Ça va aller, tu t'y habitueras, et ce sera beaucoup plus facile ensuite. » Cette petite douleur était insignifiante pour Du Cheng, mais il constata enfin l'impact de la maladresse de Han Zhiqi. Son corps était tendu, et après avoir commencé à danser, il en perdit complètement le contrôle.
Il ne s'agit pas simplement d'un manque de coordination ; on peut dire qu'il n'y a absolument aucun talent pour la danse.