Срывание цветов и улыбка

Глава 21

Entonces Jiang Chen miró con desdén a la joven princesa: "Princesa, ¿por qué no me registras tú misma?".

La princesa se sonrojó y lo miró con resentimiento.

Jiang Chen resopló: "Si no encuentras nada, no me culpes por ser descortés".

La joven princesa lo ignoró, me miró con desdén y luego se volvió hacia Yunzhou con una risa burlona: "Zizhao, tienes buen gusto". Dicho esto, le dijo a la criada que estaba a su lado: "Vámonos".

Esto es inexplicable. Llegaron con mucho ímpetu, pero se fueron a toda prisa, e incluso le dijeron algo a Yunzhou antes de marcharse. Es realmente extraño.

El maestro parecía avergonzado, con el rostro ligeramente pálido. Juntó las manos y les dijo a los forasteros que observaban el alboroto: "Bueno, mi discípulo Yunmo y Jiang Chen se comprometieron el mes pasado. Mañana, los invitaré a todos a la Secta Xiaoyao para su banquete de bodas".

Los hombres de la Secta Wuya se dispersaron entre risas y bromas. Las dos bellezas de la Secta Yuanshan y el sacerdote taoísta de Wudang también nos felicitaron y se marcharon. Solo los hermanos mayores permanecieron en el patio, mirándose fijamente, con los ojos muy abiertos, al Maestro, a mí y a Jiang Chen.

Mi maestro apretó los dientes y nos gritó a Jiang Chen y a mí: "¡Ustedes dos, entren aquí!". Era la primera vez que veía a mi maestro tan furioso; se veía tan impasible que me sorprendió bastante.

Entré en la casa aturdida, seguí a mi amo. Él cerró la puerta de golpe, lo que me despertó sobresaltada. Agarré la manga de mi amo y grité: «Amo, ¿qué acaba de decir? ¿Cuándo me comprometí con Jiang Chen?».

El maestro jadeó en busca de aire y apretó los dientes, diciendo: "Ustedes dos, además de casarse, ¿tienen alguna otra opción?"

Dije con ansiedad: "Maestro, yo no hice nada".

Mi maestro me miró con enojo por mi falta de autoestima: "Heroína Yunmo, un hombre de carne y hueso salió de tu habitación a plena luz del día, desaliñado y seductor. ¿Acaso podría ser otro que tu esposo? Si quieres mantener la frente en alto en el mundo marcial, no hay otra opción que casarte con Jiang Chen cuanto antes".

Miré por encima del hombro de mi maestro a Jiang Chen. Parecía inocente y sorprendido, como si él también fuera una víctima y estuviera a punto de compadecerse de mí y consolarnos mutuamente.

Con los dientes apretados, pronuncié un comentario mordaz: "Jiang Chen, ¿intentas matarme?". Si pudiera, desearía tener una pequeña daga en cada palabra para apuñalarlo por todas partes.

Parecía agraviado: "Xiao Mo, vi que no los dejabas entrar y supuse que debía haber algún secreto inconfesable en tu habitación, así que me colé por la ventana trasera para echar un vistazo. Lo hice solo para distraerlos y protegerte. De verdad que no tenía intención de casarme contigo".

Casi vomito sangre. Arruinó mi reputación y encima dijo algo así.

Le dije con vehemencia: "Si no quieres casarte conmigo, está bien, yo tampoco quiero casarme contigo".

El amo dijo enfadado: «¡Pequeña Mo, no debes ser tan caprichosa! La reputación de una mujer es más importante que su vida. ¿Acaso tu amo te haría daño?».

Jiang Chen se tocó la frente y murmuró: "¿Acaso mi reputación no es también una reputación?"

Miré a mi amo con expresión de indignación y le dije: "La reputación es más importante que la vida. Casarme con Jiang Chen fue para proteger mi reputación, ¡pero no puedes valorar tu reputación a costa de tu vida!".

El maestro dijo airadamente: "Bien, si ustedes dos no están dispuestos, a partir de hoy ya no serán discípulos de mi Secta Xiaoyao, para que otros no hablen de sus buenas acciones y arruinen la buena reputación de mi Secta Xiaoyao durante cientos de años."

Jiang Chen y yo guardamos silencio. Durante casi cien años, la Secta Xiaoyao ha producido generación tras generación de prósperos líderes, lo que ha hecho que sus miembros parezcan extremadamente santos, casi a la par de Shaolin y Wudang. Mi maestro me ha guiado durante más de una década, y no puedo permitir que la reputación de la Secta Xiaoyao se vea arruinada por mi culpa.

