Accord de Mu Yucheng

Chapitre 7

Le jeune maître était stupéfait, ne s'attendant pas à ce que sa première demande après s'être remise d'une grave maladie soit celle-ci.

Gu Mingyan se mordit la lèvre inférieure, rougissant timidement, et dit : « Ne crois pas que je plaisante. J'ai vraiment l'impression d'avoir traversé une situation de vie ou de mort, et je n'ai lutté pour revenir que parce que je ne pouvais pas supporter de te quitter. Et si on se mariait ? »

« D’accord », acquiesça-t-il doucement, mais pour une raison inconnue, le visage de M. Mu lui revint en mémoire

: ses yeux sombres, emplis de ressentiment et d’une profonde tristesse, le fixaient. Le jeune maître ressentit une vive douleur au cœur.

Gu Mingyan était si heureuse qu'elle a failli sauter du lit et s'est empressée de dire : « Tu l'as dit toi-même, je ne reviendrai pas sur ma parole, je ne tricherai pas ! »

Le jeune maître la contemplait ; c'était elle, la femme qu'il aimait vraiment. Pourquoi, alors, pensait-il à une autre à un tel moment ? Il lui serra la main en retour, cherchant à se rassurer de sa chaleur. Ses mains fines et douces étaient lisses et délicates, pourtant son esprit et son cœur étaient préoccupés par une autre main…

Ces mains ramassaient des pièces blanches, rivalisant avec lui sur l'échiquier ; ces mains pinçaient les cordes, le guidant pour jouer un duo avec elle ; ces mains préparaient un plat, pour le renverser aussitôt par terre ; ces mains prenaient un pinceau, écrivant des vers qui l'emplissaient d'effroi…

Tant d'ombres de ces mains emplissaient son esprit, obscurcissant tout ce qui se trouvait devant lui.

Voyant qu'il était perdu dans ses pensées, Gu Mingyan fit aussitôt la moue et dit : « Pff, tu hésites déjà ? Tu le regrettes, n'est-ce pas ? »

Le jeune maître se réveilla en sursaut, horrifié, et murmura : « Quand ai-je jamais manqué à ma promesse ? »

Gu Mingyan était enfin satisfaite. Elle gloussa et posa sa tête sur son épaule. Les servantes à ses côtés échangèrent un regard et s'éclipsèrent discrètement.

« Bon sang, n'est-elle pas une médecin miraculeuse ? Comment a-t-elle pu en arriver là ? »

C'était comme si la roue de la fortune avait tourné

; la jeune sœur venait de reprendre conscience, et voilà que M. Mu… non, Qian Cuiyu… était toujours inconscient. Gu Yucheng faisait les cent pas devant la porte, pris d'un terrible mal de tête. Tout ce qui touchait à cette femme lui donnait mal à la tête. Cette fois, il avait vraiment ramené une déesse

; il ne pouvait ni la chasser, ni lui adresser la parole, car elle était la deuxième plus jeune fille de la famille Qian, la plus éblouissante des beautés.

Il sembla entendre quelqu'un lui demander : « Pouvez-vous me dire ce que c'est ? »

Alors une réponse m'est venue naturellement à l'esprit : « C'est la scène du coucher de soleil et de l'oie sauvage solitaire volant ensemble, l'eau d'automne et le ciel se fondant en une seule couleur. »

Pourquoi… pourquoi cela se produit-il ?

Le jeune maître se pencha profondément, enfouissant son visage entre ses jambes.

"Mademoiselle, nous sommes arrivés."

Une main souleva le rideau du wagon, et le monde obscur et infini s'illumina instantanément, révélant une végétation luxuriante de bambous verts.

Elle avait l'impression d'avoir emprunté un corps pour répéter certaines histoires, dans lesquelles une jeune fille nommée Qian Cuiyu était dans la fleur de l'âge, ses sourcils et ses yeux irradiant une fierté intimidante.

« Mademoiselle, nous sommes arrivées. » Lin Yuan et Xian Yu, les deux servantes, sautèrent les premières de la calèche, puis se retournèrent pour aider leur maîtresse.

