Запись о наслаждении - Глава 45
Байли Люшан подавил улыбку, подошёл к Тан Хуан, долго молча стоял, затем протянул руку и взъерошил ей волосы. "Хорошо".
Тан Хуан внезапно подняла глаза и была поражена, увидев улыбающееся лицо своего учителя. Она не ожидала, что учитель так легко согласится.
«Хорошо», — повторил Байли Люшан, его глаза и брови словно тающий лед. «Давай обсудим это на улице».
Тан Хуан растерянно моргнула. Быстрое согласие Байли Люшан снова вызвало у нее подозрения. "Мастер..."
«За все эти годы, прошедшие с тех пор, как ты стал моим учеником, мне так и не удалось должным образом исполнить ни одной твоей просьбы, и боюсь, такой возможности больше не будет, поэтому я сделаю для тебя еще кое-что», — полушутя сказал Байли Люшан. — «Давай выйдем на улицу и поговорим об этом».
Тан Хуан немного смутился, почесал затылок и кивнул.
«Второй сын семьи Тан, ты хочешь умереть сейчас или потом?» — грубо спросил Байли Люшан.
«Эти два варианта поистине милосердны», — сказал Тан Вэйюй. «Я думал, что умру сразу после спасения Ло И. Какая от меня польза?»
«Ты — злейший враг Хуаньэр. Я планирую забрать тебя обратно, чтобы она могла выплеснуть свою злость», — сказал Байли Люшан. «Более того, с вторым молодым господином из семьи Тан во главе, покинуть клан Тан будет проще. Он сможет направлять нас, а также быть заложником в кризисные времена. В общем, он представляет собой немалую ценность».
«Зачем мне брать вас с собой?» — рассмеялся Тан Вэйюй. «Раньше вы были послушны, потому что хотели вернуться в клан Тан. Теперь, когда я уже в клане Тан, уход отсюда только приблизит меня к смерти. К тому же, даже Байли Люшан уже не в состоянии это сделать, а Пэй Цзинь ранен. Если я просто крикну, даже если умру, я смогу забрать вас всех с собой!»
Байли Люшан кивнул. «Большая часть того, что ты сказал, правда, я согласен. В лучшем случае, если ты нас устранишь, я сделаю твою смерть более убедительной; если нет, я сделаю твою смерть более ужасной. Разница лишь в мелочах». Он слегка улыбнулся, поднял руку и легонько постучал по столу. Весь деревянный стол мгновенно превратился в пыль. Разбить или потрескать деревянный стол — это нормально, но разбить его в пыль одной ладонью — это определенно не в пределах нормы. «Я страдаю от внутренних повреждений, но уничтожить большую часть клана Тан до своей смерти не составит проблемы».
Лицо Тан Вэйю побледнело.
Байли Люшан лаконично произнесла: «Хорошо, теперь твоя очередь нас убить, или я сначала немного тебя помучаю, прежде чем ты примешь решение?»
Тан Вэйюй горько усмехнулся: «Даже голодный верблюд больше лошади?» Байли Люшан, Байли Люшан, даже раненый, ты всё ещё лучший в мире? Тан Вэйюй долго сидел неподвижно, прежде чем поднять руку и вытереть кровь с уголка рта. Меч, которым его ударил Тан Хуан, ранил его внутренние органы; без должного ухода он медленно увянет. Он так рисковал, чтобы привести этих людей в клан Тан и получить шанс на спасение, но неужели всё закончится неудачей?
Раз уж ему всё ещё не удаётся избежать смерти, давайте заберём с собой ещё нескольких! Тан Вэйюй медленно поднялась и тихо сказала: «Хорошо, я тебя выведу».
Единственный вход и выход из клана Тан требуют пересечения этого подвесного моста. Костер, который Тан Хуан развел в Саду Ядовитых Цветов, уже насторожил многих. Услышав шорох шагов, они ускорили шаг, чтобы выбраться наружу. Горные вершины простирались вдаль, крутые и скалистые, а подвесной мост за пределами клана Тан был виден насколько хватало глаз. Толстые пеньковые веревки, железные крюки и небольшие каменные ступеньки.
