Запись о наслаждении

Глава 12

В такой серьезной обстановке ее смех был явно неуместен. Ляо Юээ нахмурилась от недовольства; эта маленькая девочка из семьи У была слишком бессердечной. Пэй Цзинь посмотрела на нее с подозрением, но не осмелилась спросить, решив подробно поговорить с Тан Хуанем позже.

«В Чжэнъянском дворце уже давно тихо. Я думал, все там ведут себя прилично», — Пэй Гумо на мгновение задумался. — «Я тщательно разберусь в этом деле».

Шу Юньяо всё ещё рыдала в стороне.

Ляо Юээ погладила свои черные волосы, чувствуя укол жалости. «Бедняжка, почему ты не остаешься у семьи Пэй? У меня тесные дружеские отношения с твоими родителями, и я не могу позволить тебе гулять на улице».

Шу Юньяо обняла Ляо Юээ и безудержно заплакала: «Тётя Ляо…»

Ляо Юэ мельком увидела Меч Одинокой Пыли в руке Тань Хуана. Она всегда помнила слова сына, и то, как он так небрежно отдал меч, вызвало у нее некоторое чувство неловкости. «Гу Мо, помнишь, как мы раньше приезжали в поместье Юньюэ?»

Пей Гумо кивнул. «Конечно, помню».

«Тогда Юньяо была совсем маленькой девочкой, такой красивой и нежной. Я как-то сказал, что когда Юньяо вырастет, мы примем её в нашу семью в качестве жены. Цзиньэр уже не молода, так почему бы нам этого не сделать…»

«Мама!» — нахмурившись, воскликнул Пэй Цзинь. — «Почему ты говоришь это в такой момент?»

Пей Гумо также сказал: «Это была просто шутка».

«Вы двое издеваетесь над Юнь Яо, потому что она совсем одна и беспомощна?» — повысила голос Ляо Юээ. — «У нее сейчас нет дома, поэтому мы должны ей его предоставить».

Пэй Гумо вздохнул и сменил тему: «После окончания турнира мечей Линфэн завтра я лично отправлюсь в поместье Юньюэ, чтобы разобраться во всем. Даже если это сделал Байли Люшан, я восстановлю справедливость для госпожи Шу».

Сначала выражение лица Тан Хуана было просто напряженным, но затем постепенно даже это выражение исчезло.

Она поняла.

Тан Хуан подняла в руке Меч Одинокой Пыли, и ее голос был чистым и ясным: «Госпожа Пэй, глава Альянса Пэй, этот Меч Одинокой Пыли мне подарил Пэй Цзинь. Вы знаете его значение?»

Ляо Юээ потерял дар речи, и Пэй Гумо тоже не знал, что ответить.

Тан Вэйюй с большим интересом посмотрела на неё.

Пэй Цзинь не хотел жениться, тем более на незнакомой женщине. Он нетерпеливо сказал: «Мама, я обещал Тань Хуаню, что не женюсь в течение двух лет».

Ляо Юээ взглянула на Тань Хуана, затем посмотрела на своего сына: «А что будет через два года?»

Пэй Цзинь настаивал: «Наш сын должен сам принять решение о своей женитьбе».

Ляо Юээ на мгновение задумалась и пошла на компромисс: «Если ты хочешь жениться на другой женщине, я не буду возражать. Однако это никак не связано с женитьбой на Юнь Яо, не так ли? Если ты женишься на Юнь Яо, подожди еще два года», — сказала она, многозначительно глядя на Тан Хуана, — «Если ты хочешь жениться на другой женщине, это тоже хорошо. Ты можешь взять обеих в жены. Нет необходимости быть таким непреклонным».

"Мама!" — Пэй Цзинь немного рассердилась.

Что они говорят? Почему так трудно понять? Тан Хуан медленно моргнула, открыла рот, а затем снова закрыла его. Она опустила глаза, ее разум был пуст, и ее голос был медленным и тихим: «Мой отец — лицемер».

Окружающие не поняли, зачем она это сказала, и все уставились на нее.

«Мой отец был лицемером. Внешне он и моя мать были очень любящими людьми, но на самом деле у него была внебрачная дочь, то есть я». Тан Хуан поднял глаза, в которых тихо горел огонь. «Но даже несмотря на это, у него была только одна жена».

Пэй Цзинь понял, но колебался, прежде чем заговорить.

Ляо Юэ упрекнула: «Госпожа У, как вы можете так говорить о своем отце, будучи ребенком?»

Тан Хуан упрямо подняла подбородок и молчала.

