La pluie printanière est comme du vin, les saules comme de la fumée

Chapitre 113

Zhao Yan sonrió inocentemente: "Este humilde sirviente no lo quiere".

Tras terminar de hablar, pasó junto a él y salió del Jardín Norte. En cuanto pisó el pasillo, vio a Wei Qi.

Hizo una reverencia y saludó: "Joven amo".

Wei Qi sonrió y dijo: "Aquí no hay nadie más, así que no hay necesidad de formalidades. Somos aliados, no amo y sirviente".

Zhao Yan levantó la vista y sonrió: "El joven amo es muy amable. ¿Necesita algo?".

Wei Qi sonrió y dijo: "Señorita Zhao, en realidad, tengo un favor que pedirle. Por desgracia... mi segundo hermano, por alguna razón, no quiere cooperar conmigo. Parece que si quiero recomponer nuestra relación fraternal, solo puedo contar con usted, señorita Zhao".

"Joven amo, me halaga demasiado..." dijo Zhao Yan, "¿Quiere la caja de madera o quiere saber el paradero de la señora Qi?"

Wei Qi aplaudió con aprobación: "La señorita Zhao es realmente muy inteligente. Empecemos con algo sencillo. La caja de madera que tiene en la mano está al alcance de la señorita Zhao, ¿no es así?".

Zhao Yan rió y dijo: "Esa caja de madera es el artefacto divino de la familia Qi, 'Hanyu'. ¿De qué sirve si no se puede abrir? Además, Mo Yun ya sabe de nuestra alianza. Puede que sea generoso en palabras, pero seguro que no me entregará la caja de madera tan fácilmente...".

Wei Qi suspiró suavemente: "Mi segundo hermano parece poco inteligente, pero no es fácil engañarlo. Sin embargo, con las habilidades de la señorita Zhao, tampoco debería ser demasiado difícil para ella".

Zhao Yan asintió. "Ya que hemos formado una alianza, es natural que sea mutuamente beneficiosa. Este humilde servidor debe hacer todo lo posible".

Wei Qi sonrió y, como si recordara algo, dijo: "Comparado con mi segundo hermano, mi tercer hermano, que es un inútil, es tan ingenuo que preocupa... Señorita Zhao, cuidar de mi ingenuo tercer hermano durante todos estos años debe haber sido muy agotador, ¿verdad?".

Zhao Yan respondió con calma: "En efecto. Sin embargo, pronto terminará...". Sonrió: "Mañana se celebrará la competición de artes marciales; esta sirvienta desea felicitar de antemano al joven maestro".

La expresión de Wei Qi se tornó seria. "Señorita Zhao, usted siempre ha estado al lado de mi tercer hermano, pero ¿sabe lo capaz que es realmente?"

Zhao Yan estaba desconcertado.

Wei Qi dijo: "La técnica única de la Fortaleza del Héroe, 'Paso de Golondrina', es un conjunto de movimientos de pies ligeros, ágiles y veloces, sin parangón en el mundo. Me llevó un mes aprender este juego de pies, y a mi segundo hermano un mes y medio. Pero a Wei Ying solo le tomó tres días".

Al oír esto, Zhao Yan se sorprendió.

«Es excepcionalmente inteligente y perspicaz. El antiguo señor lo sabía desde hace mucho tiempo, por eso consideró cederle el puesto», dijo Wei Qi con frialdad, sin mostrar afecto alguno hacia su familia. «La señorita Zhao debería saberlo mejor que yo... No solo es excepcionalmente talentoso, sino también amable y bondadoso. Su actual pereza y desenfreno son solo una fachada. Si tuviera ambición, el puesto de señor sería su única opción».

Zhao Yan se estaba irritando. "¿Acaso el joven maestro quiere decir que no puede vencerlo?"

Wei Qi bajó la mirada y sonrió levemente: "Para ganar, ¿por qué luchar de frente?... Sin embargo, todavía quiero preguntarle a la señorita Zhao, ¿es usted realmente despiadada?"

Zhao Yan sonrió con desdén y dijo: "Ahora que las cosas han llegado a este punto, ¿puedo dar marcha atrás?".

Tras terminar de hablar, se dio la vuelta y se marchó.

Wei Qi observó su figura que se alejaba y murmuró para sí mismo: "Qué lástima...".

...

27 de junio, 9:00 AM.

