Ich dachte, es würde etwas Mühe kosten, aber zu meiner Überraschung meinte Han Shiyi, es sei in Ordnung, und erinnerte Han San sogar freundlich daran, dass der Kerl ganz bestimmt nichts Gutes im Schilde führte, als er sich dem Stein näherte!
Zurück in der Hauptstadt musste Han San mehrmals hintereinander niesen, bis die Schöne in seinen Armen es schließlich nicht mehr aushielt und ihn von sich stieß. Es war das erste Mal seit seinem Debüt, dass Han San eine so peinliche Verführungserfahrung gemacht hatte.
Shi Tou und Han Shiyi konnten endlich ehrlich zueinander sein, und Shi Tou konnte nicht länger warten und fragte sie, was in den letzten zwei Jahren geschehen war. Was er erfuhr, schockierte ihn zutiefst.
„Was?! Du willst mir erzählen, dass Lin An versucht hat, dich zu vergewaltigen?!“ Shi Tous Augen weiteten sich, und unbewusst kratzte sie sich mit dem Finger am Ohr. Sie konnte es einfach nicht fassen. Ihr Eindruck von Lin An war der eines schwächlichen, gelehrten Mannes.
Han Shiyi verdrehte die Augen. Das war doch ein Witz! Selbst in einer relativ offenen Welt sollte man solche Dinge nicht öffentlich besprechen, schon gar nicht mit einem unverheirateten Mädchen. Das war eine absolute Beleidigung.
„Glaubt er etwa, du würdest ihn heiraten, wenn er dich dazu zwingt?“ Plötzlich kam ihm ein Gedanke. Jetzt, wo er darüber nachdachte, war das wohl irgendein melodramatischer taiwanesischer Liebesroman, den Stone in seinem früheren Leben gelesen hatte!
In diesem taiwanesischen Liebesdrama war die weibliche Hauptrolle unglaublich sanft und gütig. Sie wurde zur Heirat gezwungen, gebar seine Kinder und kümmerte sich um seine Eltern. Dann stieg der männliche Hauptdarsteller die soziale Leiter hinauf und verließ seine Frau, seine Kinder und sogar seine eigenen Eltern. Doch die weibliche Hauptrolle war so gütig; sie zog nicht nur die Kinder groß, sondern blieb auch weiterhin ihren Schwiegereltern gegenüber pflichtbewusst. Als ihr Ex-Mann in Schwierigkeiten geriet, half sie ihm selbstlos…
Bei diesem Gedanken schauderte Shi Tou heftig. Dieses Drama war wirklich ungeheuerlich! Doch sie wusste auch, dass Han Shiyi ganz bestimmt nicht zu denjenigen gehörte, die naiv gutmütig waren. Um es mal so auszudrücken: Wenn sie wirklich zu etwas gezwungen würde, würde sie ihr Leben riskieren, damit sich derjenige den Tod wünscht!
„Du hast richtig geraten.“ Han Shiyi nickte. „Ich verstehe wirklich nicht, was mit ihm los ist. Wie kann er nur denken, dass ich ihn heiraten würde, wenn er mich dazu zwingt? Ist sein Gehirn voller Blödsinn?“
Als Shi Tou Han Shiyis empörten Gesichtsausdruck sah, wischte sie sich schweigend den Schweiß ab. Sie kannte die endgültige Antwort bereits; schließlich war sie gerade erst bei dem jungen Meister Lin An gewesen…
„Ich weiß nicht, wie es den anderen geht, aber für mich gilt: Solange er mich nicht auf der Stelle tötet, habe ich nichts zu sagen. Solange ich lebe, hat Lin An nicht die Absicht, den Rest seiner Tage ein gutes Leben zu führen!“
Han Shiyi knirschte mit den Zähnen: „Xiaoyi, du hast keine Ahnung, wie unverschämt dieser Kerl damals war! Er war talentiert, und ich war auch nicht schlecht, aber er hat mir tatsächlich Drogen in den Tee gemischt! Verdammt! Dieser Mistkerl!“
Drogenverabreichung?
Stone war erneut schockiert. Er hatte nicht erwartet, dass Lin An so intelligent war.
„Ich bin eine Qi-Meisterin. Obwohl dieses Mittel nicht für sexuelle Zwecke gedacht ist, kann es die Beine eines Menschen schwächen. Jedenfalls hatte ich nicht die Kraft, mein Schwert zu halten.“ Han Shiyi biss sich auf die Lippe: „Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich ihn damals gehasst habe! Als er mich nackt auszog, hätte ich ihn am liebsten totgebissen!“
Shi Tou legte ihre Hand auf Han Shiyis Handrücken und spürte deutlich, wie Han Shiyi zitterte. Offenbar hatte sie das Geschehene auch nach so langer Zeit nicht vergessen. Eine solche Erfahrung konnte für ein Mädchen wohl eine lebenslange Wunde hinterlassen.
