Запись о наслаждении - Глава 28
"Разве это не означает, что я не буду знать, как долго смогу продержаться?"
«Даже если вы можете бодрствовать целый день, не падая в обморок, думаете ли вы, что сможете зарабатывать на жизнь в мире боевых искусств? Сила важнее выносливости».
Тан Хуан моргнула, ее голос был медленным и размеренным: «Тогда зачем же Мастер испытывал мою выносливость?»
«Это не тест». В глазах Байли Люшана появилась улыбка, и он с лукавым обаянием сказал: «Я просто шучу с тобой».
Я просто шучу!
Небо уже было очень темным, и, глядя в окно, виднелась лишь бездонная тьма. На столе в комнате стояла масляная лампа, мерцающий свет которой усиливал зловещую атмосферу.
Тан Хуан на мгновение прикрыл глаза. «Для меня большая честь, что ваш ученик приносит вам радость и удовольствие, Учитель». Если уж быть подхалимом, то нужно быть подхалимом до мозга костей.
Байли Люшан рассмеялся: «Ты разумнее Ло И». Он похлопал по кровати: «Иди сюда, поспи со мной сегодня ночью».
Тан Хуан больше не могла сохранять самообладание; ее глаза расширились, как блюдца. "Мастер... Мастер..."
«В прошлый раз, когда я спал, мне было так приятно тебя обнимать, я спал довольно комфортно». Байли Люшан снова похлопал по кровати. «Для тебя большая честь сделать меня счастливым, разве ты только что не это сказал? Мы больше ничего не делаем, просто спим, чего ты боишься?»
Тан Хуан подняла взгляд к небу, ее лицо выражало горе и негодование, но слез не потекли. Как она смеет сопротивляться? Как она вообще может сопротивляться?
«Судя по твоему нежеланию… — сказал Байли Люшан, — как насчет того, чтобы ты помог мне раздеться, и мы сегодня ночью будем спать на полу?»
Тан Хуан удивленно спросил: «А господин спит в кровати?» Он спит в кровати, а она на полу? Так мило с его стороны? Он готов отпустить ее?
"Конечно."
Луна за окном была скрыта темными тучами, словно хотела заговорить, но колебалась.
Земля была холодной и твердой; вода, выплеснувшаяся из ванны, не высохла до конца, оставив пол влажным. Тан Хуан сидела на полу, прислонившись к ножке стула. Ее одежда была мокрой, и поначалу спать на ней было неудобно, но после дня тренировок по боевым искусствам она была слишком измотана, чтобы продолжать. Она прислонилась к ножке стула и заснула, сама того не заметив.
Глаза Тан Хуан были закрыты, кожа ее была бела, как нефрит, губы слегка накрашены розовой помадой, а черные ресницы трепетали по лицу, словно крылья бабочки. Она крепко спала, ее очаровательное лицо становилось все прекраснее, а в нежных чертах все еще едва уловима детская непосредственность.
Четырнадцать лет — это уже возраст взрослого, но он всё ещё не совсем ребёнок.
В комнате царила тишина. То, что раньше было его присутствием, теперь несло в себе запах другого человека. Глаза Байли Люшан, лежа на боку на кровати, были словно холодные звезды, когда он пристально смотрел на нее. «Она действительно спит?» Он думал, что она слишком боится спать, но она уснула так легко — это было так обидно.
«Четырнадцать лет…» Что он делал в четырнадцать? Он занял пост главы дворца Чжэнъян в четырнадцать лет. «Тебе уже четырнадцать, а ты всё ещё так себя ведёшь…» — Байли Люшан усмехнулся и взглянул на неё.
Солнце ярко светило, белые облака плыли над зелёной водой. Когда он учился боевым искусствам, его часто заключали в темницу среди окровавленных трупов и червей во дворце Чжэнъян. Там он мог делать только одно: рубить и убивать, пока не падут все его противники. Убийство приносило наибольшее удовлетворение в первый раз, но потом становилось всё скучнее. Если от убийства не было никакой выгоды, то убийство или неубийство были, по сути, одним и тем же.
Брови Тан Хуан внезапно нахмурились, и резкая боль пронзила ее нижнюю часть живота. Она попыталась проснуться, свернувшись калачиком, тихо дыша и боясь издать хоть звук, чтобы не разбудить демона в постели.
Байли Люшан, словно завороженный, смотрел на ее страдальческое выражение лица, не говоря ни слова. Понаблюдав за ней в таком положении некоторое время, он немного напрягся, подпер голову одной рукой и изменил позу.
