Запись о наслаждении - Глава 11
Тан Хуан проигнорировал его вопрос и продолжил: «Какие у вас отношения с Ду Суйчжи?»
«Всё в порядке…» — У Цинфэн нахмурился, вспоминая. Он слегка приподнял подбородок вопросительным тоном, не отрывая взгляда от её лица. — «Почему ты спрашиваешь? Тебе интересна Ду Суйчжи?»
«Мне это отчасти интересно». Тан Хуан многозначительно улыбнулся. «Когда пойдешь к нему, возьми меня с собой».
У Цинфэн фыркнул, не выражая ни согласия, ни отказа. Он был в очень плохом настроении, и вид Меча Одинокой Пыли был для него невыносим, даже больше, чем для самого сорванца У Таньхуаня.
Все трое молчали, но с того момента, как У Цинцю впервые спросила о Мече Одинокой Пыли, нет, с того момента, как Пэй Цзинь и Тань Хуань появились вместе, все взгляды были прикованы к Тань Хуань, особенно после того, как они увидели Меч Одинокой Пыли. Им стало еще интереснее узнать происхождение этой девочки.
Тан Хуан ушла, не глядя в сторону, словно не обращая внимания на окружающих. Стоя рядом с У Цинфэном, она чувствовала себя неловко; даже его вид ухудшал ей настроение. «Я немного поброжу, а потом тебя найду».
У Цинфэн усмехнулся: «На этот раз не заблудись».
Тан Хуан рассмеялся и сказал: «Если бы я мог каждый раз, когда теряюсь, встречать Пэй Цзинь, я бы совсем не возражал, если бы терялся каждый раз».
У Цинфэн был так зол, что не мог говорить.
Гора Линфэн не очень высока, всего чуть более тысячи метров над уровнем моря. Она также не отличается крутизной; даже обычные люди могут подняться на неё, не обладая исключительными навыками боевых искусств. Ключ к Турниру по фехтованию на горе Линфэн кроется в последних двух словах. Победители каждого Турнира по фехтованию на горе Линфэн занимают не просто первое, второе или третье место — все они восходящие звезды мира боевых искусств, и у них есть потенциал стать столпами этого мира в будущем.
Тан Хуан некоторое время бродил по горе и, конечно же, заблудился. Сказочные слова У Цинфэна всегда сбывались. Не найдя дорогу, Тан Хуан просто начал бесцельно бродить. В эти дни в Линфэне было довольно оживленно, поскольку влиятельные секты и семьи из мира боевых искусств отправляли своих самых элитных молодых людей для участия в соревнованиях.
Жаждущая удовольствий и не любящая толпы, она направилась к уединенному месту. Но чем уединеннее становилось место, тем больше она терялась. Прежде чем она успела опомниться, вокруг никого не оказалось. Она, используя свою ловкость, несколько раз подпрыгнула и приземлилась на самое высокое дерево. Стоя высоко, она могла видеть вдаль и хотела понять, по какой тропинке ей следует идти дальше.
Тан Хуан огляделась вдаль и с удивлением обнаружила двух человек, стоящих в нескольких сотнях метров от нее. Их черты лица были нечеткими, но она смутно различила мужчину и женщину, оба довольно молодые и грациозные.
Стоит ли ей спрашивать дорогу? Тан Хуан колебалась, но всё же решила спросить, а заодно узнать, где живёт Пэй Гу Мо, чтобы навестить Пэй Цзинь. Приняв решение, Тан Хуан направилась к этим двоим. Её шаги были лёгкими, как пёрышко, не издавая ни звука. Благодаря своему острому слуху она уже слышала их голоса, ещё до того, как подошла к ним.
Тан Хуан не собиралась подслушивать, но, услышав в их разговоре имя «Пэй Цзинь», она остановилась и начала тщательно разбираться в ситуации.
Красота женщины была настолько восхитительна, что назвать её потрясающе красивой было бы преуменьшением; её белоснежное платье ещё больше подчеркивало её неземное очарование. На вид ей было около пятнадцати или шестнадцати лет. У мужчины было доброе лицо, он был одет в синюю мантию, с нежными, почти женственными чертами, особенно его длинные, тонкие и светлые руки, которые совсем не напоминали руки мастера боевых искусств. Вероятно, ему было меньше двадцати. Удивительно, но тонкая голубоватая змея обвивалась вокруг плеча мужчины, лениво прижавшись к нему.
