Seine Robenärmel flatterten wild im strömenden Regen, und der Leichnam des Giftigen Skorpions, des Alten Geistes, explodierte mit einem ohrenbetäubenden Gebrüll und verwandelte sich in Blut, das vom Platzregen fortgespült wurde. Die wirkungsvollste Tötungstechnik des Grüngekleideten Jünglings war weltweit nur von maximal drei Menschen gesehen worden, und doch wurde sie heute an diesem niederen Bösen Stern angewendet, immer und immer wieder.
"Junger Meister in Grün?", hörte Yin Wuxiao seine eigene Stimme, schwach und ätherisch.
Langsam richteten sich ihre Blicke auf sie, auf ihr zerzaustes Haar, darauf, dass sie nur wenige Kleidungsstücke trug, auf ihr blutüberströmtes Gesicht, auf ihren leeren Blick.
Der sonst so sanftmütige und kultivierte junge Herr in Blau schlug plötzlich mit voller Wucht gegen die Steinmauer, sein Gesicht war von Trauer und Schmerz verzerrt.
„Warum?“ Die Stimme war heiser und unterdrückt. „Warum hast du nicht um Hilfe gerufen? Warum hast du nicht um Hilfe gerufen!“
„Warum?“, fragte Yin Wuxiao und blickte auf, wobei er plötzlich schelmisch grinste. „Der junge Meister in Blau ist eigentlich nur ein ganz normaler Mensch. Aber er wusste bereits, dass die als Bettlerin verkleidete Frau in Wirklichkeit eine Frau war, dass sie mit einem unheilbaren Gift vergiftet war und dass sie wie eine wandelnde Leiche lebte …“
„Xiao'er!“, rief Baili Qingyi und umarmte sie plötzlich fest. Sein sonst so entschlossener Körper zitterte leicht. „Sag nichts mehr! Ich werde nicht zulassen, dass du verzweifelst, niemals!“
"Seufz, ihr Leute", seufzte sie, sichtlich verwirrt, "wollt immer nur, dass die Menschen leben, leben, wisst ihr denn nicht, wie unvernünftig das ist?"
"..." Baili Qingyi war untröstlich. Ihr Tonfall klang kompromissbereit.
Die unerträglichen Erinnerungen überfluteten ihren Geist wie ein reißender Strom. Sie beugte sich vor und erbrach sich, als wollte sie alles Geschehene aus ihrer Erinnerung reißen.
Kapitel Zwölf: Gemeinsam ein Kissen, dem Herbstregen lauschen in einem einzigen Boot (Teil Acht)
Der starke Regen hielt die ganze Nacht an.
Baili Qingyi hüllte Yin Wuxiaos geschundenen Körper in ihr eigenes Obergewand und suchte eine Höhle auf, um ihnen für die Nacht Schutz zu bieten.
Er trocknete ihren verletzten Körper ab und ließ sie vorsichtig in seinen Armen ruhen.
Ihre Augenlider waren leicht geschlossen, als ob sie schliefe oder als ob sie eine leere Hülle ohne Gedanken oder Gefühle wäre.
Wie ein verwundetes kleines Tier kauerte sie sich in seinen Armen zusammen, das Fell eng an ihn geschmiegt, und zitterte herzzerreißend. Doch sie weinte nicht.
Doch die Tatsache, dass sie nicht weinte, war für ihn noch herzzerreißender, als wenn sie geweint hätte.
Er konnte sich nicht ausmalen, was geschehen wäre, wenn er nicht rechtzeitig gekommen wäre. Er hielt ihre Hand fest, spürte ihre leicht zitternden Fingerspitzen und merkte nach einer Weile, dass nicht nur sie zitterte, sondern auch er selbst.
Er zitterte vor Angst.
Diese einst so temperamentvolle Frau ist nun so flüchtig wie ein Hauch. Und vom ersten Augenblick an, als er sie sah, war er von Angst erfüllt – der Angst, dass sie, wenn er sie nicht festhalten konnte, tatsächlich wie der Wind verschwinden würde.
Im Inneren des Pavillons der Einzigartigkeit sagte der kleine Bettler, der bei Bai Can war, kein Wort, aber Bai Can hatte das Gefühl, ihn schon einmal gesehen zu haben.
