La pluie printanière est comme du vin, les saules comme de la fumée

Chapitre 112

"Jajaja, como líder de la Secta del Viento Quebrado y único heredero del 'Sutra del Corazón Taiyi', ¿quién se atrevería a avergonzarte?" Helan Qifeng rió a carcajadas. "Está bien, está bien, no voy a discutir contigo. Vengo a verte, por supuesto. Por cierto, oí que Yin Xiao, Gui Mei y la 'Heroína de las Tres Cuerdas' han llegado a esta ciudad. ¿Dónde están?"

Jiang Ji se sirvió una taza de té y dijo: "Ja, llegas tarde. Estaban aquí, pero la familia Lian interfirió y ahora se han ido".

"¿Te has ido? ¿Adónde has ido?", insistió Helan Qifeng.

—La familia Shennong… —suspiró Jiang Ji—. Wen Jing del Mar del Este es verdaderamente despiadado, ni siquiera perdona a su propio discípulo. Ese chico probablemente corre grave peligro…

—Señor, ¿es cierto? —preguntó alguien de repente.

Jiang Ji frunció el ceño y miró a la persona que había hablado, aparentemente disgustada.

El orador era un joven. Dio un paso al frente, juntó las manos en señal de saludo y dijo: "Señor mayor, no quise ofenderlo. Soy Lin Zhi, discípulo del Mar del Este. ¿Es la persona que acaba de mencionar mi hermano mayor, Wen Su?".

Jiang Ji asintió. "Ese es el nombre". Miró a Helan Qifeng y preguntó: "¿Por qué trajiste gente del Mar del Este?".

Helan Qifeng sonrió y dijo: «Tras la batalla en el Mar del Este, Wen Jing se llevó los Artefactos de los Nueve Emperadores y se desconoce su paradero. Me dirigí en secreto a la isla para investigar y descubrí que este chico estaba gravemente herido. Como estaba haciendo una buena obra, lo rescaté a él y a los discípulos restantes del Mar del Este».

En cuanto Helan Qifeng terminó de hablar, Lin Zhi le preguntó apresuradamente a Jiang Ji: "Señor mayor, ¿dónde está mi hermano mayor ahora?".

Jiang Ji sonrió y dijo: "Ahora vamos de camino a casa de la familia Shennong".

Al oír esto, Lin Zhi se volvió inmediatamente hacia Helan Qifeng y le dijo: "Maestro, por favor, permítame retirarme".

Helan Qifeng dijo: "Sé que te preocupan las lesiones de tu hermano mayor, pero no importará si termino mis asuntos. Iré contigo después de haber resuelto lo mío".

Jiang Ji, desconcertado, dijo con impaciencia: "¡He Lan, ve al grano! ¡Tengo sueño!"

Helan Qifeng sonrió con aire adulador y dijo: "Está bien, no perderé más palabras. ¿Sabes que la Fortaleza del Héroe se está preparando para celebrar una competición de artes marciales para determinar a su líder?".

"¡Qué me importa a mí!", replicó Jiang Ji con rudeza.

“Originalmente, no había ninguna conexión. Pero Wei Qi, el hijo mayor de la Fortaleza del Héroe, es miembro de la Secta del Firmamento Divino”, dijo Helan Qifeng lentamente.

"¿El joven maestro de la Fortaleza del Héroe es discípulo de la Secta del Firmamento Divino? ¿Es una broma?" Jiang Ji no lo creía.

“Es realmente muy extraño. Tan extraño que, incluso cuando difundí la noticia, nadie lo creyó… Por desgracia, Wei Cheng, el segundo hijo de la Fortaleza del Héroe, fue expulsado de la familia en su juventud. Se dice que el tercer hijo, Wei Ying, es un libertino que se entrega a los placeres sensuales y no cumple con sus responsabilidades. Ahora parece que el único que puede heredar el puesto de señor de la fortaleza es este hijo mayor, Wei Qi. Pero este tipo es extremadamente astuto y también es un secuaz de la Secta del Firmamento Divino. Si se convierte en el señor de la fortaleza, me temo que el mundo se sumirá en el caos.” El tono de Helan Qifeng se tornó solemne. Ahora, incluso Shi Mi, el patriarca de la familia Shennong, se ha sometido a la Secta del Firmamento Divino y se ha aliado con Wei Qi. Sin mencionar que la Ciudad Taiping y la Fortaleza del Héroe están emparentadas por matrimonio. Una vez que el señor de la fortaleza ascienda al trono, las dos familias podrán formar una alianza de inmediato. El señor de la Ciudad Taiping no es más que una sirvienta, y probablemente solo podrá ser manipulado por Wei Qi. Estas tres importantes familias del Jianghu caerán en manos de una sola persona, y esta persona es traicionera. ¿Cómo no preocuparse?

