Votre Majesté - Chapitre 15
Aunque Queyue sentía que Adi se estaba preocupando innecesariamente, la preocupación de Adi le conmovió, y la expresión de Queyue se suavizó aún más, apareciendo una leve sonrisa en sus labios.
"Vale, me acordaré de tomarme la medicina y comer."
"Además, descansa lo suficiente y evita el esfuerzo excesivo..."
...Adi, ella simplemente se mudó de la parte delantera del patio a la parte trasera.
Eso es todo.
Capítulo treinta
Cuando Queyue terminó de empacar y salió de la habitación, Adi dijo inconscientemente: "Te acompañaré a la salida...".
Queyue lo miró fijamente por un momento, sin expresión, y luego señaló el techo de su nueva habitación, que podía ver con sus propios ojos; realmente estaba justo detrás del patio.
“Eh…” Adi hizo una pausa, “Te ayudaré a ordenar la casa, pero aún así deberías hacer el trabajo pesado, como mover cosas…”
Queyue se detuvo, mirando con asombro el bulto que tenía en las manos… dos prendas de ropa, varios manojos de hierbas medicinales. ¿Qué iba a mover?
"¿Adi?"
"...Eh, no, no es nada..." Adi pareció darse cuenta por fin de que había hecho algo un poco tonto y rió nerviosamente, incluso él mismo estaba desconcertado.
Queyue dejó de mirarlo y pasó junto a él sin detenerse para no avergonzarlo. Apenas había dado unos pasos fuera de la habitación cuando chocó con Longyan, que se dirigía a la suya. Los dos chocaron de frente, y Longyan la miró con los ojos muy abiertos, atónito, como si estuviera a punto de congelarse en el sitio.
—Capitán Long —dijo Queyue, haciendo una leve reverencia y pasando junto a él. Long Yan parecía tener ruedas en el cuello, y siguió a Queyue con la mirada perdida hasta que su figura desapareció en la distancia, inmóvil. De repente, una mano se posó sobre su hombro, y se giró aturdido, solo para ver a Adi gritar con una media sonrisa: —Capitán Long.
“¿Eh? Ah… ella, ella—” Señaló la figura de Queyue que se alejaba a lo lejos, “ella, es el joven maestro Duan… ¿no, la señorita Duan?”
Sin embargo, aunque Duan Jin era refinada y guapa, claramente parecía un chico joven. Originalmente, pensé que incluso si volvía a usar ropa de mujer, solo tendría una apariencia ligeramente andrógina. Pero ¿cómo... cómo podía ser esto...?
"Sí, es ella. Pero su apellido no es Duan; su nombre es Zhijin."
"Ella... ella..." Long Yan pronunció "ella" dos veces, pero no obtuvo respuesta. Simplemente apretó la mandíbula y suspiró profundamente. Tras suspirar lo suficiente, se volvió para mirar a Adi: "Tú y la chica tejedora de brocados... ¿podría ser tuya...?"
“…No, no tiene nada que ver.” Adi dudó un poco, realmente insegura de cómo definir su relación con Zhijin.
“Así… um…” Long Yan miró fijamente en la dirección en la que Queyue se había ido. Adi le dio una palmada fuerte en el hombro, usando siete décimas partes de su fuerza, haciéndolo tropezar. “¡Oye!”
"No pienses en ello."
"¿Qué? Dijiste que ustedes dos no eran parientes..."
—Sí, no somos parientes, pero es una lástima que Zhijin ya tenga a alguien en su corazón. Así que, oficial Long, no debería meterse en este lío. —Le dio dos palmaditas suaves más, luego se dio la vuelta y se marchó.
¿Eh? ¿Hay alguien ahí? ¿Quién es? Oh, joven amo Di—"
La residencia del dueño de la tienda de ropa estaba sorprendentemente tranquila, gracias a su largo período de recuperación. Crescent Moon se instaló allí y salió de su habitación...
Frente a la puerta hay un pequeño patio, no muy espacioso, exuberante y verde en diversas tonalidades, pero sin flores de temporada. Un bambú frondoso crece a lo largo del muro del patio, ocupando la mitad del espacio, lo que lo hace parecer aún más estrecho y a la vez más apartado.
"La tejedora de brocados".
Yi Moran se acercó por detrás, y Queyue se giró, asintió y dijo: "Maestro Yi, llámeme Zhijin".
Él sonrió, pero no respondió. En cambio, preguntó: «Aunque no sería apropiado que te mudaras aquí, no tienes ninguna habilidad en artes marciales, así que sería inapropiado dejar a la joven con el Maestro Rong. En caso de que algo sucediera, podría haber algún accidente. Si bien no estoy a salvo aquí, al menos puedo cuidarte. Sin embargo, llevo muchos años recuperándome y el ambiente aquí es bastante solitario. Lamento tener que conformarme con esto por ahora».
