Die Menge zerrte den stummen jungen Kellner hastig weg.
Cen Lu schloss die Tür und ging langsam zum anderen Ende des Zimmers.
Eine Frau in schlichter Kleidung und ohne Make-up, deren langes Haar zu zwei Zöpfen geflochten war, lehnte steif an der Ecke der Wand, ihre phönixartigen Augen weit aufgerissen und rund, ihr Gesicht rot gerötet.
Cen Lu hockte sich mit kaltem Gesichtsausdruck vor sie.
Er sprach nicht, weil er nicht wusste, was er sagen sollte.
Diese Frau tut immer wieder Dinge, die ihn und alle anderen überraschen. Genau wie ihr plötzliches Verschwinden vor drei Jahren und ihr plötzliches Wiederauftauchen jetzt.
Es war ein ganz normaler Tag in seinem Leben, doch durch ihr Auftauchen veränderte sich alles.
Er ballte die Faust, öffnete sie wieder und ballte sie erneut. Alles, was er sagte, klang völlig absurd.
Shui Wu'ers Augen huschten in ihren Höhlen umher, aber Cen Lu war völlig in seine eigenen Gedanken versunken; sie warf sich im Grunde einem Blinden an den Hals.
Nach einer Weile bemerkte Cen Lu ihre Steifheit.
„Sie wurden akupunktiert?“, fragte er mit tiefer Stimme.
Mizuki konnte ihre starke Meinung nur mit ihren leuchtenden, ausdrucksstarken Augen zum Ausdruck bringen.
Cen Lu kicherte plötzlich leise, doch in seinen Augen war kein Lächeln zu sehen.
Shui Wu'er spürte plötzlich einen Schauer über den Rücken laufen. Cen Lu hatte ihr gegenüber noch nie gelächelt.
Dieser Herr Yin hat wirklich einen Fehler gemacht und sie dort getroffen, wo es weh tut. Er hat sie tatsächlich im Schutze der Nacht ins Huanyi-Studienhaus geschleppt! Mein Gott, was für eine karmische Vergeltung ist das denn!
Cen Lu löste schnell und entschlossen ihre Druckpunkte und sah dann zu, wie sie keuchend und mit den Schultern zuckend zu Boden fiel.
"Yin Wuxiao, du bist endlich wieder aufgetaucht." Endlich zeigte er etwas Aufregung, seine Brust hob und senkte sich heftig.
Mizuki stand wie erstarrt auf dem Boden, in einer verdrehten, brezelartigen Position.
"Hehe, Sir, wie haben Sie mich genannt?" Sie lächelte albern, als sie Cen Lus Blick begegnete und schluckte heimlich.
Cen Lu war verblüfft: „Yin Wuxiao, willst du dich etwa vor mir dumm stellen?“
„Welche Flöte meinten Sie, mein Herr? Ich weiß es nicht.“ Sie war wirklich naiv, wirklich naiv.
Cen Lu verstummte.
Er konnte ihren Zorn, ihren Wahnsinn und sogar ihr gleichgültiges, höhnisches Lachen verstehen. Das Einzige, was er nicht fassen konnte, war, dass sie ihre eigene Identität verleugnen würde.
„Was machst du da? Wagst du es nicht einmal, deinen eigenen Namen zu nennen?“, sagte Cen Lu wütend.
Shui Wu'er wich in die Ecke zurück: „Meister, bitte seien Sie nicht böse. Ich weiß wirklich nicht, wie ich hierhergekommen bin. Ich habe letzte Nacht zu Hause tief und fest geschlafen, und als ich heute Morgen aufwachte, war ich hier. Bitte … bitte schlagen Sie mich nicht … Ähm, wenn Sie mich unbedingt schlagen wollen, dann bitte sanft, ganz sanft …“
Cen Lu war fassungslos.
Hätte er Yin Wuxiaos Gesicht nicht über ein Jahrzehnt lang beobachtet, hätte er ernsthaft bezweifelt, dass diese Frau tatsächlich Yin Wuxiao war. Sie sprach gewandt und schüchtern; sie wirkte kaum wie die stolze und eigensinnige älteste Tochter der Familie Yin.