Trotz seines Verdachts auf die Ehekrise im Chuxiu-Anwesen ließ er sie dennoch gehen. Sie hatte sich so sehr verändert, dass selbst er, der sonst ein gutes Gespür für Menschen hatte, sie nicht wiedererkannte.
Als sie sich in der Hauptstadt wiedersahen, gab er sich äußerlich ruhig, war aber innerlich überglücklich. Sie jedoch war von zu vielen Zweifeln geplagt, und er wagte es nicht, ihr verschlossenes Herz zu berühren.
Als er erfuhr, dass sie vergiftet worden war, verstand er endlich, was sie zu dem Menschen gemacht hatte, der sie heute war. Er war untröstlich und wurde in seinem Umgang mit ihr noch vorsichtiger, aus Angst, dass sie für immer getrennt würden, wenn er den dünnen Schleier zwischen ihnen zerreißen und ihre Gefühle wecken würde.
Baili Qingyi war nichts weiter als ein Feigling.
Die schöne Frau war weltfremd und lebte unabhängig von äußeren Dingen. Er konnte ihr die Last nur stillschweigend abnehmen. Was sie nicht erreichen konnte, würde er für sie erreichen.
Ob sie nun Yin Wuxiao oder Shui Wu'er war, sie war letztendlich die Frau, die sechs Jahre lang in seinem Herzen begraben lag.
Baili Qingyi erinnerte sich an den Streit von letzter Nacht, als wäre er aus einem längst vergangenen Leben.
Mit gesenktem Blick sah er ihre zusammengepressten roten Lippen, als sie ihn fragte: Tut es weh?
Stolz blähte sie ihre kleine Brust auf, hob das Kinn und verspottete ihn, weil er nicht verstand, was Liebe war, und weil er dachte, seine Gefühle für sie seien nichts weiter als ein trotziges Pflichtgefühl.
Aus ihrer Sicht edlen Moralvorstellungen heraus riet sie ihm, seine Zeit nicht mit ihr zu verschwenden.
Sie merkte nicht, dass ihre Geste, den ganzen Schmerz auf sich zu nehmen, alles andere als liebenswert war.
Ich bin aus einem Nickerchen aufgewacht.
Yin Wuxiao, gekleidet in Baili Qingyis Roben, starrte ausdruckslos auf die flackernden Flammen vor ihm, sein Gesichtsausdruck war unergründlich.
Baili Qingyi, mit freiem Oberkörper, legte Holz ins Feuer. Trotz des starken Regens hatte er tatsächlich etwas trockenes Holz gefunden und sogar zwei Kaninchen gefangen, sie blutig gehäutet und ins Feuer gelegt.
Baili Qingyi vollbrachte all dies mit großem Geschick. Wären da nicht sein etwas schmaler Oberkörper und sein hübsches Gesicht, hätte man ihn leicht für einen Jäger halten können.
Er spürte ihren Blick, sah sie sanft an, ging hinüber und zog ihren Mantel enger um sie, hüllte sie noch fester ein.
"Hast du gut geschlafen?"
Yin Wuxiao nickte.
Er hob ihre Kleidung ein wenig an, um ihre Verletzungen zu untersuchen. Er hatte Wundsalbe dabei, die er auf ihre Wunden auftrug und ihr etwas Kräutertee gab, doch das linderte nur die Schürfwunden. Wegen der Stichwunde in ihrer Brust und der Beinwunde konnte er nur warten, bis der Regen aufhörte, um das Tal zu verlassen und ärztliche Hilfe zu suchen.
Zum Glück waren ihre Verletzungen zwar schwerwiegend, aber ihr Leben war nicht in Gefahr; sie musste lediglich einen ruhigen Ort finden, um sich langsam zu erholen.
Körperliche Wunden heilen jedoch leicht, seelische Wunden hingegen schwer.
„Tut es weh?“, fragte er besorgt und blickte auf ihre purpurroten Waden.
Yin Wuxiao schüttelte den Kopf.
Baili Qingyi runzelte die Stirn. Vorsichtig zog er sie wieder in seine Arme und leitete heimlich seine innere Energie in ihren Körper.