«Шу Юньяо, если тебе удастся соблазнить Пэй Цзиня, я, конечно же, дам тебе противоядие».
Так вот, эту женщину звали Шу Юньяо. Тан Хуан тайком наблюдал за происходящим со стороны. Неужели эта женщина пыталась соблазнить Пэй Цзиня? Стоит ли ей выйти и объявить, что Пэй Цзинь уже принадлежит ей?
«Молодой господин Тан, вы слишком высокого мнения обо мне», — хихикнула Шу Юньяо. — «Вы думаете, Пэй Цзинь — бабник? Он так привык к своему лицу, какая женщина на свете может ему понравиться?»
Тан Вэйюй улыбнулась и с доброжелательным лицом сказала: «Нелегко завязать отношения с Пэй Цзинь, поэтому можешь начать с госпожи Пэй, Ляо Юээ. В поместье Юньюэ раньше были хорошие отношения с Ляо Юээ, не так ли? Помню, у тебя тоже есть какие-то связи с Пэй Гумо, верно?»
Шу Юньяо саркастически парировала: «Ты убил всю мою семью и разрушил поместье Юньюэ, неужели ты не боишься, что я расскажу правду лидеру альянса Пэю?»
Тан Вэйюй мягко улыбнулся, его выражение лица стало еще более утонченным и привлекательным. Он протянул руку, приподнял подбородок Шу Юньяо и тихо сказал: «Ты умная женщина. Твоя жизнь в моих руках. Осмелишься?» Он наклонился ближе и нежно поцеловал красавицу в лицо. «Хорошая девочка, не разочаруй меня. Я могу быть очень страшным, когда злюсь».
Шу Юньяо свирепо посмотрела на него: «Ты умрешь ужасной смертью».
«Хе-хе, я потяну тебя за собой, даже если умру», — мягко сказала Тан Вэйюй. — «Я тебе верю. Ты даже можешь забраться ко мне в постель, так что снова забраться в постель к Пэй Цзинь — это не проблема. Такой талантливый человек, как Пэй Цзинь, не будет для тебя оскорблением».
Лицо Шу Юньяо выражало стыд и негодование. Это было её самое невыносимое воспоминание; чтобы выжить, ей ничего не оставалось, как переспать со своим врагом. Яды семьи Тан были печально известны по всей стране, и она не смела рисковать. Даже если бы она раскрыла правду, глава Альянса Пэй не стал бы противостоять семье Тан ради неё.
Тан Хуан прищурилась; их разговор сильно её расстраивал. Может, ей просто покончить с ними прямо здесь и сейчас?
Внезапно зелёная змея на плече Тан Вэйюй высунула свой тонкий красный язык и зашипела. Тан Вэйюй, казалось, понял, медленно повернув голову, чтобы посмотреть, где прячется Тан Хуань. Он улыбнулся и сказал: «Выходи. Ты уже показал свои убийственные намерения, так зачем же ты прячешься?»
Она не пыталась скрыть своих чувств, открыто показывая их и пристально глядя им в глаза. Спустя мгновение она вдруг улыбнулась и сказала: «Извините, я заблудилась. Могу я спросить, где живёт лидер Альянса Пей?»
Тан Вэйюй улыбнулась ей в ответ: «Ты только что слышала наш разговор, не так ли?»
Тан Хуан кивнул: «Да, вы хотите, чтобы эта женщина соблазнила Пэй Цзинь».
Взгляд Тан Вэйюй переместился на Меч Одинокой Пыли в ее руке, и его глаза загорелись. Он улыбнулся и сказал: «Шу Юньяо, хочешь, я помогу тебе убить эту девушку? Кажется, у нее близкие отношения с Пэй Цзинем».
Тан Хуан признался: «Да, именно на него я обратил свой взор».
Тан Вэйюй повернулся и уставился на неё, его взгляд был ледяным, но на лице оставалась улыбка. Он вытащил из кармана маленький чёрный шарик и помахал им перед Тан Хуанем: «Ты узнаёшь его?»
«Это выглядит так знакомо», — сказал Тан Хуан, высказывая свои мысли. — «Оно очень похоже на скалу «Тысяча гор, плотный дождевой столб»».
