Votre Majesté

Chapitre 5

—Brocado, ¿cuándo me sonreirás por fin?

Al oír esto, la expresión de Queyue se quedó en blanco.

Recordaba que Adi le había dicho que, al salvarla, deseaba ver a aquella mujer sin vida sonreír de verdad. Se dedicó por completo a su tratamiento, la cuidó con esmero y siempre se preocupó por sus sentimientos, con la esperanza de ayudarla a salir de las sombras del pasado y mostrarle una sonrisa.

...Debería haber olvidado el pasado. Lo había olvidado, lo había abandonado, pero aún así no era capaz ni siquiera de sonreírle.

Adi puso una mano sobre sus dedos fríos, "Zhijin, ¿siempre has sido... infeliz?"

Queyue parecía algo desconcertada y negó suavemente con la cabeza. "No. No hay nada que me preocupe... Solo hago mi trabajo. Todos los días hay mucho entrenamiento, muchas tareas... Simplemente las hago una por una. No hay ni felicidad ni infelicidad". Habló con naturalidad, pero Adi no podía creerlo.

"Pero dejaste de reírte por esas fechas."

Su estoicismo no surgió tras aquel golpe devastador. Sin importar los reveses o traumas que uno sufra, sin importar el dolor o la desesperación, mientras uno esté vivo y haya esperanza, un día podrá olvidar el pasado y resurgir. Él siempre lo creyó, anhelando el día en que ella pudiera «recuperar su sonrisa». Pero poco a poco descubrió que no era así.

No es que no sonría, simplemente no sabe sonreír. Una persona que no puede sonreír no se vuelve así de la noche a la mañana; lleva mucho tiempo que poco a poco lo olvide y lo borre... ¿Cómo fue exactamente su pasado? ¿Cómo podrá él hacerla feliz?

Queyue lo miró a los ojos, sinceros pero preocupados. Su mirada parecía tener un poder mágico, haciendo que la gente, inconscientemente, bajara la guardia y quisiera acercarse.

Nunca se había planteado seriamente cómo había vivido su pasado; era indiferente y silenciosa. Todos en el Pabellón del Agua de Cangming intentaban adaptarse a la vida allí a su manera. Recordaba que Xinyue había dicho que todos en Cangming estaban locos. Con ese gran demente, Xiao Wuqing, cerca, el desarrollo de todos se veía distorsionado. Aunque no lo comprendía del todo, pensó que Xinyue podría tener razón... Solo había dos tipos de niños en el Pabellón del Agua: los que abandonaban sus emociones, como Han Shuiyue, como ella misma. Y los que se negaban a abandonarlas, cuyas emociones se distorsionaban gradualmente, como Feng Canyue. El resto... solo podía ser eliminado.

Ella llevaba mucho tiempo acostumbrada, por lo que no se dio cuenta de que se había convertido en sus grilletes.

En ese entorno, delante de esa gente, ya no tenía nada que ocultar.

Un amigo me dijo una vez: «Si no puedes ser un buen niño de pequeño, no puedes ser un buen adulto de mayor». Mi infancia terminó muy pronto. Cada día lo pasaba practicando artes marciales y aprendiendo nuevas habilidades. Cada día estaba planeado y programado al detalle. Quizás desde entonces, ya estaba encadenado. La humanidad y la individualidad dejaron de existir bajo esas cadenas. Solo adaptándome y obedeciendo podía vivir bajo ellas. Hacía tiempo que me había acostumbrado a ese tipo de vida. Ese día, si no me hubieras encontrado, no habría sobrevivido. Pero desde el momento en que me salvaste, mi yo del pasado murió y las cadenas que me habían atado durante más de diez años se rompieron. Pero al ser liberado de repente, me sentí perdido… No sabía adónde ir ni qué hacer. Eran cosas en las que nunca había pensado. No sabía que la libertad… era tan desconcertante… Quizás esto te resulte incomprensible.

—No. Lo entiendo. —La mirada de Adi era amable, pero firme—. Lo entiendo todo.

Él siempre la consideró una buena chica, que sabía cuándo avanzar y cuándo retroceder, sin cometer jamás un error. Ella agradecía su amabilidad y la aceptaba sin pretensiones. Sin embargo, se mantenía distante; incluso si él la abandonaba algún día, lo daría por sentado y no guardaría rencor. Resultó que una mujer así podía ser tan buena que rompía el corazón.

Comprendió todo lo que ella dijo. Ese día, mientras paseaba tranquilamente pero sin rumbo por las montañas, no le importaba adónde iba, porque no sabía adónde debía ir. Hasta que la conoció.

“Tejiendo brocado, empecemos a pensarlo poco a poco desde ahora. Pensemos juntos en qué cosas interesantes podemos hacer y qué lugares divertidos podemos visitar. El mundo es tan grande que tenemos tiempo de sobra para encontrar lo que queremos hacer.”

