Срывание цветов и улыбка

Глава 29

Vestida como una hija para conocer a sus suegros.

A medida que la noche avanzaba y la luna ascendía, una pregunta me rondaba la cabeza desde hacía días. Tras mucho pensarlo, decidí preguntárselo a mi maestro.

Cuando mi maestro vio que me veía tan triste, rápidamente me preguntó: "Xiao Mo, ¿por qué estás tan triste? ¡Somos gente del mundo marcial, no seguimos la costumbre popular de llorar antes de una boda!"

Realmente no soy feliz. Un hombre teme elegir la carrera equivocada, una mujer teme casarse con el hombre equivocado. Sé que mi personalidad requiere un hombre estable y responsable, pero simplemente no puedo lidiar con el temperamento de Jiang Chen. La idea de casarme con él me llena de incertidumbre y dudas sobre el futuro. Y pensar en Yunzhou solo me hace sentir peor.

"Maestro, ¿es realmente necesario que Jiang Chen y yo nos casemos?"

El amo frunció el ceño y preguntó: "¿Qué, no quieres casarte con él?"

Bajé la cabeza y dudé un momento, luego susurré: "Yo... no me gusta. ¿No se puede cancelar este matrimonio?".

Un atisbo de arrepentimiento y melancolía se apoderó del apuesto rostro del maestro, como si se sintiera impotente y la suerte estuviera echada. Tras un largo rato, suspiró y dijo: «Xiao Mo, tu maestro cree que es la pareja perfecta para ti. Sabes, el día que fui a proponerle matrimonio a Yunzhou, todos pensaron que te casabas con alguien de una clase social superior, excepto Jiang Chen, quien dijo que eras mejor que Yunzhou. Es evidente que te considera una joya».

Ignorando mi vergüenza, reuní valor y dije: "Pero lo que me gusta es Yunzhou".

El Maestro suspiró de nuevo y dijo: "Yunzhou me dijo que no podía concertar su propio matrimonio. Aunque estaba dispuesto a estar contigo, necesitaba el consentimiento de su padre y tenía que escribirle una carta para informarle primero. Varios días después, dejó de mencionarlo y no me respondió. Supongo que su padre no está de acuerdo. Su padre ocupa un puesto importante y tiene mucho poder. Las familias oficiales valoran sobre todo la compatibilidad social. Tu origen es desconocido y no tienes contactos. Te será muy difícil entrar en la familia Yun. El padre de Jiang Chen es mi hermano mayor, y su madre también me respeta bastante. Si te casas con alguien de la familia, su madre sin duda te tratará bien por mi culpa y por la de la Secta Xiaoyao. Xiao Mo, el Maestro te permite casarte con Jiang Chen por dos razones: primero, para proteger tu reputación; y segundo, porque creo que no sufrirás ningún perjuicio si te casas con alguien de la familia Jiang."

Finalmente comprendí por qué Yunzhou estaba bebiendo en la habitación ese día. Aunque sentía algo por mí, sabía que no sería fácil. Superar la oposición de su padre era un problema. Seguramente su padre desaprobaba nuestra relación y seguía malinterpretando que Jiang Chen y yo estábamos enamorados, por eso dudó y se marchó.

Salí de la habitación de mi amo y me quedé en el pasillo iluminado por la luna, absorto en mis pensamientos. La luna seguía igual, pero todo lo demás había cambiado. ¿Estábamos Yunzhou y yo destinados a perdernos así? Sentía que, sin darme cuenta, me había metido en un aprieto donde cada paso sería cuestión de vida o muerte. ¿Pero podría este último paso cambiar el rumbo de los acontecimientos?

Quiero intentarlo.