"No." Al percibir su cortesía y distanciamiento, Queyue también reprimió sutilmente sus emociones.
Si uno puede vislumbrar el mundo interior de una persona a través de su hogar, entonces este entorno aislado y tranquilo resulta muy revelador. Puede que simplemente sea una intrusa, una visitante temporal que, incluso si se le permite quedarse, se marchará sin dejar rastro.
Él protegía su corazón, mientras ella pasaba y se marchaba, sin ser consciente del origen de la leve melancolía que la embargaba.
No se conocían desde hacía mucho tiempo y apenas habían tenido contacto. ¿Es posible el amor a primera vista?
Xinyue se había enamorado del joven maestro Cangming a primera vista, y luego sucumbió a su encanto al instante, un sentimiento que nunca pudo comprender del todo. En efecto, sentía cierto afecto por Yi Moran; era tan distante como una nube pasajera, pero irradiaba un aura de experiencia. Deseaba pasar más tiempo a su lado; unas pocas palabras suyas le brindaban paz. Cuando no podía verlo, pensaba en él de vez en cuando, pero no lo extrañaba. ¿Qué... era esto?
Queyue se recompuso un poco y dijo: «Adi me contó que hoy, debido a la repentina llegada del Maestro Rong y el Agente Long, no hubo tiempo para atenderla. Cuanto más tiempo permanezca sin tratamiento el veneno de Yaolianzi, mayor será el daño que cause al organismo. No podemos descuidarnos. Por favor, asegúrate de que reciba tratamiento a tiempo».
—De acuerdo, le diré a Liu Zhi que se prepare de nuevo. —Sonrió agradecido, recuperando su calidez habitual. Parecía que, mientras no se rompieran sus defensas, su actitud hacia Queyue era excepcionalmente amable y gentil. Pero en cuanto daba un paso adelante, esa sonrisa amable se desvanecía rápidamente, reemplazada por una leve distancia. Y en cuanto Queyue retrocedía, volvía a ser el de siempre.
Se levantó una ráfaga de viento, y Queyue, hablando desde la perspectiva puramente médica, aconsejó: "Maestro Yi, por favor, entre. Su cuerpo no está preparado para estar expuesto al viento en este momento...". Al alzar la vista, se encontró con un par de ojos tan distantes como montañas envueltas en niebla, que la miraban con una ternura exquisita.
Queyue se quedó atónita por un instante, desconcertada por su mirada. «Ya que tenemos que prepararnos de nuevo, iré a llamar a Adi». Apartó la mirada y pasó junto a él, sintiendo aún su mirada a sus espaldas, suave e inquebrantable, ni demasiado cerca ni demasiado lejos, como una delicada seda que la envolvía poco a poco.
La luna creciente no lo entendía. Los corazones humanos son complejos, y ella podía observarlos con claridad desde una perspectiva distante, pero los asuntos del corazón parecían aún más impredecibles que el propio corazón humano, algo que realmente no comprendía.
Ah Di vino a atender al dueño de la tienda. Después del tratamiento, se secó las manos y salió de la habitación, solo para ver a Que Yue parada afuera.
¿Por qué no volviste a descansar? ¿Te estás acostumbrando a vivir allí?
Pase lo que pase, estamos en casa de otra persona. Cuando estás lejos de casa, es imposible acostumbrarse a algo. Queyue simplemente no quería que se preocupara, así que asintió.
"Adi, ¿me enseñarás medicina?"
Adi hizo una breve pausa, con la mente llena de mil pensamientos en ese instante. Sus habilidades médicas, sus artes marciales, todo lo que sabía provenía del mismo lugar, y aunque lo había abandonado, esas habilidades no podían transmitirse a otros…
Al notar su vacilación, Queyue dijo: "Solo lo decía de pasada, no tienes que tomártelo en serio. No quiero aprenderlo..."
—No, si quieres aprender, te enseñaré con gusto. Todas las habilidades médicas son iguales: curar y salvar vidas. No hay nada que ocultar. Yo te enseñaré. Era raro que Queyue ofreciera esto, así que ¿cómo podría negarse? Si ella tenía alguna habilidad en la que confiar, él se sentiría más tranquilo. Simplemente no sabía si esto tenía algo que ver con Yi Moran…
Miró hacia atrás, a la habitación de la que acababa de salir, y decidió preguntar de todos modos: "Zhijin, ¿te... gusta el dueño de la tienda de ropa?"
Queyue se sobresaltó y, subconscientemente, negó con la cabeza, pero se detuvo a mitad de camino, con una expresión ligeramente desconcertada.