Al oír estas palabras, la expresión de Jiang Ji mostró cierta preocupación, pero rápidamente volvió a ser desdeñosa. "¡Ya te dije que esto no tiene nada que ver conmigo! Aunque Wei Qi tenga tres cabezas y seis brazos, con la fuerza de tu 'Qu Fang', más los seguidores daoístas Xuanling de la Casamentera Fantasma y la 'Aldea Xiufeng' del Búho Plateado, puedes enfrentarte a él. ¿Por qué me molestas?"

Helan Qifeng asintió: "De acuerdo, puedo con Wei Qi. ¿Pero qué hay de la Secta Shenxiao?". Dejó su taza de té y dijo: "Shenxiao ha regresado a la corte y está buscando los Artefactos de los Nueve Emperadores. Ahora, Wei Qi no es más que un peón de Shenxiao. Cuando llegue el momento, las tres sectas se fusionarán y dependerán de Shenxiao, y me temo que los sucesos de hace 17 años se repetirán". Miró a Jiang Ji y dijo: "Si el Maestro Celestial Wang Wenqing reaparece en el mundo marcial, la única persona que puede derrotarlo eres tú...".

Jiang Ji guardó silencio un momento y luego dijo: "¿Qué importa si gano o pierdo? ¿Y qué si soy el mejor artista marcial del mundo? Ya me retiré del mundo de las artes marciales, y este pueblo ahora es mi territorio. Si el Maestro Celestial realmente regresa al mundo de las artes marciales, deberías rendirte lo antes posible. Estoy cansado."

Tras terminar de hablar, subió las escaleras.

Al ver esto, Helan Qifeng se puso de pie, con la intención de intentar persuadirlos de nuevo. De repente, un grupo de hombres apareció en la entrada del restaurante; eran los sirvientes de la familia Lian. Al frente de ellos estaba, naturalmente, Lian Zhao.

Llegó a la entrada del restaurante, desmontó, entró a grandes zancadas e inmediatamente preguntó: "¿Dónde está ella?".

Jiang Ji, que estaba a punto de subir las escaleras, aminoró el paso y lo miró: "Deberías tener cuidado con lo que dices, chico".

«¿Dónde está?», exclamó Lian Zhao, ignorándolo por completo, con su habitual humildad y cortesía desaparecidas. La urgencia y la agitación se reflejaban en su rostro, haciendo que sus ojos brillaran con furia.

Jiang Ji frunció el ceño y dijo: "¡Te has puesto en ridículo y encima vienes a mí por esto? ¿Qué ojo tuyo vio que me la llevaba?".

Lian Zhao rugió: «¡Esta zona está desierta a kilómetros a la redonda! ¿Me estás diciendo que esos cien hombres enmascarados aparecieron de la nada? Te respeto como a un superior y te he tratado con la mayor cortesía. ¿Por qué te opones a mi familia Lian a cada paso?». Su voz era fuerte y su tono extremadamente feroz. «Ya que no te preocupas por los asuntos del mundo marcial, ¿por qué ayudaste a Donghai a llevársela? ¿Sabes que ya se ha sometido a la corte imperial? ¿Sabes que Donghai siempre ha sido hostil hacia ella? ¿Sabes que no tiene ninguna fuerza interior?».

Sus palabras no eran tanto una acusación como una muestra de fastidio. La expresión de Jiang Ji se suavizó al oír esto, y suspiró levemente.

Lian Zhao dio un paso al frente y dijo: "Si no la encontramos hoy, ¡no me culpen por ser despiadada!"

—Joven Maestro Lian, cálmese. —En el momento de mayor tensión, una voz suave resonó. La mujer sentada junto a Helan Qifeng se levantó, se acercó rápidamente y le dio un consejo con dulzura.