Al escuchar sus palabras sinceras y ver su sonrisa cálida y segura, ¿qué más podía decir teniendo a alguien como él a su lado?

Pero, Ah Di, habiendo abandonado nuestro pasado, ¿podremos vivir en paz para siempre? Maestro Águila, Rao Ran, hay demasiadas incertidumbres en este mundo. Si algún día descubres mi verdadera identidad… ¿podremos seguir llevándonos tan tranquilamente?

Quizás lo único que queda de sus sueños es la imagen de ellos navegando en bote por el lago en aquel día.

Un solo remo en la brisa primaveral, una barca solitaria; un solo hilo de seda, un ligero anzuelo. Las flores llenan el islote, el vino llena la copa; la libertad se encuentra en medio de la vasta extensión de agua…

Todo esto es solo un hermoso sueño.

Al caer la tarde, llevó a Queyue lentamente de regreso a casa. Adi tal vez no comprendió del todo por qué Queyue se había quedado tan callada de repente, o quizás lo entendió vagamente. Así que no dijo mucho. Queyue solía ser callada y poco habladora, pero hoy era diferente.

Adi quería decirle que no le importaba su pasado ni lo que hubiera hecho. Simplemente había acogido a aquella mujer que agonizaba en el bosque ese día, sabiendo que iba a morir pero sin mostrar miedo. En ese momento, debería haber sabido que aquella mujer no era una persona común.

De vuelta en la posada, pensó que Queyue podría necesitar un tiempo a solas, así que no entró en su habitación. Pero al salir, Queyue le preguntó suavemente desde dentro de la puerta: "¿Vas a ir al banquete mañana?".

Hizo una pausa por un momento antes de darse cuenta de que se refería a Rao Ran.

"No. Lo siento un poco, pero..." No sabía muy bien cómo explicarlo, pero por suerte Queyue asintió levemente en el momento justo, así que no continuó. Sabía que ella lo entendería.

"Has estado corriendo de un lado para otro todo el día, descansa un poco. Iré a cenar y te ayudaré a cambiarte el vendaje."

Justo cuando estaba a punto de marcharse, se desató un alboroto en la calle, frente a la posada. En medio del pánico y el caos, alguien gritó: "¡¡Blood Asura!!"

Queyue y Adi se detuvieron, mirando hacia afuera de la posada.

Asura de sangre.

En el mundo de las artes marciales, nadie desconoce a Blood Asura, ni nadie en el mundo no está familiarizado con él. Es el asesino más misterioso del mundo de las artes marciales, pero nadie sabe si es una persona o una organización, si se trata de una sucesión hereditaria o una secta. El nombre de Blood Asura se ha transmitido durante casi un siglo. Nadie sabe para quién mata, ni tampoco cómo conseguir que mate por ellos.

La gente solo lo conoce como el Demonio de Sangre, solo saben que cometió un crimen tras otro. Sus métodos y estilo demuestran que es un asesino. Pero, ¿para quién trabaja? ¿Por qué mataron a esas personas?

Aunque siempre hay quienes causan daño y quienes buscan venganza, a veces no es difícil encontrar al enemigo de la persona asesinada. Sin embargo, incluso si se encuentra a esa persona, no puede explicar cómo contactó con Blood Asura, qué clase de persona es Blood Asura ni a qué tipo de organización pertenece.

Existen muchas razones diferentes por las que algo puede ser "imposible de mencionar".

Que el mundo lo ignore no significa que no haya quienes lo sepan. A veces, Queyue intuía que su "antiguo maestro", Xiao Wuqing del Pabellón Acuático de Cangming, sabía algo. Pero aquel ser enigmático y esquivo siempre sonreía con malicia, escuchando los rumores del mundo marcial con una leve expresión de burla.

Así que, incluso Queyue se conmovió un poco en ese momento. Justo cuando estaba dejando atrás el pasado y deseaba vivir una vida tranquila, Xue Xiuluo apareció tan cerca.

Capítulo 10

Cuando Adi escuchó las palabras "Asura de Sangre", un destello de sorpresa cruzó por sus ojos, pero desapareció rápidamente, y pareció perder toda curiosidad. ¿Qué tenía que ver todo aquello del mundo marcial con él, o con ellos?

Entonces, simplemente se volvió hacia Queyue y le dijo: "Volvamos a nuestra habitación".

Queyue entendió lo que quería decir: es mejor no meterse en los asuntos de los demás.

Al ver que Queyue había cerrado la puerta, dudó un momento, pensando que aún debía preguntar para evitar toparse accidentalmente con algo.