«Тетя Ляо», — внезапно произнесла Шу Юньяо, ее глаза наполнились слезами, но она решительно сказала: «Не принуждайте брата Цзиня. Принудительные отношения никогда не бывают приятными. Кроме того, хотя Юньяо теперь сирота, она все еще член семьи Шу и гордится ею. Я презираю принуждение к отношениям. Почему я, Шу Юньяо, должна быть такой?» Она встала, встретившись с восхищенным взглядом Ляо Юээ, и слегка улыбнулась в ответ. Затем она повернулась к Пэй Цзинь, опустилась на колени и сказала: «Брат Цзинь, я всегда восхищалась вами. Теперь, когда Юньяо осталась бездомной, не могли бы вы, пожалуйста, приютить ее? Юньяо хочет стать вашей мечницей и чему-нибудь у вас научиться».

Пэй Цзинь быстро помогла ей подняться: «Не делай этого. Ты гостья у мамы, тебе не нужно становиться передо мной на колени».

Шу Юньяо упорно отказывалась вставать. Пэй Цзинь не хотел силой поднимать её.

Пей Гумо вздохнула: «Хорошо, Джинэр, просто согласись с её просьбой».

Пэй Цзинь посмотрел в её затуманенные глаза и беспомощно сказал: «Жить ли тебе в семье Пэй или нет — это решение матери. Тебе не нужно мне служить, и мне тоже не нужно».

«Брат Джин... я просто хочу узнать от тебя больше».

"...Вы можете спросить меня, когда захотите учиться, и я вас научу."

Зрачки Жадной Наслаждения были совершенно черными, непостижимыми. Разворачивавшаяся перед ней оживленная сцена не принадлежала ей; она повернулась и быстро убежала.

У Таньхуань, ты всегда будешь одинок.

Глава седьмая: Меч, прославивший его

Внезапный уход Тан Хуана заставил Пэй Цзиня тоже обернуться. Он сделал шаг вперед, но затем остановился, повернувшись к матери. «Мама, ты хочешь еще что-нибудь сказать?»

Тан Вэйюй улыбнулся и вмешался: «Молодой господин Пэй планирует ухаживать за той юной леди из семьи У?»

Пэй Цзинь взглянула на него, но ничего не сказала.

Ляо Юэ поднял бровь. "А что, если я скажу, что ничего страшного?"

«Тогда я покину свой дом».

Ляо Юээ раздраженно рассмеялась. «Тебе действительно нравится эта девочка? Такая невежливая девчонка, она даже слова не сказала, когда уходила. Что хорошего в сорванце, у которого еще даже не все зубы выросли?» Поняв, что ее тон немного резкий, она смягчила голос. «Цзиньэр, эта девочка убежала, чтобы ты погнался за ней. Как ты мог попасться на ее уловку? Разве тебя не всегда раздражает, когда девочки ведут себя высокомерно перед тобой?»

Пэй Цзинь помолчала немного, а затем повторила: «Мама, ты хочешь еще что-нибудь сказать?»

Ляо Юэ сердито сказала: «Ты редко возвращаешься, неужели ты не можешь проводить больше времени с матерью?»

«Я думала, что мама сейчас предпочтет поговорить с мисс Шу, — сказала Пэй Цзинь. — Я просто скажу несколько слов Тан Хуан. Боюсь, она может что-то неправильно понять».

Тан Вэйюй улыбнулся и сказал: «Господь Пэй, почему бы вам не остаться здесь и не составить госпоже компанию еще немного? Если господин Пэй захочет что-нибудь сказать У Таньхуаню, я передам ему это».

Было уже очень поздно, небо было темным, и звезды мерцали.

Тан Хуан долго бежала в одиночестве, чувствуя невероятную грусть. У нее урчал живот, она шмыгала носом от голода и размышляла, стоит ли ей возвращаться. С проблеском надежды она обернулась, чтобы посмотреть, но не увидела того, кого искала.

Что ей делать? Вернуться и найти Пэй Цзиня? Или еда важнее? Впервые в жизни Тан Хуан так сильно заботилась о ком-то; Пэй Цзинь был её будущим мужем, и она не могла смириться с его потерей. После долгой внутренней борьбы и долгих раздумий Пэй Цзинь наконец победил, и Тан Хуан решила вернуться к нему. Во что бы то ни стало, она должна была хотя бы попрощаться.

Ляо Юээ была надоедливой женщиной, и Пэй Гумо ей тоже не по вкусу. Тан Хуан действительно не хотела снова переступать порог этой комнаты; вид этих людей вызывал у нее неприятные чувства. Однако ради Пэй Цзиня она готова была это терпеть.