Внезапно Тан Хуан услышала странный шум. Выражение её лица изменилось, и она уже собиралась сказать им бежать, когда из земли выползли сотни, даже тысячи ядовитых змей. Их разноцветные тела высунули красные языки и пристально посмотрели на Тан Хуан и её группу.
Тан Хуан повернулся и уставился на Тан Вэйю, его Меч Одинокой Пыли уже был обнажен. "Тан Вэйю!"
Юн Вэйюй сохранял спокойствие. «Вместо того чтобы звонить мне, подумай о том, как разрешить сложившуюся ситуацию. Даже если ты меня убьешь, эти змеи не отступят». Он поднял голову и улыбнулся. «Я выманил этих змей. Я знаю, что одни они тебя не остановят, но ты должен понимать, что моя цель, когда я выманил змей, не так проста». Эти змеи не смогут остановить Байли Люшана и его группу, но шум, который они создадут, определенно привлечет внимание других членов клана Тан.
Тан Вэйюй, конечно же, ставит свою жизнь превыше всего, поэтому ожидать от него самопожертвования ради клана Тан — это нелепая шутка. Однако, если он знает, что обречен, то вполне естественно, что перед смертью он решит некоторые проблемы клана Тан. Убить одного человека — это ничья, двоих — победа, а если он сможет унести жизни всех окружающих, то умрет без сожалений.
И вот, как раз когда Пин Хуан убивал змею своим мечом, несколько старейшин и экспертов из клана Тан внезапно появились и преградили им путь. Байли Люшан поднял бровь и несколько раз окинул их взглядом. Вздох, какая досада. Неужели они действительно должны были тратить его истинную энергию? Он хотел сохранить как можно больше, чтобы передать её своему ученику.
Тан Мин, старейшина семьи Тан, шагнул вперед, опираясь на трость. Куда бы он ни пошел, змеи разбегались. «За кого вы принимаете клан Тан? Думаете, можете приходить и уходить, когда захотите? Думаете, можете убивать людей и поджигать, как вам заблагорассудится?»
Байли Люшан усмехнулся, восприняв риторический вопрос Тан Мина как констатацию факта: «Вы правы, я действительно отношусь к клану Тан как к месту, где я могу делать все, что захочу».
Тан Вэйюй крикнул: «Старейшина, Байли Люшан сейчас страдает от внутренних повреждений. Если вы все вместе нападёте, у вас определённо будет шанс на победу!»
Байли Люшан раздраженно вздохнула. «Ло И, отрежь Тан Вэйюй язык». Ло И была ближе всех к Тан Вэйюй, поэтому ей было легче это сделать. Жизнь Тан Вэйюй предназначалась для Хуаньэр, но его язык был лишним; достаточно было его отрезать.
Глаза Тан Мина загорелись. Его противником был Байли Люшан. Даже на территории клана Тан у него оставались некоторые сомнения. Но после слов Тан Хуэйюй его уверенность взлетела до небес, и он заговорил с гораздо большей убежденностью. «Байли Люшан, ты смеешь вести себя безрассудно на территории клана Тан? Веришь ты мне или нет, я позабочусь о том, чтобы ты никогда не вернулся!»
Байли Люшан совершенно не волновало: «Можете попробовать».
Тан Мин прищурился, морщины на его лице слились в глубокую хмурую гримасу, отчего он выглядел еще серьезнее. «Действуй! Уничтожь его!»
Байли Люшан стоял с закрытыми глазами, его внутренняя энергия бурлила и постепенно собиралась в ладонях. В одно мгновение он одновременно высвободил обе ладони, энергия вырвалась наружу, как вихрь, разбрасывая ядовитых змей по земле. Байли Люшан точно прицелился, поэтому большинство змей полетели на членов клана Тан, многие из которых были укушены. Опасаясь, что яд подействует, они быстро сели, скрестив ноги, и начали циркулировать свою энергию, чтобы вывести яд.
Один-единственный ход может запугать противника; это всегда было в стиле Байли Люшана.
Байли Люшан рассмеялся и сказал: «Хуаньэр, они все используют свою внутреннюю энергию. Теперь ты можешь использовать Меч Одинокой Пыли, чтобы разрубить любого из них. Это очень просто». Сказав это, он невольно закашлялся, чувствуя, будто откашливает внутренние органы. Он выплюнул много крови, и даже глаза у него начали кровоточить.