Se dirigió a la entrada de la posada y le preguntó al posadero. Este suspiró y dijo: «Es terrible. Una familia adinerada de la ciudad —ya sabes, la del gran patio de la calle de al lado— debió de haber ofendido a alguien. Toda la familia, de más de veinte personas, fue masacrada; no quedó ni una sola con vida. Los funcionarios del gobierno acaban de llegar. ¡He oído que fue ese asesino despiadado, Blood Asura, quien lo hizo!». No prestó mucha atención a lo que dijo el posadero después. Ya había obtenido la información que necesitaba. Mientras actuara con cautela, incluso si ocurría cerca, no tendría nada que ver con él.

Le dio las gracias al tendero, dudó un instante en la entrada de la tienda y decidió que lo mejor era quedarse en casa el mayor tiempo posible. Simplemente le pidió prestada la cocina al tendero y fue a preparar la medicina para Queyue.

Después de cenar, le cambió los vendajes a Queyue y la examinó. Cada vez que veía que mejoraba día a día, se sentía increíblemente afortunado de poseer tales habilidades médicas, y su sonrisa se extendía casi por completo. Ya había tratado a personas antes, pero ¿por qué nunca había sentido tal alegría, tal satisfacción? Quizás este era su primer acto genuino de salvar a alguien, sin ningún motivo oculto, completamente concentrado en curarla.

Jamás se había imaginado sentir algo así.

Para cuando terminó de hacer todo esto, ya era de noche. Salió de la habitación de Queyue y vio a Xiao Er esperándolo frente a su puerta.

"Joven amo, alguien le ha entregado una carta, y yo estoy aquí para dársela."

La expresión de Adi se endureció ligeramente. "¿Una carta? ¿De dónde?"

"Es una joven sirvienta de Shui Mei Ju."

Ah Di finalmente se relajó y comprendió la carta, o mejor dicho, la invitación.

Le desconcertaba que la cita original de mañana se hubiera pospuesto para esta noche. Parecía una simple invitación a una pequeña reunión de viejos amigos, pero la carta rebosaba urgencia y pánico. ¿Sería posible que Rao Ran hubiera tenido algún problema recientemente y necesitara su ayuda?

No sabía si debía ir o no, e incluso si iba, ¿qué podría hacer por ella?

Sin embargo, la amistad del pasado permanecía. Si Rao Ran estuviera en otro lugar en ese momento y él solo supiera que estaba en problemas, tal vez no se apresuraría a ayudarla. Pero ahora que Rao Ran estaba frente a él, pidiéndole ayuda, al menos debía ir a verla.

Resulta que, tras liberarme de mis ataduras, apenas puedo ser considerado una buena persona.

Salió de la posada y se dirigió hacia Shui Mei Ju.

Por la noche, la Residencia Encanto del Agua era un deslumbrante espectáculo de luces. Una rica fragancia impregnaba el aire, perceptible incluso a la distancia. Si bien también era un lugar de placer y entretenimiento, este lugar era diferente. No era un burdel, sino más bien un «lugar refinado». Y el significado de «lugar refinado» era susceptible de interpretación. Con la carta de Rao Ran en la mano, A Di, guiada por una joven criada, llegó con elegancia a la habitación de Rao Ran.

La habitación estaba impregnada del rico aroma del incienso, el buen vino y los aperitivos; todo parecía indicar que se esperaba la visita de un buen amigo para compartir una copa. Sin embargo, la expresión de Rao Ran decía claramente lo contrario. La conocía bien; habían sido compañeros musicales durante muchos años. Conocía la inteligencia y la elegancia de aquella mujer... así que no pudo más que sonreír al ver a Rao Ran intentar mostrarse tranquila, levantándose para saludarlo, pero no pudo ocultar la ansiedad en sus ojos.

¿Qué fue exactamente lo que pasó? Se vieron esta mañana y, en menos de medio día, ¿qué pudo haber cambiado?

—¡Joven Maestro Xiao! —Rao Ran se acercó unos pasos, conteniendo sus emociones, y despidió a las criadas y sirvientes con un gesto. Solo cuando se quedaron solos en la habitación, finalmente reveló su temor.

"Rao Ran, ¿qué pasó?"

"¡Joven Maestro Xiao, por favor sálvame!"

"No te apresures, cuéntame despacio, ¿qué pasó?"

Rao Ran miró con cautela hacia afuera para asegurarse de que no hubiera nadie antes de decirle a A Di: "Yo tampoco conozco los detalles, pero oí a mi hermana mayor hablando con una persona misteriosa. El joven príncipe vendrá pronto, y sus enemigos han contratado asesinos para atacarlo en su banquete de bienvenida..."

Casi al instante, Adi adivinó la situación: "¿Quieren que vayas al banquete de bienvenida?".

"Sí, mi hermana mayor quiere que baile en el banquete y luego beba con el joven príncipe, pero..."