Da er Yin Wuxiao nie Gnade gezeigt hatte, packte er sie, zog sie hoch und sagte: „Yin Wuxiao, weißt du, wie sehr Mansi wegen dir leidet? Und du stellst dich hier immer noch dumm!“
Shui Wu'er war so verängstigt, dass sie mit einem dumpfen Geräusch zu Boden sank: "Meister, ich habe mich geirrt, es ist alles meine Schuld..."
Cen Lu schwieg lange Zeit.
Er hatte immer geglaubt, sie sei tot.
Ja, die Familie Yin war in Blut getränkt, und selbst Tante Nan, die Kampfkunst beherrschte, starb einen grausamen Tod. Wie konnte eine so schwache Frau, die keine Kampfkunst konnte, überleben? Doch Mansi weigerte sich, ihren Tod zu glauben. Sie weinte und sagte, sie wolle sie lebend oder tot sehen.
Drei Monate lang weinte Mansi unaufhörlich. Sie durchsuchte die gesamte Hauptstadt und irrte mit Tränen in den Augen durch die ganze Kampfkunstwelt, doch sie konnte ihre Freundin aus Kindertagen nicht finden. Mansi war eine so großherzige Frau; sie weinte nie. Aber diese Frau, Yin Wuxiao, brachte sie drei ganze Monate lang zum Weinen!
Er sagte zu Mansi, dass er, wenn Yin Wuxiao noch leben würde, niemals tatenlos zugesehen hätte, wie sie weinte. Sie muss tot sein.
Aber wenn er wirklich glaubte, dass Yin Wuxiao tot sei, warum unternahm er dann solche Anstrengungen, die verschiedenen Geschäfte der Familie Yin zu verwalten, und warum kümmerte er sich um Yin Wuxiaos geliebte Bibliothek?
Könnte es sein, dass er, genau wie Mansi, unterbewusst hofft, dass sie zurückkommt?
Aber was macht es jetzt noch für einen Unterschied, ob sie zurückkommt oder nicht?
Wussten Sie, dass Mansi verletzt wurde?
Shui Wu'er blinzelte: "Wer? Wer wurde verletzt?"
"Yin Wuxiao!", platzte es schließlich aus Cen Lu heraus, sein Zorn breitete sich wie ein Lauffeuer aus, als wolle er Shui Wu'er in Schutt und Asche legen.
„Da du noch lebst, warum kommst du nicht zurück? Ist Mansi nicht deine Freundin aus Kindertagen? Ist Frau Yun nicht deine Tante? Frau Yun wurde letzte Nacht ermordet und wäre beinahe gestorben, während Mansi von der alten Frau der Familie Yuwen verletzt wurde und allein zu ihnen geflohen ist. Weißt du das alles? Sag mir, welche Rolle hast du dabei gespielt?“ Er spuckte jedes Wort zwischen zusammengebissenen Zähnen hervor, wie ein Stahlhammer, der Shui Wu'er in die Brust traf.
"ICH……"
Shui Wu'er wirkte verwirrt.
„Yin Wuxiao, du warst einst eigensinnig und launisch, aber du hast dich stets gut um die Menschen um dich herum gekümmert und ihnen nie das geringste Leid zugefügt. Und jetzt? Hast du nicht einmal mehr den Mut, sie zu beachten?“
Shui Wu'er blickte Cen Lu ausdruckslos an. Sie dachte, dass Cen Lu sich nur um Man Si kümmerte und dass ihm das Leben oder der Tod aller anderen außer Man Si völlig gleichgültig war.
„Mansi hat immer das Gefühl gehabt, dass alles, was dir passiert ist, ihre Schuld war. Weißt du, dass sie in den letzten drei Jahren keine Sekunde Ruhe gefunden hat? Wenn du … wenn du wirklich stirbst, wird Mansi ihr Leben lang leiden!“
Shui Wu'er lächelte traurig. Man Si, Man Si, es war wirklich alles für Man Si.
Früher war sie eine Symbolfigur, die mit einem Lächeln über die Welt sprach und alle um sich herum beschützen wollte, aber jetzt kann sie es nicht mehr, sie kann es einfach nicht mehr...
Sie biss sich trotzig auf die Lippe und schwieg.
Cen Lu starrte sie an, erhielt aber keine Antwort.
„Komm mit mir zurück in die Residenz der Familie Yin, um Frau Yun zu sehen und Baili Qingyi zu erzählen, was genau in jener Nacht vor drei Jahren geschah!“ Er packte ihre Hand und wollte gerade gehen.