Qian Cuiyu regarda par la fenêtre et aperçut une hutte au toit de chaume nichée au milieu des bambous verts. Elle était propre, mais aussi assez simple. « C’est celle-ci ? »

« Oui, Xiao Liu et les autres ont cherché pendant trois jours avant de découvrir où il se trouvait actuellement. »

Qian Cuiyu sortit de l'allée et dit : « Attendez-moi ici, je peux y aller seule. »

Elle s'approcha de la cabane

; la fenêtre était grande ouverte, mais il n'y avait personne à l'intérieur. Étrange, où était passée cette personne

?

On entendait le faible murmure de l'eau qui coulait derrière la maison. Après avoir contourné la chaumière sur quelques mètres, la vue s'ouvrit soudain sur un lac paisible. L'homme qu'elle cherchait, Wan, était assis sur un gros rocher au bord du lac, en train de pêcher.

La lumière vive du soleil l'illuminait doucement, dorant ses sourcils et ses cheveux. Qian Cuiyu contempla son profil et réalisa soudain que ce lettré désargenté était en réalité d'une grande beauté. Une douce brise caressait ses vêtements, et il était aussi doux et serein que le jade.

Soudain, le flotteur bougea sur l'eau et les yeux de Yin Sang s'illuminèrent. Il remonta aussitôt sa ligne et attrapa un gros poisson d'environ quinze centimètres.

« On dirait que tu as de la chance aujourd'hui. Tu es vraiment chanceuse », dit-il en se retournant sans la moindre surprise. « Sais-tu faire griller du poisson ? »

"Bien?"

« Tu veux essayer ? » Sa voix était séductrice, alors elle haussa un sourcil et répondit : « D’accord. »

Peu après, un feu de joie fut allumé. Suivant ses instructions, elle retourna les brochettes de poisson, et les flammes léchèrent le poisson, dégageant bientôt un arôme alléchant.

"Bien joué."

« Bien sûr. » Qian Cuiyu leva fièrement la tête, avant de réaliser : mais qu'est-ce qui lui avait pris ? Elle avait obéi docilement aux ordres de quelqu'un qui l'avait jadis forcée à admettre sa défaite et à perdre la face devant tout le monde ! Dans ce moment d'inattention, elle sentit une odeur de brûlé, baissa les yeux et… oh non, le poisson était brûlé !

Elle se leva d'un bond, le poisson noir accroché à la branche qu'elle tenait à la main ressemblant à sa sœur. Même si le moine lui était indifférent, elle devait tenir compte des sentiments du Bouddha

; la famille Qian restait une famille qu'elle ne pouvait se permettre d'offenser.

Comparé à son agitation, Ye Mufeng paraissait beaucoup plus calme. Il se laissa aller dans son fauteuil moelleux et dit d'un ton serein

: «

Monsieur Mu est un véritable médecin miracle. Mademoiselle Qian… Je n'ai jamais entendu dire qu'elle soit compétente dans ce domaine.

»

Gu Yucheng, complètement perplexe, demanda : « Mais n'est-ce pas elle qui a guéri ma sœur ? Sinon, comment expliquer que ma sœur se soit réveillée à cette heure précise ? »

Ye Mufeng réfléchit un instant et répondit : « Ça pourrait aussi être elle. Avec son intelligence, apprendre la médecine ne devrait pas être trop difficile pour elle. »

Gu Yucheng pensa : « Absurde, dire cela revient à ne rien dire du tout. »

À ce moment-là, le médecin, après avoir pris le pouls de Qian Cuiyu, sortit avec sa boîte à médicaments. Il s'approcha rapidement de lui et demanda : « Docteur Shu, comment va-t-elle ? »

« Étrange, très étrange. »

Gu Yucheng aurait bien voulu étrangler le vieil homme. La dernière fois qu'il l'avait invité à voir sa sœur, celui-ci avait secoué la tête, trouvant cela étrange. Maintenant, il l'invitait à voir Qian Cuiyu, et le vieil homme trouvait tout aussi étrange. Il se demandait vraiment comment il avait pu obtenir le titre de meilleur médecin du Sichuan.