Тихий, едва слышный звук.
Тан Хуан замерла, затем медленно подняла голову, ее взгляд встретился с глубокими, темными глазами Байли Люшана, которые казались бездонным бассейном. «Мастер...» — сказала она немного испуганно, — «Я вас разбудила?»
«Хм, судя по твоему тяжелому дыханию, даже самый крепко спящий проснется», — Байли Люшан нарочито вздохнул. — «Я любезно пригласил тебя к себе в комнату, и вот как ты мне отплачиваешь?»
Тан Хуан не удержался и возразил: «Я могу вернуться в свою комнату... Это ты заставил меня остаться здесь...»
«О? Значит, я только что говорил ерунду?» Байли Люшан поднял бровь, его лицо стало еще более выразительным, словно нежные зеленые ростки, пробивающиеся из спокойного озера. Его взгляд тоже смягчился. «Мой ученик смел, и я, как его учитель, доволен. Скажите, как мне выразить свои чувства?»
Все волосы на его теле встали дыбом, и Тан Хуан так испугался, что не мог говорить, широко раскрыв рот.
«Вздох, не выгляди таким глупцом». В глазах Байли Люшана мелькнула нотка убийственного намерения. «Я научу тебя кое-чему еще: все, что я говорю, — правда, и ты должен делать так, как я говорю. Не только во дворце Чжэнъян, но и во всем мире боевых искусств я никому не позволю ослушаться меня, без исключения». Он наклонил голову, немного подумал, а затем улыбнулся. «Нельзя быть таким категоричным. Есть исключения, например, мертвые».
Тан Хуан глубоко вздохнула. Боль казалась незначительной перед лицом страха. Она тактично сказала: «Ученица потревожила сон Учителя. Пожалуйста, накажите меня».
«Вы многообещающая молодая леди», — улыбнулась Байли Люшан и жестом пригласила её сесть рядом. «Идите, садитесь рядом со мной».
Тан Хуан бесстрастно поднялась, движения ее были неуверенными, тело слегка покачивалось от боли и усталости. Она едва успела сесть на край кровати, как Байли Люшан притянул ее к себе и прижал к кровати. Тан Хуан затаила дыхание.
«Чего ты боишься? Боишься того, что я могу с тобой сделать?» Черные волосы Байли Люшана сползли на щеку Тан Хуана, и он с полуулыбкой сказал: «Ты думаешь, я настолько отчаянно нуждаюсь в женщинах?»
Тан Хуан покачал головой и молчал.
«Значит, вы намерены оставаться целомудренной ради Пэй Цзинь?»
Тан Хуан спокойно сказал: «Пэй Цзинь мне очень давно знаком, зачем же Мастеру постоянно о нем упоминать?»
"Вздох, если ты меня не боишься, мне это кажется скучным; если ты меня боишься, мне это тоже кажется скучным. Что мне делать?"
В животе у нее снова пронзила резкая боль, и Тан Хуан осторожно прикусила губу.
Байли Люшан тихонько усмехнулся, подвинулся и лег, глядя в потолок. "Сильно болит?"
Тан Хуан кивнула: «Очень больно». Она помолчала: «Когда холодно, болит ещё сильнее».
Байли Люшан улыбнулся и коснулся ее лба. «Ты усвоила урок? Хм?» Поглаживая ее, он разлил теплый поток от разума Таньхуань к ее конечностям, нежный, словно объятия матери. «Если ты не можешь вынести даже боль, как ты сможешь вынести жизнь в будущем?»
Тан Хуан опустила глаза и сказала: «Спасибо, учитель».
«Тан Хуан, у тебя огромный талант, не растрачивай его впустую, иначе даже мне будет тебя жаль». Байли Люшан закрыл глаза, руки все еще лежали на ее голове. «Если те, кто покинет дворец Чжэнъян, недостаточно сильны, они просто умрут. Я лучше сам убью своих учеников, чем позволю другим убить их. Тан Хуан, не позорь меня, иначе я лишу тебя жизни».
Жадный послушно кивнул.
Теплый, непрерывный поток внутренней энергии циркулировал от макушки головы к телу, настолько комфортно, что Тан Хуан прищурилась и неосознанно прижалась к Байли Люшану. Это был великий демон, великий демон, совершавший всевозможные злодеяния, и все же это был самый комфортный сон, который Тан Хуан когда-либо испытывала с рождения.
Прохладный лунный свет падал на землю, зловеще бледный и натянутый. Во сне мне приснились фейерверки, хотя я никогда раньше их не видела. Возможно, это было ощущение материнских объятий, теплых и струящихся, как родниковая вода.