Lian Zhao se sorprendió un poco al verla, pero rápidamente se recompuso y dijo: "Señorita Shen".

Esta mujer no era otra que Shen Yuan, la hija mayor de la mansión Jiyu.

Shen Yuan frunció ligeramente el ceño y dijo: "Joven amo Lian, la señorita Zuo no está actualmente en manos de Donghai, así que no tiene que preocuparse".

Al oír esto, Lian Zhao insistió: "¿Sabes dónde está?".

Shen Yuan miró a Helan Qifeng, luego vaciló, como si quisiera decir algo pero no pudiera.

En ese momento, Jiang Cheng dio un paso al frente y dijo: "Hermano Lian, ¿la señorita Zuo se ha sometido realmente a la corte imperial?"

Lian Zhao lo miró y asintió en silencio.

Jiang Cheng pensó por un momento y luego preguntó: "Eso significa que los 'Artefactos Divinos de los Nueve Emperadores' también lo son..."

Lian Zhaowei se impacientó. "Ya lo he dicho antes: ¡solo nacionalizando los 'Artefactos Divinos de los Nueve Emperadores' se podrá liberar al mundo de los conflictos! ¿Por qué son tan persistentes, gente de Jianghu? ¿De verdad quieren ver el mundo cambiar de manos y a Jianghu sumido en el caos?"

Al oír esto, Jiang Cheng se quedó un poco desconcertado. Luego, dijo: "Hermano Lian, la señorita Zuo está de camino a la casa de la familia Shennong".

Se armó un gran revuelo en el salón y todos miraron fijamente a Jiang Cheng.

Lian Zhao se sobresaltó, luego sonrió y dijo: "¡Gracias! ¡Adiós!"

Tras terminar de hablar, se dio la vuelta y se marchó sin la menor vacilación.

"¡Hermano Lian, por favor espere!", dijo Jiang Cheng.

Lian Zhao se dio la vuelta, algo desconcertada.

Jiang Cheng recogió la lanza de plata que tenía a su lado y se acercó a Lian Zhao. "Iré contigo".

Justo cuando Lian Zhao se sorprendió, Jiang Ji gritó: "¡Maldito seas! ¡Cómo te atreves!"

Jiang Cheng se dio la vuelta sin temor y dijo: "¿Por qué no me atrevería? Padre, te has retirado del mundo marcial y ya no te preocupas por los asuntos mundanos, pero no puedes esperar que yo haga lo mismo. El hermano Lian tiene razón; sin importar en manos de quién caigan los Artefactos Divinos de los Nueve Emperadores, el mundo se sumirá en el caos. Solo la corte imperial es la verdadera lealtad de los Nueve Emperadores. La señorita Zuo debe haber comprendido este principio para someterse a la corte imperial...".

"¡Bah! ¡Tonterías! ¡La Secta del Firmamento Divino ha regresado a la corte para encontrar artefactos divinos para la corte imperial, lo cual es para ayudar al Firmamento Divino a ganar poder! ¡Entonces, ¿cómo puede el mundo estar en paz?", gritó Jiang Ji.

Jiang Cheng replicó: "¿Y qué? La gente del mundo marcial dice que quiere luchar contra Shenxiao, ¡pero no es más que proteger sus propios intereses egoístas! Padre, tenemos caminos diferentes, así que no podemos colaborar. ¡Perdona a tu hijo desobediente!"

Tras terminar de hablar, cogió su arma y salió por la puerta.

El vestíbulo estaba completamente en silencio.

Lian Zhao vio a Jiang Cheng salir por la puerta, sintiendo un gran alivio. Se dio la vuelta, juntó los puños en señal de saludo y se marchó. Shen Yuan reflexionó un instante y luego lo siguió.

Jiang Ji se quedó allí de pie, con expresión desconcertada.

Tras un largo rato, Helan Qifeng suspiró suavemente: "Vayamos también a la familia Shennong, no vaya a ser que alguien se nos adelante".

Tras terminar su discurso, sus seguidores se pusieron de pie y se prepararon para marcharse.

Justo antes de marcharse, Helan Qifeng hizo una pausa, murmurando para sí mismo: "Los Nueve Emperadores... ¿qué son exactamente los Nueve Emperadores? ¿Y qué será del mundo marcial...?"

Suspiró profundamente y se adentró en la noche.