Al ver que me había recuperado, mi amo decidió que partiéramos el primer día del quinto mes lunar, justo a tiempo para regresar con la familia Jiang para el Festival del Bote del Dragón. Incluso bajó de la montaña a la ciudad para comprar algunos regalos como saludo para la madre de Jiang Chen. Aunque me entristecía ver la expresión de mi amo, entre la felicidad y la melancolía, mientras se preparaba para casar a su hija, solo pude reprimir mis sentimientos por el momento. Pero seguía pensando en cómo lograr que la madre de Jiang me desaprobara cuando llegáramos a la Mansión Guiyun y cancelara la boda. De esa manera, no lastimaría a Jiang Chen. Aún tenía la esperanza de que algún día vería a Yunzhou y aclararía todos los malentendidos. Incluso si para entonces ya no estuviera destinada a estar con él, incluso si no sabía cuándo llegaría ese día.

La Secta Xiaoyao no había tenido un acontecimiento feliz en mucho tiempo. Jiang Chen y yo fuimos la primera pareja de nuestros discípulos en casarnos, así que, naturalmente, nos convertimos en el blanco de los chismes. Durante nuestro tiempo libre, los discípulos mayores y los tíos finalmente encontraron un punto en común. Compartieron lo que habían visto y oído, indagaron sobre diversas pistas del pasado y, finalmente, determinaron que nuestro romance secreto tenía una larga historia, probablemente desde que Jiang Chen me asó un faisán por primera vez, tras lo cual nos juramos amor eterno en secreto.

Por lo tanto, el Séptimo Tío advirtió solemnemente a todos sus compañeros discípulos que si alguno de ellos se casaba con alguien de la montaña y tenía hijas, jamás debían permitirles ser glotonas, y bajo ninguna circunstancia debían salir a comer solas con sus hijos. De lo contrario, serían secuestradas; yo soy un claro ejemplo de ello.

Me he quedado sin palabras.

El primer día de mayo, bajé de la montaña con los regalos que me había preparado mi maestro. Para evitar la incomodidad de estar a solas con Jiang Chen durante todo el camino, me aseguré de llevar también el pequeño bolso.

Jiang Chen alquiló un barco en el ferry que cruzaba a las afueras de la ciudad y viajó por agua hasta la capital. La magnífica ciudad de Nanjing, esplendor de seis dinastías, era un lugar que nunca había visitado. Si no fuera a conocer a mi suegra como nuera de la familia Jiang, sin duda estaría encantada.

Era la primera vez que tanto Xiao Hebao como yo viajábamos en barco. La diferencia radicaba en que Xiao Hebao corría entusiasmado desde la proa hasta la popa, mientras que yo, por desgracia, me mareé desde la proa hasta la popa.

Los barqueros se movían con soltura, e incluso la barquera embarazada, ligera como una pluma, se movía con agilidad. Me avergoncé de mi «debilidad» y, a escondidas, saqué la espada de mi cintura y la escondí bajo la almohada. Me daba demasiada vergüenza que alguien supiera que también practicaba artes marciales. Suspiro.

Jiang Chen lo miró con preocupación y dijo en voz baja: "Esposa mía, es realmente preocupante que te marees por algo tan insignificante".

La palabra "esposa" me dio ganas de vomitar.

En ese preciso instante, la barquera trajo el té. Al verme con arcadas y el ceño fruncido, y a Jiang Chen dándome palmaditas suaves en la espalda, pareció encontrar a una persona con la que se sentía identificada y preguntó: "¿Será que la señora también está embarazada?".

¡Está embarazada! Me quedé tan impactada que casi me atraganto con mi propia saliva.

Jiang Chen soltó una risita y le dijo a la barquera: "Bueno, tendremos que pedirle a un médico que le eche un vistazo antes de poder saberlo".

¿Acaso no sabe si estoy embarazada o no? ¡Cómo se atreve a decir semejantes tonterías delante de los demás! Me sentí avergonzada e indignada, y sin importarme que la esposa del barquero estuviera justo delante de mí, le pellizqué con todas mis fuerzas.