Глава пятнадцатая: Тёмная сторона
Для Тан Хуан её комната была словно украшением. Комната, выделенная ей при поступлении во дворец Чжэнъян, использовалась всего один день, а затем день за днём покрывалась пылью, никем не тронутая. На следующее утро Байли Люшан небрежно сказал: «С этого момента ты можешь жить в моей комнате». Тан Хуан, не обладавшая никакими амбициями, не смел возражать. Она оставалась в комнате Байли Люшана в качестве служанки, ученицы, домашнего животного и грелки для постели, не имея никакой надежды когда-либо изменить свою жизнь.
С одной стороны, тренировки Тан Хуан по боевым искусствам продвигались стремительно. Помимо еды и сна, большую часть времени она посвящала тренировкам. Байли Люшан руководил ею в свободное время, а её старший брат Ло И был её спарринг-партнёром. Раньше ей приходилось полагаться исключительно на себя в изучении боевых искусств. Впервые у Тан Хуан были такие благоприятные внешние условия для занятий. Даже такой придирчивый человек, как Байли Люшан, был чрезвычайно доволен её прогрессом.
В тот день Байли Люшан уехала из дворца по делам. Тан Хуань и Ло И тренировались на площадке, и полдня пролетели незаметно. Они были настолько сосредоточены, что даже не пообедали. Ло И вся вспотела. Остановившись, она улыбнулась и сказала: «Вы слишком много тренируетесь. Никто вас не заставляет. Сделайте перерыв».
Тан Хуан тоже был весь в поту. Немного подумав, он сказал: «Я не устал. Сначала иди поешь и отдохни. Есть еще некоторые моменты в этих движениях, которые я еще не освоил. Я еще немного потренируюсь».
Ло И кивнул. «Как хочешь. Если у тебя закружится голова от тренировки, я отнесу тебя обратно в комнату учителя. А я пойду поем».
После ухода Ло И Тань Хуань мысленно перебирала каждое движение, чувствуя, что её предыдущие техники были слишком скованными и не имели четкой последовательности. Она замедлила движения, высвободила внутреннюю энергию и практиковалась, как ей казалось. Она была настолько сосредоточена, что не замечала окружающего. Эта тренировочная площадка находилась недалеко от двора Байли Люшана и обычно использовалась только ими тремя — учителем и учеником. Слуги не смели входить без разрешения Байли Люшана. Поэтому, когда она внезапно почувствовала приближение кого-то, Тань Хуань вздрогнула и рефлексивно вытянула свой Меч Одинокой Пыли. Увидев, что это совершенно незнакомый человек, она, опасаясь, что по ошибке убила невинного прохожего, поспешно вытащила меч, в результате чего потеряла равновесие и упала на землю.
Не евшая и не отдыхавшая полдня, она уже была измотана. Она не замечала усталости, потому что была слишком сосредоточена, но теперь, прерванная, она сразу почувствовала головокружение и слабость. Она просто села на землю и небрежно взглянула на незнакомого мужчину. «Кто вы?»
Незнакомец был красив, с утонченными чертами лица и хорошим телосложением; он был совсем молод. "Я... я..."
Тан Хуань поджала губы, и прежде чем она успела задать второй вопрос, вошли два человека один за другим. Оба были главами дворца Чжэнъян. Тан Хуань уже встречалась с ними раньше. Одна из них — Сун Лянь, которая питала к ней неприязнь, а другая — Цзян Шеми, которая заботилась о ней, когда у неё начались первые месячные. Тан Хуань моргнула, не желая создавать проблем, и очень вежливо поприветствовала их: «Здравствуйте, глава Сун, здравствуйте, глава Цзян».
Сун Лянь прищурился и усмехнулся: «Ах, неужели это не уважаемый ученик главы дворца?»
Жадный опустил глаза и сказал: «Ты мне льстишь».
Сун Лянь не стала расспрашивать её о подробностях. Вместо этого она тут же перевела взгляд на странного мужчину, бросила на него злобный взгляд и сказала Цзян Шеми: «Эш, твой наложник безрассудно ворвался на тренировочную площадку главы дворца. И теперь ты всё ещё хочешь его защитить?»
Цзян Шеми безмолвно отвернула голову и пробормотала: «Если ты не расскажешь, и я не расскажу, то никто не узнает…»
«Ах, Ше!» — раздраженно воскликнул Сун Лянь. — «Глава дворца и так категорически не одобряет того, что ты держишь большую группу наложников-мужчин в дворце Чжэнъян. Теперь ты, как наложник-мужчина, сначала оскорбил меня, а теперь еще и вторгся на территорию главы дворца. Ты должен мне все объяснить!»