Mi amo dio un portazo y se marchó. Era la primera vez en mi vida que lo veía tan enfadado. Observé cómo se alejaba, con un sinfín de palabras ahogándose en mi garganta, pero no pude pronunciar ni una sola.

Jiang Chen y yo nos quedamos solos en la habitación. La idea de casarme con él me heló la sangre.

Jiang Chen sacó algo de su bolsillo, lo acercó a mis ojos y dijo con una sonrisa: "Xiao Mo, ¿esto es lo que escondes para mantener a la gente alejada?".

¡En realidad tenía en la mano el Manual de Espadas de Chongshan!

Di un paso al frente para arrebatárselo, pero él rápidamente lo guardó entre sus brazos. Mi mano buscó su cuello, pero se detuvo bruscamente a solo siete centímetros, sin atreverse a ir más allá. Probablemente esperaba que no me atreviera a tocarlo, y sonrió con aire de suficiencia.

Pregunté en voz baja: "¿Cómo lo encontraste?"

Se rió entre dientes y dijo: "Si tienes algo bueno, lo escondes debajo de la almohada, así que por supuesto que lo sé".

Grité, con la voz temblando de miedo: "¡Devuélvemelo ahora mismo! ¡Y no tienes permitido decírselo a nadie!"

Se sentó en el sillón, entrecerró los ojos y sonrió: "Pequeño Mo, por lo general, si quieres que alguien guarde un secreto, todo se reduce a cuatro palabras: coacción y soborno. Con tus habilidades, la coacción probablemente no funcione conmigo, pero el soborno, puedo considerarlo".

Lo miré con furia: "¡No tengo dinero!"

Se rió entre dientes: "Sexo o seducción servirán".

No pude soportarlo más y me abalancé sobre él con mis propias manos. Él esquivó el ataque mientras reía y gritaba: "¡Maestro, maestro, sálvame! ¡Xiao Mo me ha atacado!".

Un suave suspiro provino del exterior: "Zhao Yebai, ¿a esto le llaman 'golpear es una señal de afecto, regañar es una señal de amor'?"

El hermano mayor Zhao respondió hoscamente: "No tengo experiencia, ¿cómo podría saberlo?"

Me sentí cada vez más avergonzado y enojado, y utilicé mi pequeña técnica de lucha para atacar con valentía.

¡Me agarró de la cintura con una sonrisa maliciosa! Estaba tan furiosa que perdí la vista. Entonces me di cuenta de que tenía el cuello de la camisa medio abierto y pude ver claramente el Manual de la Espada de Chongshan en su interior. Fui tan imprudente que cerré los ojos y lo alcancé.

De repente, su cuerpo se puso rígido, ¡y mis dedos también!

Me sonrojé y el corazón me latía con fuerza mientras lo apartaba, abría la puerta y me marchaba. Por ahora no necesitaba el Manual de la Espada de Chongshan. Justo ahora, sí que había tocado algo, pero no era el Manual de la Espada de Chongshan; era un pequeño bulto.

Sentía vergüenza e indignación, pero la piel firme y suave se me pegaba a los dedos. Corrí al arroyo y me los lavé una y otra vez, pero cuanto más me lavaba, más calientes me ardían los dedos.

Tomé un puñado de agua del arroyo y me lavé la cara de nuevo; tardé un rato en sentir calor. Cuando estoy con él, me vuelvo impulsiva con facilidad, y cuando soy impulsiva, pierdo la compostura; cuando pierdo la compostura, pierdo mi pureza; y cuando pierdo mi pureza... las consecuencias son inimaginables.

Hombres enmascarados, una pareja

Mientras reflexionaba junto al arroyo, de repente, unas hojas verdes cayeron al agua. No hacía viento y no era la época de la caída de hojas, así que ¿por qué caían de repente esas hermosas y frondosas hojas verdes? Mis instintos de artes marciales se activaron e inmediatamente me giré para mirar.

¡Se levantó una ráfaga de viento! Un hombre enmascarado saltó del árbol que tenía detrás, su larga espada brillando como un relámpago mientras lo atacaba directamente.

La punta de la espada apuntaba originalmente a la nuca, pero me puse de pie de repente, y el impulso de la espada fue tan fuerte que no pude detenerla ni un instante, y se convirtió en una estocada hacia mi cintura.

En un momento de desesperación, di un salto hacia atrás y me adentré en el arroyo.

La espada me seguía de cerca, inclinada hacia arriba y apuntando directamente a mi corazón. Retrocedí dos pasos tambaleándome antes de lograr esquivar la hoja.