Пин Хуан была потрясена. «Мастер!» Ей было уже все равно на членов клана Тан, и она быстро помогла Байли Люшану подняться.
Он понимал, что не стоит безрассудно расходовать свою внутреннюю энергию, но, видя перед собой таких высокомерных членов клана Тан, он всё равно не смог сдержаться. Байли Люшан лениво прислонился к Тан Хуаню: «Со мной всё в порядке, я пока не умру». Придётся подождать, прежде чем он умрёт.
«Мастер, давайте забудем о клане Тан и уйдём». Глаза Тан Хуана покраснели.
Взгляд Байли Люшана блуждал, то поднимаясь к небу, то на Ло И. Он вздохнул, задумчиво взглянув на лицо Пэй Цзиня, и краем глаза заметил злобный взгляд Тан Вэйю. Байли Люшан слабо улыбнулся и сказал Тан Хуаню: «Хорошо, пойдем».
Тан Мин изначально планировал сдаться, но, увидев, как Байли Люшан кашляет кровью, в его сердце вернулась надежда. «Не уходи!» Байли Люшан много лет доминировал в мире боевых искусств. Если клан Тан сможет его захватить, это значительно повысит репутацию клана Тан.
Байли Люшан искоса взглянул и тут же догадался о мыслях Тан Мина, усмехнувшись: «Старик Тан, позвольте напомнить вам, вас беспокоил только змеиный яд от моего удара ладонью. На самом деле вас должна беспокоить сила моего удара, верно? Выведение змеиного яда — это мелочь, но получить ранение от моего удара и потерять значительную часть внутренней энергии — это уже совсем не мелочь». Он проявил необычную доброту, напомнив им об этом, потому что действительно не хотел тратить больше внутренней энергии на эту группу. «Вы можете продолжать преследовать меня, и я действительно серьезно ранен, но уничтожить большую часть вашего клана Тан до того, как я рухну, тоже не проблема».
Тан Мин немедленно прекратил то, что делал, и не осмелился позволить кому-либо еще подойти.
Байли Люшан оставался таким же высокомерным, как и прежде, на его губах играла ухмылка. «Вам следует все хорошенько обдумать, старейшина Тан».
Тан Хуан беспомощно поддерживал его сбоку: «Мастер, вы не могли бы хотя бы выглядеть немного раненым?»
Байли Люшан повернул голову и дал указание: «Ло И, отведи Тан Вэйюй на мост первой. Мы с Тан Хуань пойдем следом. Будь осторожен, чтобы не сломать игрушку, которую я дал твоей младшей сестре». Он опустил глаза, скрывая пронзительный блеск в глубине своего взгляда. «Хуаньэр, помоги мне идти медленно».
Ло И шел впереди, сопровождая Тан Вэйюй, Пэй Цзинь двигался посередине, а Тан Хуань и Байли Люшан замыкали группу. Группа, гордо шагая, удалялась от клана Тан. Когда они переходили подвесной мост, взгляд Байли Люшана неотрывно следил за каждым движением Тан Вэйюй. Действия Тан Вэйюй были неочевидны, но Байли Люшан ясно их видел. Он зловеще улыбался, словно зверь, терпеливо ожидающий свою добычу.
Ло И недолюбливал семью Тан и, естественно, не обращал внимания на Тан Вэйюй. Пэй Цзинь был сосредоточен на Тан Хуань и не находил времени обращать внимание на Тан Вэйюй. Что касается Тан Хуань, она беспокоилась только о травмах своего учителя и даже не думала о серьезно раненой Тан Вэйюй. Поэтому только Байли Люшан заметила тонкие намеки Тан Вэйюй.
Когда Тан Вэйюй достиг центра моста, Байли Люшан также оказал ему содействие, отведя Тан Хуана ближе к центру.
Когда подвесной мост разрушается, это самое трудное место для побега.
Байли Люшан молча ждал, на его губах играла улыбка. Он закрыл глаза; время пришло. Превращение произошло в одно мгновение; все почувствовали, как их ноги проваливаются в землю. Ло И резко обернулся и увидел, как с тела Тан Вэйюй капает едкая жидкость. Эта зеленая жидкость быстро разъедала, и подвесной мост тут же рухнул. Ло И в гневе поднял меч и нанес удар; как только его рука упала, голова Тан Вэйюй рухнула в пропасть.