Pero aquello no era un banquete; era un callejón sin salida. ¿A quién buscaban? ¡Al joven príncipe! ¡Tanto si tenían éxito como si fracasaban, ella iba a morir! Siendo la anfitriona más cercana al joven príncipe, ¿tenía siquiera alguna posibilidad de sobrevivir?

"...¿Cuándo es el banquete?"

"¡Tres días después!"

Adi frunció ligeramente el ceño; este asunto escapaba a su control.

¿Qué debería hacer? ¿Qué puede hacer? ¿Debería simplemente rendirse e ignorarlo? Si lo hace, ¿cómo puede ayudar? Ahora mismo está completamente solo, sin apoyo y sin ganas de revelar su paradero. ¿Cómo podría ayudar?

"Rao Ran... Déjame pensarlo. Sin duda iré a verte mañana."

Le hizo una promesa a Rao Ran, la consoló un rato y luego se preparó para regresar a la posada. Sin embargo, justo cuando salía de la habitación de Rao Ran, una mujer encantadora se le acercó con gracia: "Joven Maestro Yu Xiao".

Adi se dio la vuelta, con la mente en estado de alerta máxima.

«Joven Maestro Flauta de Jade». Ese era, en efecto, el título que le otorgaban los forasteros cuando aparecía ocasionalmente en el mundo marcial, debido a su magnífica interpretación de la flauta. Rao Ran conocía ese título, pero siempre se hacía llamar «Joven Maestro Flauta» y, además, no creía que fuera a contárselo a cualquiera.

¿Cómo lo sabía esta mujer?

"¿Quién eres?"

“Soy la hermana mayor aquí, pero eso no es importante… Lo importante es que alguien quiere ver al joven maestro Xiao y lo ha estado esperando durante mucho tiempo.”

El rostro de Adi permaneció impasible, pero su mente ya había atado cabos... el joven príncipe, el intento de asesinato, su hermana mayor, el banquete... ¿quién iba a verlo? ¿Era difícil adivinarlo? Sabía que debía mantenerse alejado de Raoran, pero al final... su paradero fue descubierto.

La anciana lo condujo a una habitación al fondo del pasillo y luego se marchó. La persona que estaba dentro vestía de negro y hacía girar una copa de vino en la mano. Al ver llegar a Ah Di, se levantó lentamente.

"Ha pasado mucho tiempo."

«Preferiría no volver a verte jamás». El tono de Adi no era precisamente amistoso, pero tampoco estaba enfadado; simplemente se sentía impotente. La otra persona parecía demasiado perezosa para perder el tiempo en formalidades, y se limitó a decir: «El amo sigue esperando tu regreso».

"Creo que ya no me necesitas, así que ¿por qué sigues persiguiéndome?"

"Esto no te corresponde decidirlo a ti. Naturalmente, cumpliré las órdenes de mi amo, pero ¿de verdad crees que puedes desobedecerlas?"

"Pase lo que pase, no volveré. Solo quiero vivir mi vida en paz."

—¿Una vida tranquila? —preguntó el hombre de negro con desdén—. ¿Tú, con las manos manchadas de sangre, quieres una vida tranquila? ¡No me hagas reír! ¿De verdad crees que puedes dejar tu cuchillo de carnicero y convertirte en Buda? Para ser sincero, mi maestro sabía que no volverías. Me dijo que no te obligara, pero... hay una condición.

"¿Cuáles son las condiciones?"

"Usted es responsable del asesinato del joven príncipe."

Capítulo once

"Usted es responsable del asesinato del joven príncipe."

¿Podría Adi simplemente decirle "[Sigue soñando]"? Es muy fácil mandar gente a hacer cosas, pero él ya se fue y no piensa volver, así que ¿por qué debería seguir haciendo cosas por ellos?

«Maestro de Secta Tie, ¿por qué no deja que su Asura de Sangre se encargue de esto? Creo que hizo un buen trabajo con la masacre de toda la familia de hoy. Estoy seguro de que el asesinato tampoco sería un problema para él.»

Sé que no estarás dispuesto, pero si lo estás o no, no es asunto mío. Ya que el maestro quiere que vayas, no tienes más remedio que hacerlo. Puede que no te importe tu propia vida, pero he oído que... tienes a una mujer hermosa a tu lado. ¿Ni siquiera te importa ella? El Pabellón Oscuro tiene muchas maneras de tratar a una mujer y hacerla sufrir insoportablemente.

Adi frunció ligeramente el ceño y dijo en voz baja: "¡Basta!"

Ese es sin duda el estilo del Pabellón Oscuro; vaya o no, ¡no tiene elección!

"De acuerdo, iré. Pero ya he salido del Pabellón Oscuro, ¡así que no hay razón para que mate por ti en vano!"

"Entonces quieres decir..."