Тан Хуан шла шаг за шагом, но на полпути не увидела того, кого хотела, а встретила того, кого совсем не хотела видеть. Она нахмурилась и искренне выразила неприязнь.

Тан Вэйюй посмотрела на выражение её лица, но ничего не сказала, просто стояла, скрестив руки. «Ты хочешь пойти найти Пэй Цзиня? После всего этого ты всё ещё хочешь пойти найти Пэй Цзиня?»

Искать его или нет — это не ваше дело.

— Ты хочешь, чтобы Пэй Цзинь женился на Шу Юньяо? — спросила Тан Вэйюй с лукавой улыбкой. — Даже если Пэй Цзинь примет тебя, его родители — нет. Думаешь, Пэй Цзинь порвет с родителями ради тебя?

Настроение Тан Хуан было совершенно испорчено. «Пэй Цзинь сказала, что подождет, пока я повзрослею», — сказала она очень неуверенно.

Тан Вэйюй подошла к ней ближе, ее дыхание было теплым. «Если ты дашь мне Меч Одинокой Пыли, я помогу тебе избавиться от Шу Юньяо или даже от Ляо Юээ. Как тебе такое предложение? Ты ничего не потеряешь в этой сделке».

Тан Хуан посмотрел на него с презрением: «Ты ужасный человек. Я тебе не доверяю. Ты можешь попытаться свалить вину на меня. Кроме того, я никогда не собирался их убивать».

— Ты думаешь, Пэй Цзинь действительно хорошо к тебе относится? — спровоцировал Тан Вэйюй. — Он просто видит твой талант в боевых искусствах и хочет использовать тебя, чтобы справиться с Байли Люшаном. Он подсовывает тебе несколько приятных сюрпризов, чтобы ты всем сердцем ему служил.

Тан Хуан почувствовала боль в сердце и спокойно посмотрела на него. Не волнуйся, не волнуйся. Правда это или нет, но если она окажется полезна Пэй Цзину, она будет вне себя от радости. Возможность помочь Пэй Цзину — это хорошо, не о чем грустить. «Я верю в Пэй Цзина».

Взгляд Тан Вэйю был ледяным. "Ты думаешь, я могу убить тебя прямо сейчас?"

Тан Хуан рассмеялся, размахивая Мечом Одинокой Пыли. «Ты этого хочешь? Убить меня из-за этого меча? Моя жизнь слишком ничего не стоит, или этот меч слишком ценен?»

Тан Вэйюй рассмеялся и сказал: «Твоя жизнь ничего не стоит, а этот меч — бесценен».

Тан Хуан повернула голову, от души рассмеялась и протянула руку, чтобы коснуться раны Тан Вэйюй. «Я уже отрезала тебе три пальца, почему ты до сих пор не можешь вести себя прилично?»

«Ваши боевые искусства довольно хороши, но мои и рядом не стоят с вашими», — сказал Тан Вэйюй. «Однако клан Тан редко использует боевые искусства для убийства; все мы используем яд».

Тан Хуан подавила улыбку и молча смотрела на него. Действительно, она не была искусна в обращении с ядами или скрытым оружием. Стоит ли ей убить его, прежде чем он предпримет какие-либо действия? Этот человек затаил к ней злые намерения и постоянно пытался вырвать у нее Меч Одинокой Пыли. Хотя он еще ничего ей не сделал, когда он это сделает, будет уже слишком поздно. Убить его… в любом случае, сейчас вокруг никого нет; она может убить его незаметно.

В воздухе царила тишина. Спокойствие, без малейшего намека на убийственные намерения.

Тан Вэйюй прищурилась и схватила Тан Хуана за подбородок. Из его одежды снова вылезла синяя ядовитая змея, высунув красный язык и устремив взгляд на Тан Хуана. «Хочешь снова напасть? Я не позволю одному и тому же человеку причинить мне боль дважды!»

Тан Хуан невинно моргнула, оттолкнула его руку и наивно произнесла: «Ты отравлен? Если ты меня отравишь, я не буду такой послушной, как Шу Юньяо. Я обязательно убью тебя перед смертью. Угрозы на меня не подействуют». Говоря это, она думала о том, как убить его незаметно для окружающих. Внезапно глаза Тан Хуан загорелись, все ее тело расслабилось, и она изо всех сил подбежала к нему, сияя от радости: «Пэй Цзинь».

Тан Вэйюй тоже была ошеломлена и обернулась.

Выражение лица Пэй Цзиня помрачнело. «Тан Вэйюй, что ты только что делал?»

Тан Хуан схватил Пэй Цзиня за руку и от души рассмеялся: «Он только что ущипнул меня за подбородок, интересно, у него на руках яд?»