Несмотря на то, что её голова была отрублена, маниакальный смех Тан Вэйюй продолжался без остановки. Хотя она не могла жить так же свободно, как Байли Люшан, её жизнь не была плохой. Она много раз представляла, как он умрёт, но никогда так. Хех, не совсем потеря. Глаза Тан Вэйюй медленно закрылись. «Юнь Яо, ты теперь доволен? Ты же будешь рад моей смерти, правда?..»
Ло И находился ближе всех к противоположной стороне подвесного моста, поэтому, используя сломанный участок в качестве опоры, он, благодаря своей ловкости, забрался на скалу. Одна сторона была сломана, но другая осталась целой; Тан Хуан и остальные могли бы перебраться на другую сторону скалы. Хотя они и оказались в ловушке секты Тан, это было лучше, чем упасть в пропасть. Однако движения Байли Люшана на мгновение замешкались, и они упустили свой шанс. Тан Мин быстро перерубил другую сторону подвесного моста. Подняв глаза, они увидели убийственный взгляд Тан Мина, устремленный на них.
Пэй Цзинь ранена, а травмы её учителя, вероятно, ещё серьёзнее. Только Тан Хуан ещё способна сражаться. Если Тан Хуан захочет подняться в одиночку, это будет просто. Но если она захочет спасти кого-то ещё, ей придётся приложить усилия; если же она захочет спасти их обоих одновременно, это просто невозможно.
Время не дало ей ни единого шанса колебаться. Байли Люшан пристально смотрел на неё, не сопротивляясь, и рухнул вниз. Тан Хуан бросила на него глубокий взгляд, стиснув зубы: «Ублюдок». Она использовала всю свою силу, используя пальцы ног, чтобы набрать инерцию в воздухе, и её истинная энергия была почти видна невооружённому глазу. Тан Хуан сильно пнула Пэй Цзиня, затем быстро перевернулась и набросилась на Байли Люшана.
«Пин Хуан…» — крикнул Пэй Цзинь, но, к сожалению, ничего не смог понять.
Что такое «горькая уловка»? Байли Люшан, он что, думал, что я что-то замышляю? По сравнению с тобой, я просто демонстрирую свои ограниченные навыки.
Воздух вокруг ее лица словно разрывал кожу, а в ушах звенело. Тан Хуань нахмурилась, крепко сжимая одежду Байли Люшана. Байли Люшан открыл глаза и посмотрел на нее с улыбкой на лице, его белые одежды развевались. Затем он внезапно протянул руку и обнял Тан Хуань. «Мой добрый ученик», — тихо произнес он, все его тело излучало жар, словно огненный шар. — «Не бойся».
Внезапно Тан Хуан почувствовала, как замедлилось её падение. Слушая глубокий голос Байли Люшан, она невероятно расслабилась. Приземлившись, она почувствовала под собой лишь мягкую подушку и ощутила себя так, словно больше не находится в мире людей.
Такой мягкий, такой теплый. Тан Хуан внезапно открыла глаза и увидела Байли Люшана без сознания с закрытыми глазами. "Мастер!"
Байли Люшан знал, что ему не удастся добраться до дворца Чжэнъян. На самом деле, выжить ему будет несложно; ему просто нужно было поддерживать циркуляцию внутренней энергии в своем теле. В конце концов, у него было достаточно внутренней энергии, чтобы прожить еще несколько десятилетий. Однако он чувствовал, что это будет расточительно и бессмысленно.
Дворцу Чжэнъян нужен новый хозяин, и этим новым хозяином точно не будет он. Пока он готов передать всю свою внутреннюю энергию Таньхуаню, после его смерти следующий хозяин дворца Чжэнъян сможет по-прежнему господствовать в мире боевых искусств, и никто не посмеет провоцировать дворец Чжэнъян или Таньхуаня.
Да, Байли Люшан намерен передать Таньхуань пост главы дворца, но прежде чем передать его Таньхуань, ему необходимо понять, какое место Пэй Цзинь занимает в сердце Таньхуань. Если после его смерти некому будет контролировать Таньхуань, и она будет высоко ценить Пэй Цзинь, это нанесет огромный ущерб дворцу Чжэнъян, и он не обретет покоя даже в загробной жизни.