¿Que le gustara alguien? ¿Eso es lo que significa que le guste alguien? No lo sabía; si hubiera sido ahora, antes de notar la distancia deliberada de Yi Moran, tal vez admitirlo no habría estado tan mal. Pero ahora que veía su indiferencia, ya había reprimido sus emociones. Una admiración tan vaga, tan fácil de reprimir, ¿acaso eso podía considerarse que le gustara alguien?
Adi observó su reacción y, tal como había intuido, Queyue tenía algunas cosas en mente. Lo sabía, pero para evitar malentendidos derivados de sus propias suposiciones, decidió preguntarle directamente qué estaba pensando. Al ver su reacción, comprendió la esencia de sus pensamientos.
Él sonrió con dulzura, extendió la mano y arrancó un mechón de amentos de sauce de su hombro con la brisa, y dijo con voz clara: "Si quieres, te ayudaré".
Queyue alzó la vista hacia su sonrisa amable y primaveral, con una ligera sorpresa. Él no dijo nada más, pero le dejó claro que estaba allí para ella y que la ayudaría pasara lo que pasara. Así que no tenía por qué preocuparse ni sentirse inquieta.
El asombro en los ojos de Queyue se fue atenuando gradualmente, y su mirada serena se volvió tan dulce como los amentos de un sauce.
—Tonto, ¿puedo ayudarte con esto?
La leve melancolía que había sentido antes se desvaneció, reemplazada por una sutil sonrisa que, como la brisa primaveral, era esquiva y difícil de capturar.
Capítulos 31-32
Después de que Yi Moran terminara de vestirse, Liu Zhi le entregó una túnica y se la echó sobre los hombros. Al girar la cabeza, vislumbró a la pareja afuera a través de los calados de la puerta. El patio de ese lado era espacioso, y la cálida luz del sol primaveral los iluminaba sin cesar. Todo se veía tan hermoso y armonioso.
Este lugar es distinto del exuberante patio que le pertenecía solo a él. Los distintos tonos de verde, acurrucados entre las sombras del bosquecillo de bambú, crean una atmósfera serena. Esa mujer, sin duda, se siente más a gusto en un espacio amplio, bañada por la cálida luz del sol.
Apartó la mirada, la expresión amable de sus ojos había desaparecido, y le preguntó a Liu Zhi, que estaba a su lado, en voz baja: "¿Cuáles son las últimas noticias del lado del Maestro Rong?".
"Por ahora no. Los ojos del agente Long están bien abiertos, como huevos, así que aunque quisiera moverse, no podría."
"Vigílenlo. El jefe de policía Long es demasiado directo; no puede vigilar a ese viejo zorro."
"Sí." Liu Zhi ordenó rápidamente la habitación, su rostro se tornó frío y enseguida recuperó su habitual actitud distante, marchándose con discreción.
Yi Moran regresó a su habitación y dejó escapar un largo suspiro, con una expresión que denotaba cierto cansancio.
¿Cuándo podrá dejar de presenciar el caos del mundo marcial y las complejidades de la naturaleza humana? Traición y perfidia; incluso amigos de más de diez años se reducen a la nada. Si pudiera, no querría quedarse aquí; vagaría hasta los confines de la tierra, buscando un lugar apartado donde pasar el resto de sus días.
Pero... ahora no es el momento.
Llevaba diez años trabajando en el burdel. ¿Acaso esta vida, que apenas podía calificarse de tranquila, estaba a punto de terminar? Solo quería vivir una vida apacible, pero resultó ser muy difícil.
A través de la ventana, pudo ver que Queyue había regresado a su habitación. Su mirada se suavizó inconscientemente al observarla.
Los corazones humanos son complejos, pero ella era tan pura. A pesar de su aparente indiferencia y compostura, su corazón era inmaculado, tan hermoso que parecía irreal. Solo alguien como Adi podía ser digno de una mujer así. Confiaba en su juicio sobre las personas, rara vez se equivocaba, pero solo había fallado con el Maestro Rong. No es que no lo hubiera visto, sino que simplemente se negaba a creerlo. En cuanto a Zhijin y Adi… no podía estar seguro de las circunstancias en las que Zhijin había vivido, pero sí estaba seguro del carácter de Adi.
Con una sola mirada, pudo vislumbrar el pasado de Adi. Lo verdaderamente sorprendente era que Adi lo había abandonado, roto todo vínculo y reprimido su lado oscuro, viviendo una vida tan auténtica. Su corazón era sencillo, quizás no del todo puro, pero al menos sencillo. Mientras nadie cruzara sus límites ni lo provocara, podía seguir viviendo con Zhijin de esta manera amable y gentil.
Nada debería perturbar sus vidas... ni siquiera ellos mismos.
El dueño del restaurante no se presentó a cenar esa noche, y aunque Queyue vivía al lado, no salió de su habitación. A pesar de haber recibido tratamiento ese mismo día, se sentía algo inquieto porque no había ido personalmente a ver cómo estaba Queyue.