Пэй Цзинь с беспокойством проверила её пульс, и спустя мгновение вздохнула с облегчением: «С ней всё в порядке».

Тан Вэйюй, с присущим ему мягким нравом, сказал: «У меня, Тан Вэйюя, определённая репутация в мире боевых искусств, и я никогда не подниму руку на маленькую девочку. Что ж, тогда я пойду». Зелёная змея исчезла и спряталась обратно в его одежду, а Тан Вэйюй постепенно удалился.

Тан Хуан крепко держалась за руку Пэй Цзиня, ее настроение взлетело до небес при виде его. Она больше не чувствовала голода. «Пэй Цзинь, кто такой Байли Люшан?» Она лишь подслушала, как Шу Юньяо и Тан Вэйюй подставили Байли Люшана. Этот человек был поистине жалок; он ничего плохого не сделал, но на него легло такое ужасное обвинение. Однако, судя по словам Тан Вэйюй, Пэй Цзинь тоже недолюбливал этого Байли Люшана. Если он не нравился Пэй Цзинь, значит, он не нравился и ей.

Пэй Цзинь нежно посмотрела на неё: «Он плохой человек».

Что значит «плохой человек»? Как Тан Вэйюй? Как Ду Суйчжи? Или как У Цаньян? Тан Хуань кивнул, казалось, понимая, но не совсем: «Ох».

"Жадное Наслаждение, почему ты вдруг только что выбежал?"

Может быть, она сказала, что ей не нравятся люди, которые там находятся? Тан Хуан немного подумала и тактично произнесла: «Мне не нравится, когда ты хорошо относишься к Шу Юньяо». Она взяла его за руку и приложила к сердцу: «Видеть, как ты хорошо к нему относишься, мне неприятно».

Нежное тело девушки ещё не полностью сформировалось, но уже появились маленькие зачатки. Щёки Пэй Цзинь покраснели, и она осторожно отдёрнула руку, её тон был серьёзным. «Тан Хуан, ты хочешь, чтобы я принадлежала только тебе? Чтобы я была хороша только для тебя?»

Тан Хуан прикусила губу и застенчиво кивнула.

Пэй Цзинь вздохнул. «Я не могу этого сделать. Я не могу жить только ради тебя». Он полуприсел и положил руки ей на плечи. «Ты мне очень нравишься, но у меня много других дел. Я не могу просто смотреть на тебя, и я даже не могу ставить тебя на первое место, по крайней мере, пока». Возможно, она нравилась ему всё больше и больше, но сейчас Пэй Цзинь испытывал к ней только приятные чувства, хотя и не мог точно объяснить, что это за чувства.

"Ты меня любишь?" Глаза Тан Хуана заблестели.

Пэй Джин неловко кашлянул и пробормотал «э-э».

«Ты мне тоже нравишься, ты мне нравишься больше всех». Тан Хуан радостно обнял его. «Пэй Цзинь, ты ведь не женишься на Шу Юньяо, правда?»

Пэй Цзинь покачал головой с улыбкой. «Я обещал тебе, что не женюсь два года».

Лицо Тан Хуан покраснело, и она немного посмеялась. Она вспомнила секрет, который подслушала ранее: «Пэй Цзинь, тебе нужно быть осторожнее с Шу Юньяо и Тан Вэйюй, они хотят тебя заполучить».

Пэй Цзинь был ошеломлён. "Что?"

«Ты мне не веришь?» — с тревогой спросил Тан Хуан. «Поместье Юньюэ было построено вовсе не Байли Люшаном; оно было разрушено кланом Тан».

Пэй Цзинь не мог поверить своим глазам. «Как это возможно?» — подумал он немного, а затем спросил: «Почему ты не сказал об этом раньше?»

«Даже если я вам скажу, вы бы мне не поверили, как и ваша мама или папа», — Тан Хуан подняла голову. «Ничего страшного, если вы мне не верите, но я хочу вам рассказать».

Пэй Цзинь погладила её по голове — жест, ставший уже привычным, — и сказала: «Не волнуйся, я тебе верю».

Тан Хуан нерешительно посмотрел на него, мельком взглянул, затем отвел взгляд и, запинаясь, произнес: «Может, мне теперь убить Тан Вэйю за тебя?»

Пэй Цзинь пристально смотрела на неё.

Тан Хуан быстро отвел взгляд и робко сказал: «Я просто хотел сказать».

Реакция Пэй Джина позабавила. «Чего ты боишься? Я ничего о тебе не говорила».

«Но вам же не нравится, что я убиваю людей, правда?»