...

Despiadado e insensible [Parte 1]

En junio del vigésimo tercer año de Shaoxing, dos noticias acapararon la atención del mundo de las artes marciales. Primero, el espíritu caballeresco y la valentía de una joven anónima causaron sensación, lo que le valió el título de "Heroína de las Tres Cuerdas". Segundo, se celebró un concurso de artes marciales en la Fortaleza del Héroe para determinar al líder de la fortaleza.

La Fortaleza del Héroe es una de las tres grandes familias de artes marciales y está aliada con la Ciudad Taiping por matrimonio. Ascender al puesto de señor de la fortaleza otorgaría, naturalmente, un poder inmenso en el mundo de las artes marciales, permitiendo gobernar todo el reino. Este es un evento importante que preocupa a toda la comunidad de artes marciales, pero para la Fortaleza del Héroe, es simplemente un asunto familiar. La competición de artes marciales está programada para el 27 de junio, y la Fortaleza del Héroe no ha invitado a ninguna figura destacada de las artes marciales, ni siquiera a sus parientes políticos, la Ciudad Taiping.

La noche anterior a la competición de artes marciales, el calor del verano era sofocante e inquietante.

Desde que regresó a la Fortaleza del Héroe, Mo Yun vive en el Jardín Norte. Este jardín lleva mucho tiempo abandonado, y la única habitación habitable es un ala orientada al norte. A Mo Yun no le molesta la sencillez de la habitación, pero en verano, no entra ni una brisa. Es sofocante e incómodo.

Meditó un instante y luego se levantó. Antiguamente, forjar hierro en aquel valle apartado era, naturalmente, mucho más caluroso, pero el calor sofocante de aquel lugar era aún más agobiante, lo que lo ponía irritable. Este era su lugar de nacimiento, y sin embargo, ahora se sentía completamente fuera de lugar: ¡qué ironía!

Empujó la puerta con un gesto de impotencia y salió al patio para refrescarse.

"Cuánto tiempo sin verte, segundo hermano." La voz de Wei Qi resonó desde la entrada del Jardín Norte, lo que provocó que Mo Yun frunciera el ceño.

Mo Yun lo miró pero no respondió.

Wei Qi se acercó sonriendo y dijo: "Nosotros, los hermanos, nunca hemos tenido una conversación como es debido".

Mo Yun permaneció en silencio.

Wei Qi miró a su alrededor y suspiró suavemente: «Mamá amaba mucho las azaleas cuando vivía. Ahora, este Jardín del Norte está desolado, e incluso las azaleas han perdido su vitalidad. La insensibilidad de papá es verdaderamente escalofriante».

Al oír esto, Mo Yun también miró a su alrededor. Cubierto de maleza, el lugar estaba desolado e irreconocible en comparación con lo que solía ser.

—Mañana es la competición de artes marciales —dijo Wei Qi—. Si tengo la suerte de ganar, sin duda renovaré este patio. Entonces, tú y yo, hermanos, podremos beber vino y disfrutar de la luna en el patio. ¿No sería maravilloso?

Mo Yun apartó la mirada y respondió: "No soy de la Fortaleza del Héroe. Solo estoy aquí temporalmente. Beber y admirar la luna es demasiado extravagante".

Wei Qi dijo: "Hermano, decir esas cosas es muy hiriente. Esa vil mujer, Xiyi, obligó a mi madre a morir para ascender socialmente, e incluso te desterró de la familia y me trasladó a Xiangyang. ¡Sin duda me vengaré! En cuanto sea el señor de la fortaleza, pediré a los Tres Héroes que limpien tu nombre. Somos hermanos, y tu hermano mayor no te lo permitirá..."

—No hace falta que digas nada más —lo interrumpió Mo Yun con calma—. En aquel entonces, yo era solo un niño. No distinguía entre el bien y el mal, y tampoco quiero hacerlo ahora. Todo esto ya no me incumbe. No te ayudaré, ni te detendré.

Wei Qi guardó silencio por un momento y luego dijo: "Segundo hermano, ¿de verdad eres tan despiadado?"

Los ojos de Mo Yun eran indiferentes a todo. "Por favor, vete."

Wei Qi frunció el ceño, luego se dio la vuelta a regañadientes y salió del jardín.