„Mir geht es jetzt gut.“ Han Shiyi atmete erleichtert auf. „Am dankbarsten bin ich dafür, dass ich kurz vor diesem Vorfall in Eurer Eisenschmiede war. Ich wollte mich nur nach Eurem Aufenthaltsort erkundigen, aber Euer Unvergleichlicher Verwalter schenkte mir tatsächlich einen Flammenraketenwerfer, den sonst nur die Familie Huo besitzt.“
„Hat Hua Wushuang es dir wirklich gegeben?“, fragte Shi Tou unwillkürlich. Sie hatte zwar schon vermutet, dass der Sprengraketenwerfer in Han Shiyis Besitz aus Eisenschmiede stammte, war aber dennoch ziemlich überrascht, als Han Shiyi es aussprach. Sie kannte Hua Wushuangs Charakter nur allzu gut; der Verwalter schien nicht der Typ Mensch zu sein, der so etwas übertrieben Freundliches tun würde.
„Ja, er hat ihn mir gegeben. Aber jetzt, wo ich darüber nachdenke, war sein Blick so seltsam!“ Han Shiyi zögerte einen Moment, als ob er sich an die damalige Situation erinnerte: „Als ich an seine Tür kam, schien er auf jemanden zu warten, aber als er mich sah, wirkte er überrascht. Das ist ja in Ordnung, ich hatte keinen Termin, also war seine Überraschung verständlich. Aber dann, ohne mich etwas sagen zu lassen, gab er mir den Explosivflammen-Raketenwerfer und warf mich raus.“
Shi Tou blinzelte und sagte angesichts von Han Shiyis Frage, sie wisse nichts von der Wahrheit. Doch nach kurzem Nachdenken spürte sie, dass es einen Grund geben musste: „Shiyi, warum suchst du nicht nach einer Gelegenheit, Hua Wushuang zu finden? Sag ihm einfach, ich sei in der Hauptstadt, und lass ihn mich heimlich besuchen.“
Warum gehst du nicht selbst zu ihrer Tür?
Shi Tou wischte sich sprachlos den Schweiß von der Stirn. „Wie soll ich denn so zu jemandem nach Hause gehen? Außerdem habe ich Angst, dass es jemand merkt! Langsam beschleicht mich der Verdacht, dass dein Bruder mich vielleicht beobachtet.“
„Nein, keine Sorge!“, sagte Han Shiyi und klopfte sich beruhigend auf die Brust. Als sie Shi Tous verwirrten Gesichtsausdruck sah, erklärte sie freundlich: „Weil ich diejenige bin, die dieser Mistkerl Han San geschickt hat, um dich auszuspionieren!“
-_-|||
Starkes Schwitzen reichte in diesem Moment nicht mehr aus, um Stones Gefühle auszudrücken: „Also, damals waren Sie es, der Lin An mit dem Flammenraketenwerfer den tödlichen Schlag versetzt hat?“
Han Shiyi schüttelte schnell den Kopf: „Stell es nicht so furchterregend dar! Lin An ist wohlauf, wie hätte ich da einen tödlichen Schlag erleiden können?“
Bist du wohlauf und am Leben?!
Shi Tou war erneut von Han Shiyis Worten tief getroffen. Ja, Lin An lebte, aber war er wirklich am Leben und wohlauf? Lebte er ein Leben, das schlimmer war als der Tod?
„Aber hast du nicht gesagt, du seist schwach in Armen und Beinen? Wie hast du dann den Flammenwerfer benutzt?“ Der Flammenwerfer ist im Grunde wie eine Schusswaffe aus Stones vorherigem Leben, nur dass seine Wirkung deutlich stärker ist. Auch wenn Schusswaffen nicht so viel Kraft erfordern wie Nahkampfwaffen, brauchen sie dennoch ein gewisses Maß an Stärke.
„Erwähne es bloß nicht.“ Han Shiyi verdrehte die Augen und sank entmutigt zurück. „Ich habe so ein Pech!“
"Ah?"
„Sie wissen es nicht, damals riss er mir alle Kleider vom Leib. Ich war so wütend, dass ich mir beinahe auf die Zunge gebissen und Selbstmord begangen hätte! Aber ich hatte nicht die Kraft dazu, also konnte ich nur hilflos zusehen, wie er mir und dann sich selbst die Kleider vom Leib riss.“
Stone vergrub ihr Gesicht in den Händen und schluchzte: „Ich bin doch noch ein unschuldiges kleines Mädchen, hört euch bloß nicht solche Themen an, die nicht für Erwachsene geeignet sind, mwah!“
„Dann sah ich, wie er sich die Kleider vom Leib riss und auf mich losging. Ich war außer mir vor Wut. Manchmal, selbst wenn man wütend ist, kann man plötzlich seine ganze Kraft entfesseln! Ich erinnere mich, wie ich ihn heftig weggestoßen habe, dann den Flammenraketenwerfer aus meinem Raumarmband gezogen habe und dann …“
Stone hatte ihre Hand bereits vom Gesicht genommen und sabberte nun, während sie dem Geschehen lauschte.