Le docteur Shu caressa sa barbe et dit : « Le cœur de cette jeune femme a dû être blessé par l'énergie de l'épée, au point que neuf de ses dix méridiens cardiaques sont détruits. Le plus étrange, c'est que, pour le commun des mortels, elle serait morte depuis longtemps, mais elle est toujours en vie. »

Ye Mufeng a demandé : « Vous voulez dire qu'il s'agit d'une rechute de son ancienne maladie ? »

« Ça devrait l'être. À mon avis, son précédent médecin était extrêmement compétent et utilisait une méthode très ingénieuse pour prolonger sa vie. Malheureusement, au lieu de l'apaiser et de cultiver son tempérament, elle s'est mise dans une colère noire, ce qui a provoqué une attaque de son sang et de son qi contre son cœur, et elle a fini par succomber. Quant à savoir si elle survivra, je ne peux vraiment pas le dire avec certitude. »

Gu Yucheng et Ye Mufeng échangèrent un regard — il s'avérait qu'elle était vraiment une médecin miraculeuse.

Après avoir raccompagné le médecin qui avait déclaré être impuissant, Gu Yucheng souleva le rideau et entra dans la chambre. Il examina attentivement Qian Cuiyu, alitée, et la trouva dans un état pitoyable, inconsciente. Étrange, pourquoi ne l'avait-il pas remarqué plus tôt

?

Des pas résonnèrent derrière lui. Se retournant, il vit que Ye Mufeng l'avait suivi. Gu Yucheng demanda avec curiosité : « Lorsque j'ai entendu pour la première fois l'histoire de la troisième fille de la famille Qian, j'étais encore enfant. Je me souviens seulement que ma nourrice disait que c'était comme si toute l'énergie spirituelle du monde était concentrée dans une seule famille, et que les trois filles étaient intelligentes et belles. Je n'aurais jamais imaginé en rencontrer une. Mais… comment est-ce possible ? »

Ye Mufeng soupira doucement : « Neuf fois sur dix, les choses dans ce monde ne se passent pas comme prévu. »

Comment était-elle à l'époque ?

« À l'époque… » Le regard de Ye Mufeng se porta sur le ciel par la fenêtre, s'attardant sur l'horizon lointain. « À l'époque, elle était une femme extraordinaire à mes yeux ! Non seulement elle était exceptionnellement talentueuse, mais elle avait aussi un tempérament de feu. Pour l'homme qu'elle aimait, elle était prête à rompre avec sa famille, à renoncer à sa richesse et à son statut pour l'accompagner dans l'adversité. À travers l'histoire, combien de personnes peuvent se targuer d'avoir trouvé une véritable confidente qui restera à leurs côtés jusqu'à un âge avancé ? Quelle chance a eu Yin Sang de rencontrer une telle âme sœur… »

Derrière le rideau de gaze, le jeune maître qui s'apprêtait à entrer entendit ses paroles et resta immobile dans son fauteuil roulant. Après un long moment, il se retourna brusquement et partit sans dire un mot.

Alors que le crépuscule approchait, le ciel s'embrasait des couleurs du coucher de soleil, et des nappes de nuages pourpres semblaient se moquer de son assurance. Se tournant vers lui, elle aperçut un demi-sourire sur le visage de Yin Sang.

Frustrée, elle se mordit la lèvre, arracha un morceau de poisson carbonisé, le porta à sa bouche, fronça les sourcils et l'avala. Puis elle en arracha un autre morceau et l'avala également.

Yin Sang observa la scène avec beaucoup d'intérêt, et ce n'est qu'après avoir fini de manger le poisson entier qu'elle dit tranquillement : « En fait, vous pouvez le jeter et ne pas le manger. »

D'un air sévère, elle déclara : « Je n'ai jamais fui mes responsabilités. Si c'est ma faute, j'en assumerai les conséquences. »

Les yeux de Yin Sang s'illuminèrent, mais sa voix resta nonchalante : « Jeter un poisson brûlé n'est pas une perte. »

« Je l'ai mangé pour me souvenir de ne plus refaire la même erreur. »