Tras terminar de comer, regresó al patio y llamó suavemente a la puerta de Yi Moran.
Antes, Yi Moran siempre lo saludaba con una sonrisa en cuanto se acercaba a su puerta. A Queyue siempre le había gustado esa costumbre; le producía una agradable sensación de calidez y alegría. Pero hoy no. No es que no hubiera oído sus pasos; simplemente dudó un instante, pensando que si ella se acercaba a la puerta… si no llamaba, él no le abriría. Pero en ese momento de vacilación, alguien llamó a la puerta.
Yi Moran hizo una breve pausa, sin tener tiempo de pensar en qué tipo de emoción se agitaba en su corazón, antes de levantarse para abrir la puerta.
"La tejedora de brocados".
«Maestro Yi, ¿puedo tomarle el pulso?». No hubo palabras adicionales, pero la preocupación quedó claramente expresada. Sin embargo, esta preocupación ya no se debía a sentimientos personales, sino simplemente a su deber de atender a Yi Moran.
Ella sí que controlaba muy bien sus emociones. De lo contrario, probablemente Yi Moran no la habría dejado entrar en la habitación. Él sonrió levemente y la condujo adentro. La habitación estaba impregnada de un suave aroma a regaliz, que resultaba relajante.
Queyue le examinó el pulso con atención. Sus conocimientos médicos eran superficiales, adquiridos tras años viviendo con Xinyue, una experta en venenos, lo que le había proporcionado cierta comprensión de diversas sustancias tóxicas. A veces, ni ella misma comprendía del todo si su repentino deseo de aprender medicina de Adi tenía algo que ver con la persona que tenía delante.
—Adi… —dijo de repente en voz baja—, sus habilidades médicas son excelentes. En los próximos dos días, podré enseñarle todos los métodos para curar la enfermedad púrpura demoníaca, y entonces ya no me necesitará. Después de eso… no volveré aquí. —Terminó de hablar con calma, sin rastro de emoción. Sintió que la mano que tocaba se movía ligeramente, y luego no hubo más reacción.
"Gracias por tu ayuda estos dos últimos días, jovencita."
"dónde."
Retiró la mano, dándose cuenta de que debía alejarse en el momento oportuno; si el agua no tenía intención de involucrarse, lo mejor era evitar enredos.
Yi Moran mantuvo una leve sonrisa, sin revelar nada de sus pensamientos.
Tras tomarle el pulso a Queyue, comprendió lo que sucedía. Estaba a punto de revisar el plan de tratamiento cuando Yi Moran se puso serio de repente. Apagó las velas de la habitación con la manga, atrajo a Queyue hacia él y la apartó bruscamente.
Una figura oscura irrumpió por la ventana, un destello de luz fría, y varias cadenas de hierro y garfios fueron lanzados horizontalmente.
Yi Moran protegió a Queyue y la lanzó hacia un lado; una garra le rozó el hombro, apenas rasgándole la ropa. En cuanto recuperó el equilibrio, la atrajo hacia sí, sin mostrar rastro de pánico en el rostro, y dijo con calma: «Maestro Rong, al final has venido».
El recién llegado vestía completamente de negro, pero su rostro no estaba cubierto, lo que indicaba claramente que no le importaba ser reconocido. Sonrió, luciendo como siempre el Maestro Rong, como si los acontecimientos que se desarrollaban en ese momento no tuvieran nada que ver con él.
"Hermano Yi, realmente no logro entender en qué momento me equivoqué y pudiste descubrir cómo era yo."
«No, lo has hecho todo a la perfección. El problema probablemente sea que no puedo confiar plenamente en nadie». Dado que el Maestro Rong ya está aquí, la situación de Liu Zhi también debe ser crítica. No es de extrañar que Long Yan no pudiera vigilar al Maestro Rong, pero si su juicio no hubiera sido erróneo, A Di no se habría dejado engañar tan fácilmente. Entonces, ¿por qué dejó escapar al Maestro Rong con tanta facilidad?
La luna creciente también había pensado en este problema, y su corazón se encogió de preocupación, pero rápidamente sintió alivio.
No… Ah Di siempre es confiable, así que nunca tiene que preocuparse por ella. Solo necesita encontrar la manera de afrontar la situación. Ahora que no tiene habilidades en artes marciales, solo puede ser una carga para los demás en esta situación.
Capítulo treinta y dos
"Maestro Rong, me pregunto cuándo lo ofendí a usted o a cualquier otra persona."
Ahora que el asunto está al descubierto, ya no hay necesidad de fingir. Yi Moran dejó de lado su actitud amable y preguntó con calma.
El maestro Rong se rió varias veces: "Hermano Yi, ¿de verdad crees que soy un espía que arriesga su vida por unos cuantos dólares? Eso es solo un espectáculo".