«Хе-хе, у младшей сестры хороший вкус».
Тан Хуан невинно улыбнулся: «Конечно, я видел это дважды. Это что-то невероятное, я не могу этого забыть. Тогда я чуть не умер от страха».
Сердце Тан Вэйюй замерло. Неужели кто-то действительно может сбежать из Тысячи Гор и Густой Дождевой Иглы? Такая юная девушка?
Тан Хуан все еще смеялся, но меч «Одинокая пыль» в его руке уже был обнажен и запятнан кровью.
Капля за каплей кровь стекала с кончика меча.
Красный.
Тан Вэйюйю лишили трёх пальцев.
Тан Хуан крепко держала в руке «Иглу Тысячи Гор Плотного Дождя», в ней не было и следа убийственного намерения. Выражение ее лица оставалось невинным и наивным. «Мне очень страшно, поэтому я точно не позволю этому скрытому оружию причинить мне вред в третий раз».
(Бай Ли Лю Шан на тринадцать лет старше Тан Хуана и в настоящее время ему двадцать пять лет.)
Предаваться удовольствиям — это как рубить капусту.
Тан Вэйюй обращался с ним как с рубленым куском капусты. Его лицо выражало ощущение, будто он наткнулся на камешек в рисе. Он нахмурился, глядя на рану, затем вытащил из рукава маленькую железную коробочку, открыл ее, нанес на рану мазь, и кровь быстро застыла.
Тан Хуан метко заметил: «Ты очень храбрый; ты даже не закричал от боли».
«Спасибо за комплимент», — голос Тан Вэйюй был довольно слабым, на её бледном лице играла едва заметная улыбка. «Как вас зовут?»
«У Танхуань».
Тан Вэйюй задумалась. «Значит, вы из семьи У. Я не знала, что у У Цаньяна есть такая дочь». Она помолчала. «Я слышала только о У Цинфэне и У Цинцю. Вы ещё и дочь Ду Шуйчжэня?»
Выражение лица Тан Хуана слегка помрачнело. «Это не ваше дело».
Похоже, нет. Тан Вэйюй вежливо спросила: «Вы только что пытались спросить дорогу?»
Тан Хуан кивнул: «Я ищу Пэй Цзинь».
Тан Вэйюй приветливо улыбнулся: «Я поведу вас. Мне также нужно увидеть лидера Альянса Пэй Гумо». Он пристально посмотрел на Меч Одинокой Пыли, его улыбка была необычайно странной: «Это подарок от Пэй Цзиня?»
Тан Хуан взглянул на него. «Хм, знак любви».
Брови Шу Юньяо слегка дернулись, и ее взгляд, подобно ряби на воде, скользнул по Тан Хуань, когда она внимательно осмотрела девушку.
Тан Вэйюй усмехнулась: «Юнь Яо, силу этой соперницы нельзя недооценивать. Или, может быть, ты мог бы объединить со мной силы, чтобы избавиться от неё? Меч Одинокой Пыли — самый дорогой личный меч Пэй Цзиня. Он когда-то говорил, что отдаст его только своей будущей жене. Похоже, он обращается с этой девушкой как с несовершеннолетней невестой».
Невеста-ребенок? Она тоже этого хотела, но Тан Хуан думала об этом с чувством разочарования. Она даже предлагала ему жить с ней, но он отказался.
Выражение лица Тан Вэйюй оставалось мягким и спокойным, на нем даже появилась легкая улыбка. Однако глубоко в его глазах таилась безутешная пустота и периодически возникало леденящее душу намерение убить. «У Таньхуань, как насчет этого? Если ты в качестве извинения отдашь мне Меч Одинокой Пыли, я прощу и забуду о том, что ты сегодня отрубил мне палец, хорошо?» Я буду милосерден и позволю тебе умереть быстрой смертью.
«Пусть прошлое останется в прошлом?» — не понимал Тан Хуан. «Очевидно, ты был менее искусен. Победитель забирает всё, проигравший обречен. Если у тебя есть возможность отомстить, то ты можешь это сделать. Почему я должен извиняться и просить прощения? Я этого не понимаю».
Тан Вэйюй улыбнулся и сказал: «Чем моложе они, тем высокомернее становятся и тем меньше понимают правила мира боевых искусств. У Таньхуань, ты когда-нибудь слышал о семье Тан?»