El campo de entrenamiento dentro de la Fortaleza del Héroe ya estaba preparado, a la espera del resultado de la batalla.

Wei Qi se quedó de pie en el campo, cerrando los ojos para descansar.

Pero el tercer joven maestro Wei, ese playboy, no se dejaba ver por ningún lado.

Los miembros del clan que observaban la batalla, junto con los tres héroes, comenzaron a expresar su descontento.

La señora Xi, sentada a la sombra del pabellón, se puso nerviosa poco a poco, mirando de vez en cuando a Zhao Yan, que estaba a su lado. Zhao Yan la abanicó suavemente, sonriendo en silencio.

Tras unos 45 minutos, el grupo finalmente vio a Wei Ying.

Se echó una espada larga al hombro y cargó una jarra de vino, caminando lentamente hacia la arena. Su ropa, quizás por el calor, estaba suelta y desaliñada. Con expresión indiferente, subió a la plataforma como si no hubiera nadie más. Esta arrogancia no hizo sino avivar el descontento de la multitud.

Cuando Wei Qi lo vio llegar, abrió los ojos y le sonrió.

Wei Ying dejó la jarra de vino y sonrió: "Hermano, lamento haberte hecho esperar".

—No mucho —dijo Wei Qi, sacudiendo la cabeza—. Nada de mucho. Mientras hablaba, un destello brilló en sus ojos. Se giró, tomó su espada larga y se puso de pie con ella a la espalda.

“Aunque somos hermanos, el puesto de señor de la fortaleza es crucial para el auge y la caída de la nación, y no mostraré piedad. Tengamos una contienda justa”, dijo Wei Qi en voz alta.

Wei Ying asintió, "De acuerdo".

Esta conversación hizo que Lady Xi frunciera el ceño. La forma en que se expresó indicaba claramente que Wei Qi se estaba posicionando como el heredero legítimo, mientras que Wei Ying era quien lo desafiaba. Este cambio de roles era realmente preocupante.

“Yan’er, esto…” La señora Tide alzó la vista y habló.

Una expresión extraña apareció en el rostro de Zhao Yan. Miró a los dos hombres y dijo en voz baja: "No se preocupe, señora, me he encargado de todo...".

Mientras ella hablaba, los dos hombres en el campo de entrenamiento desenvainaron sus espadas y comenzaron a luchar.

Ambos hombres emplearon la técnica distintiva de la Fortaleza del Héroe, el "Paso de la Golondrina", un movimiento de velocidad sin parangón. Sus figuras se cruzaron velozmente y se separaron al instante, demasiado rápido para distinguirlas con claridad. Solo el resplandor de sus espadas las iluminaba.

Incluso veteranos experimentados como los Tres Héroes quedaron atónitos ante la escena y exclamaron con admiración.

Sin embargo, al poco tiempo, Wei Ying mostró signos de derrota. Sus movimientos con la espada se volvieron cada vez más caóticos y poco a poco perdió la capacidad de contener los ataques de Wei Qi.

Wei Qi frunció el ceño. Aunque el manejo de la espada de Wei Ying era caótico, su juego de pies era perfectamente firme. Wei Qi no era particularmente hábil con la espada, así que esperar someter los ataques de Wei Ying era poco probable. Tampoco obtendría ventaja alguna con los "Pasos de la Golondrina". Desde que se unió a la Secta del Firmamento Divino, las técnicas de palma se habían convertido en su especialidad. Si bien podía someter a su oponente con golpes de palma, inevitablemente revelaría su lealtad a la Secta del Firmamento Divino. De hecho, desde el principio, ganar "limpiamente" contra Wei Ying en este escenario era extremadamente difícil…

Wei Ying no se percató del comportamiento inusual de su oponente. No tenía intención de ganar y, naturalmente, no se molestó en analizar los movimientos de espada de Wei Qi. Simplemente intuyó que Wei Qi, como hijo mayor, era ligeramente superior en artes marciales. Blandió su espada, esquivó el ataque de Wei Qi y, calculando que era el momento oportuno, hizo una finta, dando un paso adelante con el pie izquierdo para desestabilizar el juego de pies de Wei Qi. Se inclinó ligeramente hacia adelante, dejando una abertura, dispuesto a aceptar la derrota.