Поэтому он наконец решился попробовать. Подумав об этом, Байли Люшан слегка изогнул уголки губ. Очень хорошо...
"Мастер! Мастер! Мастер!"
Байли Люшан открыл глаза и увидел встревоженное выражение лица Тан Хуана, и тут же еще радостнее рассмеялся: «Перестань меня звать, ты разбудил меня, даже когда я крепко спал».
Тан Хуан вздохнул с облегчением: «Я думал, ты умер».
«Глупый мальчишка, не будь таким прямолинейным. Меня совсем не трогают такие слова», — спокойно сказал Байли Люшан. «Помоги мне подняться, у меня кости скрипят».
Тан Хуан протянула руку и дотронулась до него, обнаружив, что у него сломано много костей. Она поморщилась и сказала: «Учитель, я не разбираюсь в медицине, я не умею вправлять кости». Только прикоснувшись к нему, она поняла, какой он горячий. Тан Хуан направила в него немного внутренней энергии и тут же почувствовала почти неконтролируемую истинную энергию в теле Байли Люшана. Выражение её лица стало ещё более мрачным. «Учитель…»
— Ты не умрешь, — раздраженно сказал Байли Люшан. — Сиди спокойно, мне нужно тебе кое-что сказать.
Тан Хуан тут же выпрямился и посмотрел прямо на него. «Учитель, хотите ли вы сказать свои последние слова?»
Байли Люшан загадочно улыбнулся: «Можете считать это вашими последними словами».
Выражение лица Тан Хуан напряглось. «Я… я не хочу это слышать». Она протянула руку и положила её на пульс Байли Люшана, непрерывно направляя в него свою внутреннюю энергию. «Всё в порядке, Ло И придёт нас искать. Он обязательно сможет исцелить Мастера».
Байли Люшан поднял бровь. Его лицо выглядело холодным и безжалостным, но когда он улыбнулся Тан Хуаню, даже Цзян Сюэ растаяла. «Если ты не послушаешь сейчас, у тебя не будет другого шанса послушать позже. Ты действительно не хочешь слушать?»
Тан Хуан молчала, ее губы дрожали. Как давно ей хотелось плакать? Она прикусила губу, чтобы сдержаться; было бы слишком стыдно пролить слезы перед своим учителем.
Байли Люшан усмехнулся, взял её за руку, переплел их пальцы и прижал ладони друг к другу. Не говоря ни слова, он передал свою внутреннюю энергию Тань Хуан. Бурлящая, кипящая внутренняя энергия, словно свежая кровь, хлынула внутрь, вызывая бесчисленные волны.
Тан Хуан был потрясен и рефлекторно попытался отдернуть руку. «Мастер, нет... вас уже не спасти, если вы так поступите».
Как мог Байли Люшан позволить ей отдернуть руку? Он прижимал ее все ближе и ближе, его глаза блестели. «Таньхуань, после моей смерти ты станешь следующей главой дворца Чжэнъян».
Эта обжигающая, жидкая, но в то же время твердая внутренняя энергия непрерывно текла в ее тело. Тан Хуан внезапно понял: с этой внутренней энергией его учитель мог бы поддерживать себя очень долго, но он не выбрал этот путь. «Учитель, — Тан Хуан уставился на него, — вы хотите умереть?»
Байли Люшан рассмеялся: «Я просто максимально использую то, что у меня есть». Он наклонился ближе к голове Тан Хуан и прижался лбом к её лбу: «Отныне моя сила станет твоей силой, и моя сила будет существовать внутри тебя. Каждый раз, когда ты будешь проявлять свою силу, ты будешь чувствовать моё присутствие. Разве это не здорово?»
Тан Хуан опустила голову, по щеке скатилась слеза, и она попыталась сдержать рыдания: «Это слишком банально, нет, мне это не нравится».
Байли Люшан усмехнулся: «Ты действительно смеешь так говорить? Хорошо, говори, пока я еще могу слушать, иначе потом у тебя не будет такой возможности».