Al verlo marcharse, Mo Yun continuó su paseo. Este lugar solía estar repleto de azaleas, un estallido de colores cada primavera y verano, una vista impresionante. Entre ellas había azaleas amarillas y rododendros blancos, ambos venenosos y que se creía que provocaban abortos. ¿Cómo podría olvidar cómo su madre le sonreía y le tomaba de la mano mientras recogía estas dos clases de flores, las secaba, las molía hasta convertirlas en polvo y las envolvía con cuidado? La alegría en sus ojos era tan evidente que, aunque todavía era pequeño, podía verla con claridad. Durante mucho tiempo, pensó que su madre envolvía las flores por amor a ellas.

Hasta que la amada concubina de su padre sufrió un aborto espontáneo, y el pánico se apoderó de la fortaleza. Trajeron palanganas de agua ensangrentada, que salpicaban y teñían el suelo de rojo. Sin embargo, en los ojos de su madre aún se reflejaba la misma alegría... Todos esos recuerdos se transformaron en miedo, ocupando su corazón y atormentándolo día y noche.

Con este pensamiento en mente, ya no pudo soportar mirar nada en el Jardín Norte y se marchó.

...

A las 7:45 de la tarde, las criadas de la fortaleza, siguiendo la costumbre, llevaron recipientes con hielo a cada habitación para ayudarlas a refrescarse.

Cuando Zhao Yan terminó de colocar el recipiente de hielo y salió de la habitación de la señora Xi, un grupo de sirvientas se le acercó sonriendo. Una de ellas le dijo con una sonrisa: «Hermana Zhao Yan, estamos demasiado ocupadas para ocuparnos de esto. ¿Podría llevar este recipiente de hielo a la habitación del Segundo Joven Maestro?».

Después de que la criada terminó de hablar, se metió el recipiente con hielo en las manos y salió corriendo riendo con sus otras hermanas.

Zhao Yan sonrió levemente. No era la primera vez; esas sirvientas siempre habían creído que Mo Yun sentía algo por ella y habían intentado por todos los medios unirlos. ¡Qué ingenuas! Soñando con resurgir de las cenizas escalando la escala social… ¿Acaso no sabían que, como sirvientas, incluso si ganaban el favor de alguien, solo podrían convertirse en concubinas? Concubina… ¡Qué título tan ridículo! Para un hombre, ¿qué es una concubina? ¿Puede abandonar a su esposa, y mucho menos a una concubina? …A ella no le importaba ese título.

Llevando un recipiente con hielo, entró en el Jardín Norte y se dirigió directamente a la habitación de Mo Yun sin mirar a un lado. Levantó la mano y llamó a la puerta. La puerta no estaba cerrada y se abrió en cuanto llamó.

La habitación estaba vacía. Entró con indiferencia, colocó el recipiente con hielo junto a la cama y se levantó para marcharse.

En ese momento, notó algo sobre la mesa. Lo que parecía una caja de madera común y corriente era en realidad un recipiente llamado "Hanyu", forjado por la familia Qi, que contenía un arma conocida como el "Arma Definitiva de la Familia Qi". El propósito original de Mo Yun al venir aquí era simplemente entregarle esta caja de madera. Sin embargo, innumerables personas especulaban que la caja contenía las "Armas Divinas de los Nueve Emperadores".

Extendió la mano y acarició suavemente la caja. Cualquiera que entregara un arma homicida como dote debe estar loco.

De repente, sus dedos rozaron algo y la caja se abrió con un clic, revelando un diagrama de los Troncos Celestiales y las Ramas Terrenales. El diagrama estaba dividido en pequeñas piezas móviles que formaban un candado. Sin saber cómo abrirlo, obtener la caja de madera sería inútil.

Si de verdad eres sincero al dar este regalo, ¿por qué tanto misterio? Zhao Yan sonrió con desdén, ignorándolo.

Ella levantó la vista, a punto de marcharse, cuando Mo Yun regresó a su habitación. Frunció ligeramente el ceño al verla.

Zhao Yan sonrió e hizo una reverencia, diciendo: "Segundo joven amo, este sirviente le traerá hielo. Me retiro ahora".

Mo Yun echó un vistazo a la caja de madera que había sobre la mesa y dijo: "Eso era tuyo originalmente. Si lo quieres, tómalo".