Les yeux de Yin Sang ont vacillé lorsqu'elle a dit : « Et si les conséquences de cette erreur étaient trop graves, et que vous ne pouviez tout simplement pas les supporter ? »

Elle fut surprise. « Par exemple ? »

« Par exemple, ta naissance était une erreur, ta survie s'est faite au prix d'innombrables vies, tu as porté une mission immense sans espoir de la mener à bien, et ton meilleur ami t'a trahi… » Yin Sang la regarda et dit lentement : « Penses-tu encore pouvoir supporter les conséquences de telles erreurs ? »

Qian Cuiyu fixa ses mains un instant, puis sourit et dit : « Tout d'abord, ma naissance n'était pas une erreur. Même si je suis superflue dans ma famille, et même si ma grand-mère ne m'apprécie guère, je n'accepterai jamais mon sort ni n'admettrai être une erreur et ne pas avoir dû naître. Ensuite, même si ma survie n'a coûté la vie à personne, elle n'en demeure pas moins le fruit du travail acharné et des sacrifices de nombreuses personnes. Elles m'ont appris à m'habiller, à lire, et m'ont élevée petit à petit. N'est-ce pas là aussi une forme de sacrifice ? Je n'ai aucune mission, mais cela ne signifie pas que je n'ai pas d'idéaux inaccessibles. Aussi brillante que je puisse paraître en apparence, n'ai-je pas, moi aussi, connu des échecs et des difficultés en secret ? Enfin… » Elle s'interrompit brusquement.

Yin Sang n'a pas pu s'empêcher d'insister : « Que s'est-il passé à la fin ? »

Qian Cuiyu le fixa du regard et dit, mot pour mot : « Je n'ai pas d'amis. Je n'ai même pas la chance d'être trahi par des amis. »

Le bruit de l'eau qui coule, le sifflement du vent dans la bambouseraie, le crépitement des branches sèches qui brûlent dans le feu, et soudain le monde se tut.

Après un laps de temps indéterminé, Yin Sang murmura soudain : « Les invités arrivent et la solitude s'installe, je pense aux soucis et aux griefs qu'ils ont laissés derrière eux… »

Qian Cuiyu, surprise, s'apprêtait à parler lorsqu'elle l'entendit dire : « Regardez-moi, l'hôte, j'ai oublié de demander le but de la visite. »

« Je… » Qian Cuiyu rougit avant même de pouvoir parler.

Yin Sang ressentit un malaise. Il avait rencontré pour la première fois Mlle Qian au Manoir Rouge. Elle descendit l'escalier, entourée de servantes, les yeux noirs comme l'encre. Il avait été immédiatement frappé par son regard – un regard si intense ! La fierté qui se dessinait sur ses sourcils et l'expression résolue de ses lèvres paraissaient bien fades en comparaison. Ses yeux étaient comme les arêtes les plus acérées et les plus éclatantes, sculptées par le Créateur dans les plus belles pierres précieuses, sereines et froides. À présent, pourtant, son regard était empreint de timidité et de pudeur ; la force, la froideur et la fierté avaient disparu. Un bref instant, il crut presque qu'elle était venue lui avouer son amour.

Intéressant ! Que mijote donc cette jeune femme ? Il croisa simplement les bras et admira son expression inhabituelle, attendant en silence qu'elle poursuive.

Qian Cuiyu resta un instant immobile, puis se retourna et partit. Hein ? Comptait-elle abandonner ? Au moment même où il se posait cette question, il la vit revenir avec un sac en tissu, les mains tremblantes, tandis qu'elle le lui tendait.

« Je... j'aimerais que vous jetiez un coup d'œil à ceci pour moi. »

Intrigué, Yin Sang retira l'enveloppe de soie et y découvrit une pile de manuscrits. L'écriture était belle et élégante, soignée et méticuleuse.

Il releva les yeux vers elle et la trouva la tête baissée, les oreilles rouge vif, l'air humble et avide d'apprendre. Cette demoiselle Qian, une fois plongée dans ses livres, est comme une toute autre personne – elle est vraiment… adorable !