„Nein!“, rief Shui Wu'er panisch. „Ich gehe nicht! Lass mich los! Ich …“ Sie knirschte mit den Zähnen: „Ich kenne dich doch gar nicht!“
Einen Moment lang erstarrte Cen Lu. Ungläubig drehte er sich um und blickte sie an.
"Was hast du gesagt?"
Shui Wu'er fühlte sich, als sei ihr das Herz in zwei Teile gerissen worden.
"Ich...ich kenne dich nicht...", murmelte sie und spürte, wie ihr Tränen über das Gesicht liefen. Sie wischte sie sich ab und stellte fest, dass sie völlig trocken waren.
Cen Lu war so schockiert, dass er plötzlich in Gelächter ausbrach: „Yin Wuxiao, du bist ein herzloser Mensch.“
„Geh weg.“ Cen Lu drehte sich um und sagte kalt: „Willst du mich nie wiedersehen? Von nun an wird es keinen Yin Wuxiao mehr auf dieser Welt geben. Yin Wuxiao ist wahrlich tot.“ Er hielt inne, dann lächelte er bitter: „Ich werde nie wieder in diesen Ostflügel kommen.“
Er wird diesen Ostflügel nie wieder betreten.
Shui Wu'er war verwirrt.
Von da an war sie einfach nur noch Shui Wu'er, eine Person ohne Vergangenheit. Weder Shi Mansi noch Cen Lu erinnerten sich daran, dass es jemals eine solche Person gegeben hatte.
„Verschwinde.“ Seine sich entfernende Gestalt schien einen Anflug von Schmerz zu verraten.
Shui Wu'er lächelte traurig und bitter. „Cen Lu, oh Cen Lu, du bist wahrlich ein kaltblütiges Ungeheuer; deine Worte treffen immer genau dort, wo es am meisten schmerzt.“ Dieser eine Satz genügte, um sie zum Tode zu verurteilen. Yin Wuxiao ist tatsächlich tot.
Sie klammerte sich an das Fensterbrett neben sich und kletterte mit Händen und Füßen hinaus.
Cen Lu bemerkte weder ihr blasses Gesicht noch ihre langsamen Bewegungen noch den Hauch von Purpur, der von ihrem Mundwinkel herabfloss und ihre Kleidung befleckte.
Kapitel Sechs: Warum sich mit müßigen Gedanken an die Vergangenheit abgeben (Teil Drei)
Vor dem Pavillon der betrunkenen Tinte wird ein Vermögen für einen einzigen Kauf ausgegeben, und Schönheiten wimmeln nur so von ihnen. Die Tränen eines Helden werden vom Ärmel einer Frau abgewischt, während er sich im Schoß einer Schönen ausruht. Shui Wu'er schreitet schweigend am Eingang des Pavillons der betrunkenen Tinte vorbei. Inmitten des geschäftigen Treibens und des Stimmengewirrs bleibt sie allein so gelassen wie ein feuchtes Blatt.
"Verdammt nochmal, wie kann er es wagen, Meister Zhao ein Mädchen wegzunehmen? Er hat einen Todeswunsch!"
Eine Gruppe Schläger tobte vor dem Drunken Ink Pavilion, umringte einen Mann und schlug wild auf ihn ein. Nachdem sie ihn eine Weile verprügelt und noch ein paar wütende Worte geäußert hatten, ließen sie von ihm ab und verschwanden. Ein staubiger Mann in Weiß blieb am Eingang des Bordells zurück, hielt sich den Bauch und schrie vor Schmerz und scheinbar auch einem Anflug von Selbstgefälligkeit.
Man könnte fragen: Wer wäre nach einer Niederlage glücklich?
Andere hätten das natürlich nicht getan, aber dieser Mensch war ein Sonderling. Shui Wu'er starrte kalt auf das Gesicht im Staub; wer sonst konnte es sein als Bai Can?
Der Meisterdieb Zhi Xiaoyao besaß außergewöhnliche Kampfkünste. Wäre er nicht so gut gelaunt gewesen, hätte man ihm dann so übel zugesetzt?
