Срывание цветов и улыбка

Глава 8

"¿Qué otra cosa?"

"Una horquilla, un candado de oro y cuatro prendas de vestir."

Mi maestro permaneció allí atónito durante un buen rato, sosteniendo el manual de esgrima. Jamás lo había visto tan angustiado. Era un verdadero artista marcial; perdió la compostura al ver un manual de esgrima de una calidad excepcional.

Tras un largo silencio, dijo en voz baja: «La técnica de la espada de Chongshan también se conoce como la técnica de la espada del pato mandarín. Está dividida en dos partes, una para mujeres y otra para hombres. ¿Por qué aquí solo hay una parte?».

¿Esta es la sección de hombres o la de mujeres?

"Departamento de Mujeres".

Me burlé levemente: "Parece que alguien quiere que aprenda esgrima sin igual. ¡Qué astuto!".

El maestro hizo una pausa y dijo: «En realidad, la técnica de la espada Chongshan requiere que hombres y mujeres practiquen juntos. Solo combinando sus habilidades y complementándose mutuamente pueden volverse invencibles. Cuenta la leyenda que el dios de la espada Chongshan y su esposa crearon esta técnica para transmitirla a sus descendientes, para que marido y mujer pudieran trabajar juntos y tener una familia armoniosa».

Es una buena idea. Sin embargo, no tengo ni familia ni con quién practicar. Así que este manual de esgrima no me sirve de mucho.

Dije con pereza: "Maestro, no pretendo ser invencible. Puede quedarse con este manual de espada".

El maestro dijo apresuradamente: "Esto es tuyo, guárdalo bien. Puedes practicarlo cuando tengas tiempo libre, podría serte útil en el futuro".

No lo quería, pero mi amo insistió en que lo devolviera. Lo pensé y me di cuenta de que era un manual de esgrima para mujeres, así que mi amo no lo necesitaría. Entonces, sin pensarlo mucho, me lo guardé en el bolsillo.

"Xiao Mo." La Maestra me llamó suavemente y me acarició el cabello. Me sorprendió un poco. Desde que tenía doce años, la Maestra nunca había sido tan cariñosa conmigo. ¿Qué le pasaba hoy? Sus ojos también se veían inusualmente diferentes. No lograba comprenderlo.

Suspiró suavemente: "Xiao Mo, nunca le digas a nadie que tienes el manual de la espada. Guárdalo bien. Este objeto es a la vez un tesoro raro y una fuente de problemas".

Comprendo este principio. Todo tiene sus ventajas y desventajas. Si obtienes algo bueno, también debes asumir sus inconvenientes. Es imposible obtener todos los beneficios. Si valoras esto más que cualquier otra cosa, más que tu propia vida, se convertirá en fuente de problemas. Si lo tratas como un libro cualquiera, no hay problema en usarlo como papel higiénico en caso de emergencia.

Regresé a mi patio y me senté un rato antes de recordar que debía entregarle a Jiang Chen un candado de oro, pero lo olvidé debido a esta distracción.

Llevé el candado de la paz al patio delantero y, para evitar que algún hermano mayor belicoso hiciera lo mismo que mi séptimo tío, llamé a la puerta.

El hermano mayor He Xiaole corrió en la oscuridad y abrió la puerta. Cuando me vio, se quedó atónito: "Yunmo, ¿cuándo te volviste tan distante y educado con nosotros? ¡Incluso tocaste la puerta para venir!".

¿Será que antes entraba y salía de este lugar con tanta naturalidad? Solté una risita y fui directamente a la puerta de Jiang Chen, llamando dos veces de una manera "extraña".

La puerta se abrió y la luz del interior me deslumbró. Lo que me deslumbró aún más fue que Jiang Chen solo llevaba ropa interior. Además, el cuello de la camisa estaba ligeramente abierto, dejando al descubierto la mitad de su pecho. Era alto y la piel expuesta me llegaba justo a la altura de los ojos. La luz era bastante brillante y su piel no era oscura, así que no se camuflaba con la oscuridad; podía verla con claridad.

Me quedé en blanco. ¿Me estaba agrediendo él o yo a él? ¿O fue una agresión mutua?

Una taza, toda una vida

En mi pánico, olvidé lo que iba a decir y olvidé devolverle el favor. Me ardían los oídos al darme la vuelta y marcharme.

Él gritó desde atrás: "Xiao Mo, ¿necesitas algo?"

La noche era silenciosa y su voz, verdaderamente melodiosa, casi resonaba en el valle desierto. Sentí que me ardían las orejas y miré rápidamente a izquierda y derecha en el patio. Varias de las habitaciones de mis hermanos mayores, que habían estado a oscuras, ahora estaban iluminadas de nuevo, y oí que se abrían las ventanas. Parecía que lo único que faltaba era la inquietante luz verde. Jadeé para mis adentros.