Exclamó "¡Ay!", pero continuó riendo de una manera que no era ni una sonrisa propiamente dicha ni una expresión genuina.

La barquera soltó una risita y dijo: "Cuando descubrí que estaba embarazada, estuve furiosa con su padre durante días por lo que había hecho".

Jiang Chen rió aún con más ganas.

Creo que tenía la cara medio roja y medio pálida. Me apoyé en la ventana y miré el río. Era una vasta extensión de agua, sin mucho que ver, solo agua de río interminable. Pero aun así era mucho mejor que ver la cara burlona de Jiang Chen.

—Señorita, lleva casi media hora mirando esto, ¿por qué no cambiamos de escenario? —dijo, acercándose. No me giré, pero pude sentir que estaba a apenas quince centímetros de mí. Por alguna razón, me tensé al instante en cuanto se acercó.

¿Hay algún otro paisaje? Me tensé y miré a mi alrededor con atención, pero lo único que vi fue el río, con alguna que otra barca que pasaba a la deriva. No pude evitar preguntar: "¿Hay algún otro paisaje?".

—¿No soy yo, tu marido? —dijo con ternura y cariño desde atrás. Al instante se me puso la piel de gallina y casi me atraganto con el agua agria.

Se rió entre dientes y me sirvió un vaso de agua, ofreciéndomelo. Bajé la mirada, llevándome la mano al pecho, y extendí la mano para cogerlo. Sin querer, le toqué los dedos y se me aceleró el corazón. Rápidamente agarré el vaso y vi que estaba usando la taza de bambú que yo le había dado.

"Xiao Mo, cada vez que uso esta taza, el agua sabe dulce. ¿Qué te parece?"

El agua no me pareció dulce, pero sus palabras eran increíblemente dulces, como si estuvieran mezcladas con miel. La idea de tener que escuchar esas palabras melosas de vez en cuando en el futuro, y luego ver la inscripción en la copa: «El vino entra en el corazón afligido y se convierte en lágrimas de anhelo», me llenó de un sinfín de emociones.

Xiao Hebao no paraba de moverse, corriendo de un lado a otro de la proa y la popa del barco. Dentro de la cabina, casi siempre estábamos Jiang Chen y yo, mirándonos fijamente. De vez en cuando me miraba con tierna ternura, con los ojos brillando como fuego, haciéndome sentir como si me estuvieran asando suavemente con pequeñas llamas. Quizás era porque había comido demasiado pescado a la parrilla; ahora yo misma estaba experimentando esa sensación de asarse.

Estaba acostumbrada a sus expresiones juguetonas, burlonas y arrogantes cuando estábamos juntos, y realmente no estaba acostumbrada a su ternura y calidez, a este momento de ensueño. Sentía picazón por todo el cuerpo y me ardía la cara. Me llevé la mano a la frente, intentando reprimir las pequeñas chispas de pasión.

Inesperadamente, Jiang Chen levantó su túnica y se sentó justo enfrente de mí. Las pequeñas chispas se transformaron en una lluvia de agujas de peral que me cubrieron densamente, girando a mi alrededor y envolviéndome por completo.

Preguntó con una sonrisa: "Xiao Mo, ¿por qué no llevas puesto ese vestido verde?"

Recordé aquella patada repentina y desprotegida, y me sonrojé. Tosí levemente, fingiendo no oír.

Se inclinó hacia mí y tiró de mi manga.

Mi corazón latía con fuerza y rápidamente pregunté: "¿Qué vas a hacer?".

Él se rió entre dientes y dijo: "Xiao Mo, ¿piensas ponerte esto para ver a mi madre?"

"¿Eso no funcionará?"

"Llevas ropa tan holgada que me temo que podría asustarla y hacerla pensar..."

"¿Qué te pareció?"

"Pensé que estabas realmente embarazada."

Estaba tan asustada que me puse de pie de inmediato, tartamudeando de vergüenza e ira: "No digas tonterías".