Семья Ву потеряла четырех человек, и ни одного родственника не осталось. Теперь даже тот, кто стоит перед ними, вот-вот погибнет.
Тан Хуан внезапно подняла глаза, в уголках которых все еще виднелись слезы, и свирепо посмотрела на него: «Я буду ненавидеть тебя, если ты умрешь».
Байли Люшан сказала: «В любом случае, я тебе и так не очень нравилась, так что всё в порядке».
«Кто это сказал?» — взволнованно воскликнул Тан Хуан. — «Даже если бы я тебя ненавидел, я бы всё равно упал вместе с тобой». Сказав это, Тан Хуан был ошеломлён.
Байли Люшан тоже на мгновение растерялась, затем улыбнулась и сказала: «Значит, я тебе нравлюсь?»
Жадный Хуан с ненавистью произнес: «Скоро я тебя возненавижу!» Как он мог умереть? Как он посмел умереть? И почему он должен был умереть у нее на глазах! Он даже хотел, чтобы она косвенно стала виновницей его смерти! Как он мог быть таким жестоким! Ей не нужна была его внутренняя сила!
«Любовь, доведенная до крайности, превращается в ненависть», — вздохнула Байли Люшан. «Ты даже покончила с собой из-за любви, поэтому я очень хорошо понимаю твои чувства».
Тан Хуан хотела ударить его, но не смогла из-за его травм. Она невольно закричала: «Как ты мог это сделать? Я наконец-то думала, что у меня есть семья! Я наконец-то приняла такого ужасного человека, как ты! Я наконец-то думала, что у меня есть с кем быть! А ты посмел умереть!» Она горько произнесла, и слезы текли по ее лицу: «Бэйли Люшан, ты еще более презренный, чем Тан Вэйюй!»
Байли Люшан перестал смеяться и протянул другую руку, чтобы вытереть ей слезы, но Тан Хуан отвернула голову и холодно ответила: «Не трогай меня!»
Байли Люшан молча посмотрела на неё: «Хуаньэр, ты боишься одиночества?»
Тан Хуан проигнорировал его.
«Ты одинока всего чуть больше десяти лет, а я уже…» Он внезапно замолчал, горько усмехнувшись. Как он вообще мог быть таким сентиментальным? «Ты не хочешь моей власти?»
«Нет!» — последовал твердый ответ.
«Вздох, разве ты не говорила об этом тогда?» — Байли Люшан беспомощно посмотрела на неё. — «Разве ты не говорила, что хочешь стать лучшей в мире?»
Тан Хуан замерла, широко раскрыв глаза и уставившись на него.
«Ты хочешь быть лучшим в мире, поэтому я тебе это дам. Разве это не здорово?» — сказал Байли Люшан. «Я редко что-то тебе даю, поэтому я должен дать тебе то, что тебе больше всего нравится, не так ли?»
Слёзы, которые только что потекли из уст Тан Хуана, снова прекратились: «Я больше этого не хочу… хорошо?»
«Нет, ты не можешь отказаться от того, что я тебе дал». По мере того, как его внутренняя энергия постепенно переполняла его, Байли Люшан почувствовал пустоту внутри, оцепенение в голове и размытость перед глазами. Он даже не мог ясно разглядеть лицо Тань Хуана. Он просто закрыл глаза, все еще сжимая в руке что-то мягкое. Что это? Ах, должно быть, рука Хуанэр. «Хуанэр», — улыбнулся он, а затем внезапно вспомнил, что произошло несколько дней назад, — «Я спросил тебя…»
Его голос был приглушенным, поэтому Тан Хуан поднесла ухо к его рту и внимательно прислушалась.
«Ты же спрашивал меня, нравлюсь ли я тебе, верно?» Голос Байли Люшан становился все тише и тише. «Позволь мне сказать тебе вот что…»
Тан Хуан не услышала его и быстро подошла еще ближе, почти коснувшись его, но, увы, она даже не слышала его дыхания. Слезы текли по ее лицу. Она не смела поднять взгляд на лицо Байли Люшана, дрожа, уткнувшись в его объятия: «Байли Люшан, человек, которого я ненавижу больше всего на свете, это ты».
Байли Люшан сидел с закрытыми глазами и улыбкой на лице, словно спал.
Время течет незаметно.