„Xiao'er“, sagte er, strich ihr eine Haarsträhne von der Stirn und schob sie hinter ihr Ohr. „Hab keine Angst. Es ist alles vorbei.“
Yin Wuxiao starrte gedankenverloren auf den Regenvorhang vor der Höhle und ignorierte Baili Qingyis Worte. Wärmewellen drangen durch den Stoff, streichelten ihre Haut, und sie rollte sich leicht zusammen.
Baili Qingyi verspürte einen Stich im Herzen; ihr Schmerz hatte auch ihn in tiefe Verzweiflung gestürzt. Doch er wusste nicht, wie er sie trösten sollte.
Er war ein äußerst vorsichtiger Mann; er sprach nur, wenn er es sich gründlich überlegt hatte. Also hielt er sie einfach so fest. Ihr Atem, ihr Herzschlag, geborgen in seinen Armen, gaben ihm ein unglaubliches Gefühl der Geborgenheit.
Ich will niemals loslassen.
Yin Wuxiao öffnete plötzlich den Mund, seine Stimme war heiser und so leicht wie ein Seufzer des Windes.
„Der junge Mann in Blau.“
"Also?"
"Wenn ich sterbe, werden die Mörder, die meine Familie getötet haben, dann nie gefasst?"
Baili Qingyi war fassungslos. Natürlich musste er mit Nein antworten. Selbst ohne Yin Wuxiao war er noch immer zuversichtlich, den wahren Täter finden zu können.
Aber er wagte es nicht, Nein zu sagen. Er dachte, wenn er ihr das Gefühl gäbe, dass sie bei der Aufklärung des Falls unentbehrlich sei, wäre sie ihm gegenüber vielleicht nicht mehr so gleichgültig.
Er fühlte sich ein wenig verachtenswert.
Yin Wuxiao wartete seine Antwort nicht ab.
"für dich."
Sie hob die Hand, öffnete die Handfläche, und da war es – der blutrote Jadeanhänger, der um ihren Hals hing.
„Das ist es, was ihr alle wolltet. Ihr braucht euch keine Sorgen mehr um mich zu machen.“
Yin Wuxiao spürte, wie die Person, an die sie sich lehnte, heftig zitterte.
Mit einem dumpfen Knall fiel der Blutjade zu Boden. Baili Qingyi fragte sie kalt ins Ohr:
Was meinst du damit?
Yin Wuxiao geriet in Panik. Sie mühte sich aufzustehen, um zu überprüfen, ob der Jade unbeschädigt war.
„Was machst du da?“ Ihre Stimme klang von tiefer Verletzlichkeit geprägt.
Baili Qingyi, mit versteinertem Gesicht, hob den Blutjade auf und legte ihn zurück in ihre Handfläche. Der Höhlenboden war mit lockerem Erdreich bedeckt, sodass der Blutjade unversehrt blieb.
Yin Wuxiao holte tief Luft, umklammerte den Blutjade in seiner Handfläche fest und drückte ihn an seine Brust, doch Baili Qingyi packte sein Handgelenk.
„Erklären Sie sich bitte genauer, was wollten Sie mit dem, was Sie gerade gesagt haben, meinen?“
Baili Qingyi hatte ein kaltes Gesicht.
„Du denkst, alles, was ich getan habe, war für dieses wertlose Stück Jade? Was hältst du mich eigentlich?“ Noch nie hatte er sich so tief beleidigt gefühlt wie in diesem Moment.
„Du … selbst wenn es nicht wegen des Blutjade ist, muss es … wegen etwas anderem sein …“, sagte Yin Wuxiao stockend. Als sie Baili Qingyis Gesichtsausdruck sah, verstummte sie langsam.
Baili Qingyi starrte sie fassungslos an, seine Augen verdunkelten sich. Er löste seine Arme von ihren, schuf Abstand zwischen ihnen, stand auf, wandte sich ab und sagte nichts mehr.
Sein Herz war so kalt wie die kältesten Wintertage.