Sin embargo, Wei Qi ignoró este error. En lugar de desenvainar su espada, levantó la pierna y pateó a Wei Ying en la cintura.

Wei Ying estaba un poco confundido, pero instintivamente lo evitó.

En ese momento, Wei Qi retiró la pierna, se estabilizó y blandió su espada horizontalmente.

Wei Ying saltó por los aires, esquivando el ataque. Antes de que pudiera siquiera recuperar el equilibrio, una hoja de espada helada se acercó, apuntando directamente a su pecho. Un ataque tan directo era fácil de desviar; sin duda no era un golpe mortal. Al ver esto, Wei Ying blandió su espada para desviar la hoja y luego cayó al suelo, fingiendo la derrota.

Sin embargo, justo cuando blandía su espada, Wei Qi se tambaleó repentinamente y su espada cayó al suelo. La hoja de Wei Ying le cortó el brazo de lleno.

En un instante, la sangre carmesí brotó del filo de la espada y se esparció por el suelo.

Wei Ying quedó atónita, sin imaginar que su acción tendría tal efecto.

Lady Xi, incapaz de contener su emoción, se puso de pie y observó atentamente la situación en el campo.

Wei Qi se arrodilló en el suelo, la sangre le corría por el brazo y le teñía las mangas de rojo.

Wei Ying envainó rápidamente su espada, con ganas de dar un paso al frente y preguntar.

En ese instante, Wei Qi alzó la vista, con una expresión de dolor e indignación. Apretó los dientes y murmuró débilmente: «¡Despreciable!». Tan pronto como terminó de hablar, pareció agotar todas sus fuerzas y se desplomó suavemente al suelo.

Wei Ying estaba perplejo y se quedó inmóvil.

Al notar que algo andaba mal, los tres héroes subieron al campo de entrenamiento para investigar.

De repente, Jiang Ji, uno de los tres héroes, exclamó sorprendido: "¡Polvo para ablandar los huesos!"

Al oír esto, la multitud estalló en un alboroto. Muchos dirigieron sus miradas hacia Lady Tide.

Lady Tide estaba aterrorizada y, sin darse cuenta, se quedó de pie junto a Zhao Yan.

Zhao Yan le tomó suavemente la mano, ignorando las miradas penetrantes a su alrededor, y le devolvió la mirada desdeñosa a Wei Ying con una sonrisa.

...

Despiadado e insensible [Parte 2]

El envenenamiento es la práctica más despreciable y vergonzosa en el mundo de las artes marciales, especialmente cuando se realiza durante una competición de artes marciales.

La Fortaleza del Héroe no invitó a ningún forastero a esta competición de artes marciales, así que el envenenador debió ser alguien de dentro de la fortaleza. Y dentro de la fortaleza, la única persona con tal motivo probablemente sea Wei Ying. Su comportamiento pasado no hace más que alimentar las sospechas.

Inmediatamente, todas las culpas recayeron sobre Wei Ying y su hijo. Sin embargo, los Tres Héroes consideraron que este asunto era de suma importancia y no debía tomarse a la ligera. Además, Wei Qi había sido envenenado con el polvo ablandador de huesos y también había sufrido una herida de espada, por lo que no era conveniente demorarse. Por lo tanto, calmaron a todos y pusieron fin al duelo rápidamente.

Sin embargo, los rumores y los chismes se propagaron sin control, adquiriendo un aire ominoso.

Cuando la señora Xi regresó a su habitación, su rostro estaba pálido como el papel y sus dedos helados a pesar del calor sofocante. Zhao Yan, como de costumbre, la sostuvo con dulzura y la mirada ligeramente baja.

La señora Xi se sentó junto a la cama, sujetando con fuerza la mano de Zhao Yan, y dijo con voz temblorosa: "Yan'er, ¿qué debemos hacer... qué debemos hacer...?"

Zhao Yan se arrodilló y dijo: "Señora, está cansada, vaya a dormir..."

Lady Tide negó con la cabeza, y poco a poco sus ojos se llenaron de lágrimas. Dudó durante un largo rato, sin saber qué decir o preguntar.

En ese instante, Wei Ying irrumpió y corrió hacia la cama. Su rostro reflejaba ira, y sin decir palabra, levantó a Zhao Yan con fuerza.

Al ver esto, Lady Xi exclamó sorprendida: "¿Wenxi? ¡¿Qué estás haciendo?!"