«Я о них слышал», — честно ответил Тан Хуан. «Это очень презренная и жестокая семья, вся в яде».
Выражение лица Тан Вэйюй на мгновение напряглось, а затем она вновь приняла свой мягкий и утонченный вид. «Какой честный ребенок».
Тан Хуань не отказалась от его похвалы. Услышав упоминание Меча Одинокой Пыли, она вспомнила о Ду Суйчжи. Ее взгляд и выражение лица остались неизменными, когда Тан Хуань спокойно спросил: «Зачем вам Меч Одинокой Пыли?» Был ли Меч Одинокой Пыли каким-то сокровищем? Почему так много людей хотели его заполучить? Она знала, что это драгоценный меч; она могла понять желание У Цинфэна, но зачем он нужен такому, как Ду Суйчжи, который даже драться не умеет? Человек перед ней был не намного лучше в боевых искусствах; он, вероятно, был более искусен в использовании ядов. Зачем такому человеку меч?
«Ходят слухи, что Меч Одинокой Пыли — самое мощное оружие в мире. Я хочу проверить, сможет ли яд клана Тан расплавить его», — сказал Тан Вэйюй, делая вид, что серьезно, но притворяясь. «Вы не против, если я попробую?»
Тан Хуан закатила глаза и спросила: «Хочешь, я отрублю тебе обе руки?»
Улыбка Тан Вэйюй была практически невозможна для поддержания.
«Я не понимаю правил мира боевых искусств и не знаю, насколько могущественен клан Тан», — медленно произнес Тан Хуан. «Однако я знаю одно: когда сталкиваешься с противником, который сильнее тебя, противником, который может отнять твою жизнь в любой момент, лучше быть честным и не провоцировать или говорить опрометчиво». После паузы Тан Хуан очаровательно улыбнулся. «К счастью, я добрый и не пытался тебя убить».
Тан Вэйюй подняла бровь, в ее выражении лица наконец-то появилось раздражение, но она хорошо его скрыла и с улыбкой сказала: «Тогда, в знак благодарности за вашу доброту, я отведу вас к Пэй Цзинь».
Тан Хуан кивнул. «Хм, неплохо, этот парень довольно сообразительный».
На горе Линфэн у Пэй Гумо есть небольшой дом, состоящий из нескольких простых комнат и дворика, расположенный на полпути к вершине горы. Каждый год во время турнира по фехтованию на мечах в Линфэне Пэй Гумо и его семья приезжали сюда на несколько дней.
Когда прибыли Тан Хуан и остальные, боль от яда у Пэй Цзинь как раз утихла, и она смогла встать с постели, чтобы встретить гостей. Поскольку к ним приехал Тан Вэйюй, второй молодой господин клана Тан и старшая дочь поместья Юньюэ, Пэй Гумо и Ляо Юэ также встретились с ними.
После обмена приветствиями Пэй Цзинь с восторгом посмотрел на Тан Хуана: «Что привело вас сюда?»
Тан Хуан ярко улыбнулся и схватил Тан Вэйю за одежду. «Пэй Цзинь, этот парень из клана Тан. Мы поймали его без всяких усилий. Пусть он тебя очистит!»
Лицо Тан Вэйюй снова напряглось. Эта девчонка однажды её убьёт!
Пэй Цзинь беспомощно улыбнулся и инстинктивно захотел протянуть руку и погладить её по голове, но тут вдруг вспомнил, что его родители тоже здесь. Немного поколебавшись, он просто положил руку ей на плечо, слегка присел, чтобы быть на одном уровне с Тан Хуан, и сказал: «Ты потрудилась привести сюда молодого господина Тана. Ты много работала».
Тан Хуан покачал головой. «Это не было сложной работой; он просто сам наткнулся на это».
Пей Цзинь хотелось рассмеяться, но из уважения к гостю ей было слишком неловко смеяться вслух.
Пэй Цзинь никогда не проявлял инициативу, не сближаясь с женщинами, будь то маленькие девочки или пожилые дамы; он всегда держался на расстоянии. Видя необычное поведение сына, Пэй Гу Мо и Ляо Юээ, естественно, обратили внимание на Тань Хуань. Увидев Меч Одинокой Пыли в руке Тань Хуань, Ляо Юээ невольно тихо воскликнула: «Цзиньэр, как твой Меч Одинокой Пыли оказался у неё в руках?»
