Срывание цветов и улыбка

Глава 18

Resulta que este es el patio donde viven la joven princesa y el joven príncipe; con razón las luces son tan brillantes.

"Hermanita, no fue idea mía que vinieras; tú insististe en venir conmigo. Ten paciencia, volveremos mañana."

"Voy a buscar a Zizhao."

Cuando supe que la joven princesa iba a buscar a Yunzhou, entré en pánico. Por fin había logrado reunirlos a él y a Shui Muyun, ¿qué debía hacer? La puerta se abrió y la joven princesa salió acompañada de varias doncellas.

Una gran linterna roja colgaba en lo alto de la entrada del patio. No pude esquivarla a tiempo, así que di un paso al frente rápidamente e hice una reverencia, diciendo: "Buenas noches, princesa".

Hizo una pausa por un momento y luego resopló: "Eres tú otra vez. ¿Qué haces merodeando así?"

“Princesa, lo que pasó esta mañana estuvo mal, tanto por mi parte como por la de mi hermano mayor. El amo me pidió que viniera a disculparme con usted.”

"No es raro."

"Mi hermano mayor se siente profundamente culpable y no se atreve a disculparse con la princesa. Yo también me disculpo con la princesa en su nombre." Intenté ganar tiempo entablando conversación.

La joven princesa volvió a resoplar: "Si no fuera por Zizhao, hmph."

Le dijo a la criada que estaba detrás de ella: "Yinghong, ¿por qué no te vas? ¿Qué haces parada ahí?"

Dos doncellas portaron inmediatamente faroles y abrieron el camino, mientras que otras dos las siguieron para proteger al emperador.

Parecía que estaba decidida a encontrarse con Yunzhou en el patio de Zhuzhi esa noche. Sentí una inquietud secreta, y mientras la seguía, una fina capa de sudor frío me recorrió la frente.

Al llegar a la entrada del patio de Zhuzhi, di un paso al frente y dije: "Joven princesa, todos los hermanos mayores viven en este patio. Hace calor y me temo que su ropa podría estar desaliñada. Permítame entrar primero y llamar al hermano mayor Yun".

La joven princesa vaciló un instante y luego dejó de caminar.

Entré al patio y fui directamente al dormitorio de Jiang Chen.

"Jiang Chen, sal rápido, date prisa."

La puerta se abrió rápidamente y Jiang Chen estaba en el umbral con la luz de la vela a sus espaldas. Pareció sorprendido al verme: "¿Querías verme?".

Por la noche, su voz siempre adquiere un tono tierno y afectuoso, como si la oscuridad hubiera atemperado su arrogancia diurna y su naturaleza despreocupada, dejando tras de sí un comportamiento gentil, refinado y humilde.

Dije apresuradamente: "Jiang Chen, la joven princesa ha llegado".

"¿Qué, quieres tendernos una trampa?"

Al oír su tono de disgusto, dije rápidamente: "La joven princesa vino buscando a Yunzhou, pero Yunzhou no está aquí ahora mismo".

Respondió con cuatro palabras, aparentemente desinteresado: "¿Qué tiene que ver eso conmigo?"

Me sequé el sudor y dije: "He concertado una cita entre Yunzhou y la chica del agua de al lado. Si logras entretener a la joven princesa durante media hora, sin duda te recompensaré generosamente más tarde".

Soltó un perezoso "oh" y preguntó: "¿Por qué me das las gracias?".

"Cualquier agradecimiento es bienvenido."

Enseguida se animó: "Lo dijiste, así que no te retractes de tu palabra".

"Sin remordimientos, vete rápido."

Vi a Jiang Chen salir del patio y suspiré aliviado.

Jiang Chen es un hombre excepcionalmente elocuente. Cuando quiere hablar, puede charlar sin parar hasta que te quedes completamente absorto en sus pensamientos. Sin embargo, si no quiere hablar, te resultará increíblemente difícil sacarle una sola palabra.

Tengo la sensación de que si habla con la joven princesa aunque sea media hora, Yunzhou y Shui Muyun podrían enamorarse a primera vista, sentir una atracción mutua y comprometerse para siempre. Incluso yo, siendo mujer, me derrito por la señorita Shui, ni hablar de Yunzhou, que es hombre. Suspiro, sentada con envidia en la puerta de Jiang Chen, contemplando la luna.

De repente, se oyó un grito desde fuera de la puerta del patio, que parecía la voz de una mujer.

Mi ensoñación se vio interrumpida al instante por el miedo, así que me levanté rápidamente y salí. Al llegar a la puerta del patio, eché un vistazo y enseguida me entró un sudor frío.

Jiang Chen logró, de hecho, aplicarle acupuntura a la joven princesa.