Wei Ying tiró de Zhao Yan y salió directamente.

La señora Xi se levantó apresuradamente y lo detuvo: "¡Wenxi, suelta a Yan'er!"

Wei Ying se detuvo, con los ojos llenos de odio. "¡Madre! ¿Incluso ahora sigues protegiéndola?!"

Lady Xi permaneció en silencio, pero hizo todo lo posible por apartar la mano de Wei Ying de Zhao Yan, aunque no pudo vencer su fuerza.

Zhao Yan mantuvo la calma, con una leve sonrisa, mientras decía: "Tercer joven amo, me pregunto qué habrá hecho mal esta humilde sirvienta".

Wei Ying se dio la vuelta, apretando los dientes, y dijo: "¡Sabes perfectamente lo que has hecho!"

La sonrisa de Zhao Yan no se había desvanecido, pero su voz era indiferente: "Este sirviente no hizo nada..."

«Ahora que las cosas han llegado a este punto, ¿todavía quieres negarlo?», Wei Ying apretó el puño con tanta fuerza que parecía querer aplastarle la muñeca. «¡Además de ti, ¿quién más haría algo tan despreciable como envenenar?! ¡Además de ti, ¿quién más haría daño a alguien así?!»

Zhao Yan lo miró. Tras un momento de silencio, sonrió y respondió: «Tiene toda la razón el Tercer Joven Maestro. En la Fortaleza del Héroe, todos son héroes. Aparte de este humilde sirviente, nadie sería tan despreciable y desvergonzado…»

"¡Basta de tonterías! ¡Ven conmigo a ver a Sanying!" Wei Ying la agarró con fuerza y la arrastró afuera.

—¡Alto! —La señora Xi agarró a Zhao Yan—. ¡Yo le ordené que hiciera esto! Si de verdad quieren encontrar al culpable, ¡arréstenme a mí!

Al oír esto, Wei Ying se agitó aún más. "¡Madre! ¿Qué clase de droga te dio? Ha hecho daño a mucha gente. ¡Mantenerla cerca solo te llevará a tu propia perdición algún día!"

La señora Xi ya estaba llorando, su voz llena de tristeza e indignación: "¡Hasta el día de hoy, eres tú quien me ha hecho daño!"

Wei Ying se quedó un poco sorprendida e involuntariamente aflojó el agarre en la mano de Zhao Yan.

Si te hubieras centrado en los asuntos de la fortaleza, el clan ya te habría otorgado el puesto de señor de la fortaleza. ¿Cómo pudiste haber convocado a Yingyang de vuelta a la fortaleza para un concurso de artes marciales hoy? Si hubieras practicado diligentemente las artes marciales, ¿por qué habría tenido que envenenarte para ayudarte a ganar hoy? —La señora Xi abrazó a Zhao Yan y lloró—. Si insistes en llevarte a Yan'er hoy, romperemos todos los lazos y fingiré que nunca di a luz a un hijo tan desobediente como tú.

Estas palabras dejaron atónito a Wei Ying, quien permaneció allí un buen rato antes de hablar finalmente: "¿Acaso soy un hijo desobediente?". Se rió con rabia: "¡Bien, considérenme desobediente! ¡Pero al menos sé distinguir entre el bien y el mal! ¡Y hoy no toleraré que vuelva a hacer el mal!".

Después de que Wei Ying terminó de hablar, apartó a la señora Tide, levantó de nuevo a Zhao Yan y salió.

La marea femenina se precipitó hacia adelante y lo agarró.

Justo cuando el grupo estaba discutiendo, Zhang Jiyuan, de los Tres Héroes, apareció en la puerta. Al ver la situación, frunció ligeramente el ceño y dijo: "Wenxi, ¿cómo puedes ser tan grosera con la señora?".

En cuanto Wei Ying vio a Zhang Jiyuan, tiró de Zhao Yan hacia él y le dijo: "¡Tío Zhang, ella es la que lo envenenó!".

Zhang Jiyuan preguntó: "¿Hay alguna evidencia?"

Wei Ying seguía enfadada. "¿Quién más podría ser sino ella?"

Tras escuchar, Zhang Jiyuan suspiró, entró y cerró la puerta. Miró a la señora Tide y dijo: «Señora, Jiang Ji y Luo Wu han comenzado a investigar al asesino. ¿Tiene algo que decirme?».