Пэй Цзинь был немного застенчив. Если бы он рассказал родителям всю историю, у них точно сложилось бы плохое впечатление о Тан Хуане. Независимо от того, была ли это романтическая любовь или нет, Пэй Цзинь, по крайней мере, испытывал симпатию к Тан Хуану и к нему были чувства. Он попытался придать своему поведению больше уверенности: «Я благодарен вам за помощь, поэтому выражаю свою благодарность с помощью Меча Одинокой Пыли».
Тан Хуан хотела что-то сказать, но Пэй Цзинь выразилась несколько иначе. Как только она собиралась что-то добавить, она вдруг почувствовала, как Пэй Цзинь нежно сжала её руку. Она тут же поняла, что так делать нельзя, и замолчала, но не забыла сохранить дружелюбную улыбку на лице.
Ляо Юээ, естественно, доверилась сыну и с благодарностью сказала: «Спасибо, юная госпожа, как вас зовут?»
«У Танхуань». Танхуань мило улыбнулся.
Выражение лица Ляо Юээ на мгновение застыло, но лёгкая неловкость быстро исчезла. "Ох."
Пэй Гумо молча наблюдал за выражением лица своего сына. Заметив что-то неладное, он улыбнулся Тан Хуаню и сказал: «Это ты сегодня доверил мне Цзиньэр, верно? Я так спешил, что не успел как следует тебя поблагодарить».
Тан Хуан сказал: «Пожалуйста».
«Не беспокойтесь о яде в теле Джин'эра. Я использую свою внутреннюю энергию, чтобы исцелить его еще несколько раз, и с ним все будет в порядке».
Озадаченный Тан Хуан указал на Тан Вэйюй и спросил: «Почему бы тебе просто не попросить у него противоядие?»
Пэй Гумо пристально посмотрел на Тан Вэйю и объяснил Тан Хуаню: «Клан Тан занимается торговлей ядами. Поскольку они продают яд, особенно такое дорогое скрытое оружие, как Игла Дождя Тысячи Гор, они, естественно, не будут продавать противоядие».
Тан Вэйюй с улыбкой вмешалась: «Спасибо за понимание, глава Альянса Пэй». Она сделала паузу: «В конце концов, клан Тан — это всего лишь бизнес. Раз уж мы разработали противоядие, у нас нет причин не продавать его, если только покупатель сможет позволить себе цену, которая нас устроит».
Пэй Гумо без тени улыбки ответил отказом: «Я ценю вашу доброту». Затем он сменил тему: «Интересно, что привело сюда сегодня молодого господина Тана?» Говоря это, он, естественно, не упустил из виду пораненный палец Тан Вэйю, и Пэй Гумо, казалось, был погружен в размышления.
Ляо Юээ с нежностью посмотрела на Шу Юньяо: «Юньяо, что тебя сюда привело? Столько времени прошло! Ты выросла в прекрасную молодую женщину, становишься всё очаровательнее и очаровательнее».
Глаза Шу Юньяо внезапно покраснели, по щекам потекли слезы, она безудержно рыдала и бросилась в объятия Ляо Юээ. «Тетя Ляо, поместья Юньюэ больше нет, и моих родителей тоже нет... Тетя Ляо, у меня больше нет дома...»
Ляо Юэ был ошеломлен. "Что случилось?"
Пей Гумо тоже был удивлен.
Тан Хуан медленно повернула голову и вяло прислушалась. Она знала, что женщина лжет, но не собиралась разоблачать ее. В конце концов, даже если бы она это сделала, никто бы ей не поверил.
«Они… все были убиты дворцом Чжэнъян. Этот предатель Байли Люшан погубил всю мою семью».
Пэй Гу Мо прищурился, его лицо выражало серьезное выражение. «Ты видел это своими глазами?»
Шу Юньяо опустила голову и кивнула.
Тан Вэйюй шагнул вперед и сказал: «Я тоже это видел». При этих словах все взгляды снова обратились к нему. Тан Вэйюй, не выражая эмоций, поднял правую руку и сказал: «Эта рана — заслуга Байли Люшана».
Тан Хуан не смогла сдержать громкий смех. После смеха она быстро прикрыла рот рукой.