—¡Xiao Mo, no te vayas! —gritó de nuevo. Sentí un cosquilleo en la piel y, por alguna razón inexplicable, pude percibir el profundo afecto y la ternura en su voz. ¡Sin duda, lo hacía a propósito!

Caminé a paso ligero con la cabeza gacha y el rostro enrojecido, y casi choqué con alguien. A la luz de la luna, levanté la vista y vi que en realidad era el hermano mayor Yunzhou.

En realidad, incluso sin la luz de la luna, pude reconocerlo a grandes rasgos. Porque en toda la Secta Xiaoyao, él y Jiang Chen son los más altos, y yo apenas les llego a los hombros.

Grité apresuradamente: "¡Hermano!"

«Xiao Mo, no te preocupes, iré a buscarte en cuanto me vista». La melodiosa y lejana llamada de Jiang Chen volvió a oírse desde atrás, tierna y suave, con un tono delicado y acuoso. Entonces escuché unas risitas ahogadas. ¿Acaso mis hermanos mayores no podían fingir que no me habían oído?

Yunzhou se hizo a un lado en silencio, dijo con voz grave: "No soy tu hermano", y luego pasó junto a mí.

Su manga rozó el dorso de mi mano, fresca y reconfortante. Observé fijamente su figura que se alejaba, desapareciendo en la noche, sintiendo una profunda culpa. Debía de haberle hecho mucho daño, hasta el punto de que ya ni siquiera sería mi hermano. Tenía que enmendar mi error rápidamente, pero ¿dónde podría encontrar a esa hermosa hada? Las únicas personas en la Secta Xiaoyao, además de mí, eran Xiao Hebao (un apodo femenino), e incluso el cocinero más hábil no puede cocinar sin ingredientes. Mi ambición de ser casamentera era realmente inútil; me invadía la melancolía.

Apenas me había acomodado en mi asiento cuando llegó Jiang Chen. Iba impecablemente vestido, incluso su cinturón estaba perfectamente abrochado.

Me enfadé un poco al verlo. Justo ahora había ido a verlo con sinceridad, pero en un abrir y cerrar de ojos, sus gritos convirtieron la conversación en una historia de amor en una noche oscura y ventosa. No solo mis compañeros discípulos me malinterpretaron, sino que, para colmo, Yunzhou también me vio. Pensar en esto me hizo sentir muy mal.

Jiang Chen me miró fijamente con sus hermosos ojos que brillaban intensamente: "Xiao Mo, ¿necesitas algo de mí?"

Sostuve el candado de la paz en mi mano, lo miré fijamente y le dije: "¿Por qué gritabas tan fuerte hace un momento?".

Frunció el ceño y protestó: "No alcé la voz. Era un tono normal. Quizás se oyó con más claridad porque era de noche".

Olvídalo, nunca ha sido serio. Si discuto con él, discutiremos hasta el amanecer.

Le entregué el pequeño candado de oro y le dije: «Siempre me das cosas, pero yo nunca te lo devuelvo. Toma, te doy esto como muestra de mi agradecimiento».

Miró el mechón dorado que tenía en la palma de la mano, luego me miró a mí, con los ojos brillando con dos pequeñas llamas.

"¿De verdad me lo estás dando?"

"Por supuesto que es verdad."

Sin dudarlo, tomó el candado de oro de mi mano y dijo con sinceridad: "Xiao Mo, eres muy buena conmigo".

En realidad, no fui muy amable con él, así que sus elogios me hicieron sentir un poco avergonzada y tosí dos veces.

Se dirigió a la puerta, y de repente pareció recordar algo, se detuvo, se giró y me sonrió con ternura: "¿Podría ser que el candado de oro que me diste signifique que nuestro amor es más fuerte que el oro y que estamos unidos para siempre?"

—¡De ninguna manera! —exclamé sorprendida. Rápidamente lo agarré de la manga y le dije con firmeza: —No, esto es un candado de seguridad. Normalmente es algo que una madre prepara para su hijo para mantenerlo a salvo. Hermano Jiang, por favor, no piense mal.

Hice hincapié en cada una de las dos "decenas de millones".

Jiang Chen apartó la manga de mi mano, soltando un profundo suspiro de alivio como si hubiera escapado del peligro, y dijo: "Bueno, es una suerte que me lo hayas recordado, de lo contrario, sin duda lo habría malinterpretado y no habría podido dormir en toda la noche".

Me sequé disimuladamente una gota de sudor de la frente. Jamás imaginé que regalar fuera tan complejo y que pudiera dar lugar a malentendidos. Por suerte, Jiang Chen era una persona directa; preguntaba cuando no entendía algo, de lo contrario las consecuencias podrían haber sido desastrosas.