Цзян Шеми, потеряв дар речи, обратился к небесам, затем вздохнул и беспомощно сказал: «Хорошо, делайте, что хотите, хотя бы оставьте мне целый труп».
Тан Хуан кое-что поняла и, не желая вмешиваться в шум, намеревалась тихо покинуть тренировочную площадку. Пусть устраивают беспорядки; это не её дело. Но как только она поднялась и сделала полшага, её наложник внезапно набросился на неё, крепко схватил и жалобно умолял: «Пожалуйста, спаси меня». Эта девушка только что намеренно отступила от стойки с мечом, предпочитая упасть самой, чем отпустить его. Попросить помощи у этой девушки было бы эффективнее, чем у Цзян Шеми.
Тан Хуан остановилась. Как она могла спасти его? Сразиться с Сун Лянем? Она точно не сможет победить. Мудрый человек не будет сражаться, когда уже находится в невыгодном положении. Сун Лянь и так её недолюбливал; зачем ей искать неприятности? Тан Хуан с раздражением взглянула на странного мужчину, собираясь уговорить его отпустить её, когда почувствовала, как холодный ветер свистит у неё над ухом. Она тут же оттащила мужчину на шаг назад, подняла меч, чтобы заблокировать удар, и с лязгом Меч Одинокой Пыли столкнулся с железным веером в руке Сун Ляня. Тан Хуан поморщилась; он был тяжёлым.
«О? Вы хотите спасти этого наложника?» — Зловещая улыбка Сун Лянь, когда она открыла и закрыла свой железный веер. — «Тогда не вините меня за невежливость».
Тан Хуан вскрикнула от боли. Она не собиралась помогать или сопротивляться; этот мужчина по фамилии Сун напал на нее, не дав ей даже слова сказать. Что ей оставалось делать, кроме как дать отпор? И вот, они начали драться. Они яростно сражались на тренировочной площадке, пока наложник-мужчина прятался в углу. Цзян Шеми наблюдал за ними с улыбкой, небрежно заметив: «Эй, старый Сун, ты напал на его ученика без разрешения главы дворца. Не боишься ли ты, что глава дворца сдерет с тебя кожу заживо, когда вернется?»
«Не лезь не в своё дело!» Сун Лянь явно имел преимущество и даже успел поговорить.
Тан Хуан выглядела гораздо более жалкой. Ее навыки и так были недостаточны, она так долго и упорно тренировалась в боевых искусствах, что была совершенно измотана. Как она могла победить? "Я..." Можешь убить кого хочешь, это не мое дело. Такая простая фраза, но, к сожалению, Сун Лянь не дал ей времени на объяснения.
Она не знала, сколько времени уже сражалась, но руки Тан Хуан были совершенно измотаны. Внезапно она услышала в ушах божественную музыку. Она никогда еще не была так счастлива услышать голос Байли Люшан.
Войдя, Байли Люшан с удивлением увидел Сун Ляня и Цзян Шеми, причем Сун Лянь даже дрался со своим учеником. Поэтому он равнодушно спросил: «Что вы делаете?»
Это было мимолетное замечание, но оно успешно остановило Сун Ляня. Он почтительно убрал свой железный веер и сказал: «Глава дворца».
Цзян Шеми усмехнулась: «Маленькая ученица Мастера Дворца делает стремительные успехи; я была так увлечена, что забыла их остановить».
Байли Люшан проигнорировала её и сразу перешла к делу: «Почему вы начали драться?»
«Мой подчиненный хотел кого-то убить, но У Таньхуань попытался его остановить».
Тан Хуан поспешно объяснил: «Нет. Этот мужчина сам меня схватил. Я не хотел ему помогать».
Байли Люшан перевел взгляд, взглянул на лежащего на земле наложника и слегка приподнял подбородок: «Это тот человек?»
Сун Лянь кивнула: «Да, это любовник А-Ше».
Байли Люшан сделал несколько шагов вперед, подошел к Тан Хуан и мягко улыбнулся: «Не бойся, я тебе верю». Увидев, что Тан Хуан вздохнула с облегчением, он похлопал ее по плечу и добавил: «Чтобы доказать, что ты права, убей этого человека своими руками. Сделай это быстро».