Als ich Bai Can das letzte Mal sah, war er ein schneidiger und weltgewandter Weinkenner im Jueshe-Turm. Diesmal jedoch ist er zu einem jämmerlichen und hilflosen Mann geworden, der anderen ausgeliefert ist.
Sie drehte sich um, um zu gehen, wurde aber unerwartet von hinten fest gepackt.
Obwohl er von Kopf bis Fuß verprügelt war, brachte Bai Can noch die Kraft auf, sie fest an der Taille zu umarmen. Er murmelte: „Cuicui, Cuicui…“
Shui Wu'er blickte ihn ausdruckslos an, senkte dann den Kopf und öffnete wortlos seine Hand.
Bai Can hingegen war jemand, der sich festklammerte und nie wieder losließ. Sobald er ihn abgeschüttelt hatte, klammerte sich Bai Can wieder an ihn und sagte: „Cui Cui, ich habe mich geirrt, ich habe mich geirrt, verlass mich nicht!“
Sie waren auf jemanden gestoßen, der vorgab, betrunken zu sein. Shui Wu'er runzelte die Stirn.
Ein Umstehender höhnte: „Junge Dame, es ist sicherlich nicht in Ordnung, dass Ihr Mann Bordelle besucht, aber da er seinen Fehler eingestanden hat, sollten Sie ihm dieses eine Mal verzeihen!“
Wessen Ehemann ist er? Wer?
„Kleines Fräulein, Ihr Mann liebt Sie nicht. Kommen Sie doch mit mir! Ich werde Sie ganz bestimmt gut behandeln, hihi…“ Da war auch noch ein selbsternannter charmanter Mann, der mit einem Fächer herüberkam und versuchte, Shui Wu’ers Gesicht zu reiben.
Shui Wu'er warf dieser Person einen kalten Blick zu.
Der Mann erschrak unter ihrem Blick und konnte nur seine Nase berühren und sich abwenden. Verdammt, diese Frau hat scharfe Augen!
Shui Wu'er hockte sich hin: "Habt Ihr Silber bei Euch?"
Bai Can kniff die Augen zusammen und kicherte: „Ja, ja, ich gebe dir alles.“ Er kramte lange in seiner Tasche, konnte aber nichts finden.
Shui Wu'er wich der Herausforderung nicht aus, griff in seine Tasche und zog mehrere Dutzend Tael Silber heraus.
„Er hatte Geld bei sich und wurde trotzdem so verprügelt. Es stellt sich heraus, dass der größte Playboy der Welt ein Dummkopf ist.“
Sie fand ein Gasthaus und zerrte Bai Can hinein.
Bai Can, Bai Can, bist du auch am Boden zerstört? Wer hat die Macht, einem Playboy wie dir das Herz zu brechen? Unerwartet erschien vor meinem inneren Auge ein kaltes, distanziertes Gesicht.
Cui Shenghan? Cui Cui?
Alle unglücklichen Beziehungen sind vorherbestimmt, und jeder Liebeskummer ist ein Geschenk des Himmels. Egal wie sehr man die Liebe manipulieren kann, wenn man seinem Seelenverwandten begegnet, lässt sich nichts mehr ändern.
"Kellner, bringen Sie eine Schüssel mit kaltem Wasser", befahl Shui Wu'er mit tiefer Stimme.
Der Wirt war sehr aufmerksam: „Draußen ist es so kalt, Sie könnten sich im kalten Wasser erfrieren. Ich hole Ihnen eine Schüssel mit heißem Wasser.“
„Ich habe gesagt, ich möchte kaltes Wasser, also möchte ich kaltes Wasser.“
„Okay, okay, ich rufe für Sie an.“ Der Kellner stimmte zu und ging hinaus.
Shui Wu'er verengte ihre Phönixaugen auf finstere Weise.
Du tust nichts anderes als trinken, feiern und in Bordelle gehen, um eine Frau zu ergattern. Ich sorge dafür, dass du erfrierst.
Ein mit kaltem Wasser gefülltes Kupferbecken wurde herbeigebracht, und Shui Wu'er schüttete ohne zu zögern den gesamten Inhalt über Bai Cans Kopf. Erst als sie fertig war, begriff sie, dass dieser Mann, selbst wenn er nicht unglücklich verliebt war, seine Tage wahrscheinlich mit exzessivem Trinken und Bordellbesuchen verbrachte.