La joven princesa se apoyaba suavemente en los brazos de una doncella, incapaz de moverse. Una gran linterna roja colgaba en lo alto de la puerta del patio, y el rostro de la joven princesa, ya fuera por la ira o por la luz del sol, estaba tan rojo como una pequeña linterna.

Jiang Chen le dijo a la criada: "Si vuelves a llamar, también te daré órdenes a ti".

Las criadas asintieron repetidamente, sin atreverse a emitir un sonido.

Me apresuré a acercarme y dije con urgencia: "Jiang Chen, ¿qué estás haciendo? ¿Estás planeando una rebelión?"

¡Es una princesa! Tenemos una relación de gobernante-súbdito. ¿Acaso este chico quiere sumir a la Secta Xiaoyao en un infierno, poniendo fin a su existencia despreocupada? Ojalá pudiera apartarlo y explicarle las consecuencias.

Dio una palmada y se rió: "Xiao Mo, ¿no querías que la detuviera? Ahora que ya está hecho, ¿estás satisfecha?"

¡Me ha arruinado por completo! ¿Es eso lo que quería decir? Quería que usara su labia para encantar a la joven princesa y ganar algo de tiempo para Yunzhou.

Bueno, eso es todo. La princesita me fulminó con la mirada en cuanto oyó sus palabras; sus ojos parecían querer matarme. Jiang Chen, en cambio, se quedó a un lado con los brazos cruzados, con una expresión despreocupada e indiferente. Me dieron ganas de matarlo a mordiscos.

Le di un codazo en el brazo: "Libera rápidamente los puntos de presión para la princesa".

Dijo lentamente: "Aún no ha pasado ni media hora. ¿No dijiste que querías alargarlo durante media hora?"

Le di una patada y grité: "¡Date prisa!"

Jiang Chen extendió la mano y liberó los puntos de presión de la joven princesa. La joven princesa alzó la palma y la Montaña de los Cinco Dedos voló por los aires, dirigiéndose directamente hacia Jiang Chen.

Me quedé mirando fijamente la montaña de cinco dedos de la princesita, y de repente me di cuenta de que Jiang Chen había nacido en el Año del Mono.

Desafortunadamente, Wuzhishan fue interceptada en el aire. Jiang Chen le sujetó la muñeca fácilmente con solo dos dedos, utilizando el primer movimiento de la técnica de agarre menor de su secta, "Doble Palillo para Atrapar una Mosca".

"No soy tu criada ni tu sirvienta, no puedes pegarme cuando quieras." Jiang Chen bajó la muñeca y resopló con frialdad.

La joven princesa estaba tan enfadada que parecía una rana, casi lista para saltar y abalanzarse.

Rápidamente dije: "Jiang Chen, deberías disculparte con la princesa. Te equivocaste mucho hace un momento. ¿Cómo pudiste ponerle una mano encima a la princesa?"

"Ella fue la primera en hablarme con rudeza."

Supuse que era eso. Jiang Chen debió haber venido a hablar con la joven princesa, pero ella aún guardaba rencor por lo sucedido esa mañana. Los dos discutieron y la discusión derivó de inmediato en una pelea.

Jiang Chen no mostró ninguna intención de disculparse, aplaudió y se dispuso a marcharse. Bien, no esperes que deposite grandes esperanzas en ti ni que te confíe responsabilidades importantes en el futuro. Es solo un alborotador; al fin lo he descubierto.

La joven princesa gritó enfadada: "¡Ve y llama a tu amo para que venga aquí!"

Nuestro maestro fue a ver al Maestro Yuanzhao, pero por suerte no estaba allí. De lo contrario, habría oído el alboroto y habría salido a ocuparse de nosotros.

Me sequé el sudor de la frente y dije rápidamente: "Iré a buscar al hermano mayor Yun enseguida. Por favor, espere un momento, princesa".

En ese momento, me daba igual arruinar la cita de Yunzhou. El futuro de la Secta Xiaoyao era más importante, y mi máxima prioridad era ir corriendo al Pabellón Penglai para invitar a Yunzhou y así congraciarme con la joven princesa.

Cuando llegué al pequeño puente, lo encontré desierto, con solo una luna brillante que colgaba solitaria en el cielo.

Miré con tristeza el pequeño puente vacío. ¿Sería posible que hubieran avanzado rápidamente y se hubieran dirigido a un lugar más apartado para disfrutar de su felicidad juntos?

Retrocedí sigilosamente, perdiendo por completo las ganas de lidiar con el desastre de la princesita. Que haga lo que quiera; en el peor de los casos, se quejará con el Amo, y el Amo me castigará. Suspiré suavemente, sintiendo que estaba a punto de vomitar una bolsa entera de agua agria. ¡Realmente me admiro! ¡Agarré el cuchillo, armé de valor y me lo clavé en el corazón! *Pfft...* ¿Fue sangre o agua agria lo que brotó?