Глаза Тан Хуан расширились. Не вмешиваться — это одно, а убить кого-то собственными руками — совсем другое. Она подняла руку, а затем снова опустила её, выражение её лица было слегка обеспокоенным, а голос умоляюще произнёс: «Мастер…»
Байли Люшан поднял бровь. «Ты даже убить человека не можешь?» Он помолчал. «Ты так быстро убил Пэй Цзиня в тот день, а сейчас не можешь?»
Сун Лянь усмехнулся.
Цзян Шеми тоже с нетерпением ждала, что произойдет дальше.
Тан Хуан стиснул зубы и сказал: «Учитель, я просто чувствую, что нет необходимости убивать этого человека».
«Неужели убийство — это всего лишь необходимость? Я никогда об этом не слышал». Выражение лица Байли Люшана стало ледяным, его аура была настолько мощной, что заставляла людей дрожать. «Теперь я приказываю вам это сделать».
Тан Хуань разрывалась между противоречивыми чувствами, доходящими до боли. Она знала, что не является хорошим человеком. Когда она в детстве впервые сражалась с У Цинфэном, она неосознанно ударила его мечом в жизненно важную точку. Затем, когда она отрезала палец Тан Вэйюй, она не колебалась. Как и сказал Байли Люшан, она убила человека на глазах у Пэй Цзиня, так какой смысл притворяться благородной и добродетельной сейчас?
Размышляя об этом, Тан Хуан взглянула на своего возлюбленного. Мужчина выглядел слабым и покорным, стоя на коленях, его глаза были полны надежды, когда он смотрел на Тан Хуан. Тан Хуан почти тихо вздохнула. Это было другое. Этот человек не представлял для нее никакой угрозы; он был поистине невиновен, невинная жертва. Какое право она имела отнимать его жизнь из-за одной-единственной фразы Байли Люшана?
Ожидание затянулось немного дольше, чем предполагалось. Байли Люшан с крайним разочарованием посмотрел на своего ученика и насмешливо рассмеялся. "Хуаньэр?"
Тан Хуан крепко сжимала Меч Одинокой Пыли обеими руками. Разве она не приняла решение ещё тогда? Она не могла позволить себе такую роскошь, как «твердость воли». Пока её мысли крутились в голове, как раз когда она собиралась стиснуть зубы и быстро убить своего наложника, Байли Люшан двинулся ещё быстрее. Легким движением руки он отрубил мужчине язык, из которого хлынула кровь. Байли Люшан остался невозмутимым, затем ещё одним движением запястья он надавил на болевые точки наложника, после чего повернулся к Тан Хуан с улыбкой: «Видя твою нерешительность, я сделал это только ради тебя».
Картина была ужасающей: черные волосы, красная кровь и белая одежда. Улыбка Байли Люшана была подобна белоснежному снегу зимой, пленительной и сияющей, идеально сочетаясь с кровавым зрелищем.
Тан Хуан ахнула, и в ее сердце поднялась боль сострадания, когда она увидела полумертвое состояние мужчины. Если бы она вмешалась раньше, он бы не страдал так.
«Хуаньэр, даже если в будущем твои навыки боевых искусств улучшатся, если ты по-прежнему будешь дважды думать, прежде чем убить кого-либо, как сейчас, ты точно ничего не добьешься», — ласково сказал Байли Люшан. — «Пойдем, пусть твой учитель сегодня тебя как следует обучит, чтобы ты запомнил этот урок».
Тан Хуан почувствовала неладное и тихо спросила: «Чему хочет меня научить Учитель?»
Байли Люшан сказал: «Раз ты не смеешь убивать, то не убивай». Его голос был очень мягким. Он махнул рукой и сказал: «Я могу пока пощадить его жизнь. Отруби ему все четыре конечности и скорми ему их с рук».
Лицо Тан Хуана побледнело, и он отступил на шаг назад.
«Перед смертью заставь его съесть собственные руки и ноги, съесть всё мясо... А кости скорми собакам... Хм, потом будет хлопотно убирать на этой тренировочной площадке, так почему бы не заставить его ещё и собственную кровь слизать?»
«Господин!» — невольно воскликнул Тан Хуан. — «Пожалуйста, не будьте так жестоки».
Ай-ай-ай, ты стала смелее, осмелилась назвать его жестоким? Ты еще даже крылья не отрастила, а уже смеешь ему возражать? Байли Люшан поднял бровь и усмехнулся: «Если ты не хочешь его принуждать, это тоже хорошо. Почему бы тебе не помочь ему есть мясо и лизать кровь? Кто-то же должен это делать».