Kapitel Zwölf: Gemeinsam ein Kissen, dem Herbstregen lauschen in einem einzigen Boot (Teil Neun)
Yin Wuxiao starrte Baili Qingyi fassungslos nach, Tränen rannen ihr plötzlich über die Wangen. Was war nur los mit ihr? Warum hatte sie so weit gehen müssen, jemanden an der verborgensten Stelle zu erstechen? Warum wollte sie, dass alle sie verachteten, hassten und sie für einen herzlosen Menschen hielten?
Liegt es daran, dass sie selbst Schmerzen hat und deshalb möchte, dass andere ihren Schmerz teilen?
So behandelte sie Cen Lu, so behandelte sie Shi Mansi, so behandelte sie Yin Bitong und so behandelte sie Baili Qingyi. Wünschte sie sich, eine Giftschlange zu sein, die jeder um jeden Preis meiden würde?
Sie erfand diese tragischen und jämmerlichen Hintergrundgeschichten, um sie anderen zu erzählen und sich so einzureden, dass sie doch nicht so erbärmlich sei. Doch letztendlich stellte sich heraus, dass sie sich sehr wohl sorgte, dass sie Angst hatte, und so verwandelte sie sich in ein wahres Monster.
Sie weinte still, Tränen rannen über ihre blassen Wangen.
Nach einer unbestimmten Zeitspanne streichelten zwei warme Hände sanft ihr Gesicht und wischten ihr die Tränen weg.
"Weine nicht. Ich hätte dich nicht so anschreien sollen. Bitte hör auf zu weinen."
Durch ihre von Tränen verschwommenen Augen sah sie Baili Qingyis hilfloses Gesicht.
Er seufzte und zog sie in seine Arme, wobei er ihr sanft mit seiner großen Hand durch das lange Haar strich.
„Ich weiß, dass du traurig bist. Wenn du gerade etwas Schwieriges durchmachst, sag es mir einfach. Wäre es nicht schön, wenn ich mich um dich kümmern würde?“
Yin Wuxiao zitterte leicht.
"Es tut mir leid", sagte sie schließlich.
„Ich werde so etwas nie wieder sagen.“ Sie schniefte.
Baili Qingyi lächelte schwach. Er wusste, dass in ihrem jetzigen Zustand eine solche Aussage bereits das Maximum ihrer Unterwürfigkeit darstellte.
Was ihn noch mehr überraschte, war, wie schnell sie sich beruhigte. Ein gewöhnliches Mädchen hätte vielleicht monatelang, ja sogar ein Leben lang, damit zu kämpfen gehabt, einem solchen Schatten zu entkommen. Aber sie hatte ihn mit nur einem kleinen Wutanfall schon hinter sich gelassen.
Vielleicht hatte er Yin Wuxiao wirklich nicht gut genug verstanden. Obwohl er schon lange wusste, dass sie anders war als die anderen, war ihm erst jetzt so deutlich geworden, wie willensstark die Frau in seinem Herzen tatsächlich war.
Plötzlich überkam ihn ein wenig Angst. Sie schien den Schmerz überwunden zu haben, aber blutete die Stelle in ihrem Herzen, die kein Außenstehender berühren konnte, immer noch heftig?
Yin Wuxiao war in ihre Gedanken versunken und bemerkte nicht, dass Baili Qingyi sie mit einem neuen Blick ansah.
Oder vielleicht ist jetzt der richtige Zeitpunkt, aus dem Schatten zu treten. Sie hatte geglaubt, sie würde für immer in diesen Schatten gefangen bleiben.
Kann sie diese hässlichen, traurigen und furchterregenden Erinnerungen wirklich hinter sich lassen? Kann sie sich auch nach einer Zukunft sehnen, nach einem friedlichen und warmen Leben? Beim Anblick von Baili Qingyis gefasstem Gesicht spürte Yin Wuxiao ein warmes Gefühl in seinem Herzen. Obwohl ihr Körper schwach war, schien langsam eine starke Kraft in sie zurückzukehren.
Einen Augenblick später war das Kaninchen auf dem Feuer gar und verströmte einen intensiven Fleischduft. Baili Qingyi nahm das gebratene Kaninchenfleisch, zerteilte es in kleine Stücke und fütterte sich damit.