Peut-être parce qu'elle le fixait depuis un moment, Qian Cuiyu attendit, mais il ne dit rien. Alors, elle leva les yeux et vit qu'il la regardait elle plutôt que le manuscrit. Immédiatement agacée, elle s'exclama

: «

Très bien, si vous ne voulez pas, ne le faites pas

!

» Sur ces mots, elle tenta de lui arracher le manuscrit des mains.

Yin Sang appuya doucement sa main sur elle et dit : « Attendez, je n'ai pas dit que je ne voulais pas. »

Qian Cuiyu se figea un instant, puis retira rapidement sa main. Yin Sang sourit, s'assit en tailleur sur le rocher et tourna la page suivante, où les trois caractères «

Étui de Jade

» étaient écrits en vermillon, suivis d'une introduction.

« Bien que notre lien soit éphémère, notre amour est profond ; comment pourrions-nous supporter de nous séparer comme des étrangers ? »

Il resta impassible et tourna la page. L'un s'assit donc par terre pour lire, tandis que l'autre attendait à ses côtés. Celui qui lisait était très concentré, mais celui qui attendait était mal à l'aise, le regard fuyant, n'osant pas le croiser.

Bien que le manuscrit fût épais, il ne contenait que peu de mots

; sa lecture ne prit donc que le temps de brûler un demi-bâton d’encens. Yin Sang retourna à la première page et la lut encore plus vite cette fois, la parcourant une seconde fois, puis se tut.

Qian Cuiyu finit par se tourner vers lui et demanda nerveusement : « Comment ça va ? »

Yin Sang lui rendit le manuscrit, épousseta ses robes et se leva. «

Avez-vous écrit «

Phoenix Terrace

»

?

»

Qian Cuiyu fut légèrement surpris. « Comment le saviez-vous ? » C'était encore un secret ; à part quelques rares personnes, personne n'était au courant. Depuis sa parution, le livre avait reçu des critiques mitigées, certains l'encensant et d'autres le condamnant sans appel. Comment ce Yin Sang pouvait-il le savoir ?

Perdue dans ses pensées, Yin Sang s'approcha du bord de la piscine, ramassa quelques cailloux et les jeta au loin, puis dit lentement : « Phoenix Terrace est un bon livre. »

En recevant son approbation, les yeux de Qian Cuiyu s'illuminèrent et un sourire apparut sur ses lèvres. Alors qu'elle s'apprêtait à prononcer quelques mots modestes, il poursuivit de manière inattendue

: «

Sans "Phoenix Terrace", "The Jade Case" aurait pu prétendre à la gloire.

»

Qian Cuiyu demanda, perplexe : « Que voulez-vous dire ? »

Yin Sang se tourna vers elle et dit : « Avec "Phoenix Terrace", "The Jade Case" n'a plus aucun sens. Tu ne fais que répéter, répéter l'histoire originale, les idées originales et le style d'écriture original. »

L'expression de Qian Cuiyu changea instantanément. Yin Sang ajouta : « Si vous pensez que ce que j'ai dit est faux, vous pouvez le réfuter. »

Qian Cuiyu resta longtemps silencieuse, puis se précipita soudain au bord de l'étang, déchira le manuscrit qu'elle tenait en lambeaux et le jeta à l'eau. Quelques feuilles retombèrent sur les rochers, qu'elle piétina violemment. Yin Sang observa son geste obstiné sans l'arrêter, le regard pensif fixé sur elle.

Qian Cuiyu s'arrêta finalement, légèrement essoufflée, en regardant les papiers déchirés au sol, comme si elle n'en avait pas assez.

Yin Sang haussa les épaules, sur le point de parler, lorsqu'elle tourna soudainement la tête et dit : « Tu as raison ! »

"Quoi?"

Vous avez tout à fait raison !

Yin Sang sourit et demanda : « Et ensuite ? »

« Je ne veux rien qui se répète. »

«

Alors tu l'as détruit pour te rappeler de ne pas refaire la même erreur

?

» C'est un comportement extrême. Mais étonnamment, il aime ça.

Qian Cuiyu le foudroya du regard pendant un moment, puis baissa la tête et murmura : « Merci… ».