„Wisst ihr, der Raketenwerfer ist ganz schön schwer, aber Obersteward Hua hat mir die kleinste Version gegeben. Trotzdem fehlte mir die Kraft. Eigentlich wollte ich Lin An auf den Kopf zielen und ihn wegpusten, aber ich hatte nicht die Kraft, den Raketenwerfer zu halten, also zielte die Düse am Ende auf … nun ja, ihr wisst schon …“
Stone, dem der Speichel aus dem Mund lief, konnte nicht anders, als zu fragen: „Worauf zielen Sie?“
Han Shiyi schlug Shi Tou beiläufig auf die Stirn: „Was hast du gesagt! Siehst du denn nicht, dass Lin An nicht mehr laufen kann?“
"Du hast sein Bein verkrüppelt?"
Han Shiyi war verblüfft: „Das glaube ich nicht. Seine Beinverletzung ist eigentlich gar nicht so schwerwiegend.“
Wo ist das?
Als Han Shiyi Shi Tous fragenden Blick sah, wurde er wütend: „Was sollte es denn sonst sein? Das Wichtigste eines Mannes! Wer hat ihm denn gesagt, er solle ausgerechnet jetzt nackt sein? Ich hatte nicht die Kraft, auf seinen Kopf zu zielen, also habe ich einfach daneben geschossen, nicht wahr?“
„Ach so, das dritte Bein war also verkrüppelt!“ Stone tat so, als ob ihm plötzlich etwas klar geworden wäre: „Nein, es ist weg!“
Die Beschreibung des dritten Beins war so treffend. Han Shiyi, der das zum ersten Mal hörte, konnte nicht anders, als Shi Tou zuzujubeln: „Nicht nur das! Ich sag’s dir, es ist nicht nur alles weg, sondern auch ein blutiges Chaos. Mein Bruder meinte, so sieht das Leben des Kerls jetzt aus. Selbst ein Neun-Sterne-Wassermagier kann sein Glück nicht für den Rest seines Lebens retten!“
Shi Tou nickte heftig zustimmend. Sie hatte immer der Meinung gewesen, dass dies die angemessenste Strafe für einen Vergewaltiger sei!
„Das stimmt nicht. Es ist so lange her. Selbst wenn sein Glück zerstört ist, dürfte er sich doch jetzt noch bewegen können, oder?“ Shi Tou dachte einen Moment nach. In ihrem früheren Leben hatte sie viele Palastdramen gesehen. Dienten die Eunuchen ihren Herren nicht auch ohne dieses Ding? War Lin An der verwöhnteste von allen?
Tatsächlich hatte Stone das völlig falsch verstanden. Das war eine Operation! Selbst mit der veraltetsten Technologie war es immer noch eine Operation. Was tat Lin An da? Er wurde bombardiert! Und glaubte er wirklich, der Raketenwerfer sei eine Art Feuerwerkskörper, mit dem er in seinem früheren Leben zum chinesischen Neujahr gespielt hatte? Selbst die kleinste Version hat einen viel größeren Wirkungsbereich.
Um es einfach auszudrücken: Lin An verlor nicht nur dieses Ding, sondern sein Ischiasnerv starb auch ab. Mit anderen Worten, es war nicht nur ein Problem mit seinen Beinen; er war auf einer Seite vollständig gelähmt!
Gut und Böse werden am Ende belohnt, und der Kreislauf des Karmas ist unausweichlich. Schau nach oben und sieh, wen der Himmel verschonen wird!
Nachdem Han Shiyi es ihm ausführlich erklärt hatte, kam Shi Tou aus irgendeinem Grund ein Satz in den Sinn.
Kapitel 258 Han Shiyi, du Lügner!
Nachdem Lin Ans Situation erläutert worden war, gab Han Shiyi auf Drängen von Shi Tou auch einen allgemeinen Bericht über Han Shi'ers Situation.
Han Shiyi geriet noch mehr in Wut, als Han Shier erwähnt wurde. Sie sagte: „Man mag sich im Recht fühlen, wenn der Feind einem in den Rücken fällt, aber was ist mit Freunden und Schwestern? Han Shier wurde zwar nicht wie eine jüngere Schwester behandelt, aber sie hatte sie gewiss nicht schlecht behandelt.“
Han Shiyis leibliche Mutter war eine junge Frau aus der Familie Shui. Da junge Frauen aus dieser Familie selten außerhalb der Familie heirateten, hatte Hans Vater unglaubliches Glück, eine solche Frau zu haben. Anfangs war ihr Verhältnis wohl schon gut, und nach Han Sans Geburt wurde es noch enger. Doch Menschen sind bekanntlich wankelmütig, besonders Männer.
Während Han Shiyis Mutter schwanger war, konnte ihr Vater einer Affäre nicht widerstehen (Shi Tou findet, Han San sei genau wie sein Vater), und zwar mit dem Dienstmädchen der Familie...
Han Shier war nur wenige Monate jünger als Han Shiyi. Obwohl ihre leibliche Mutter nach ihrer Geburt fortgeschickt wurde und sie von der Ersten Dame aufgezogen wurde, wusste jeder mit etwas gesundem Menschenverstand, dass Frauen nicht so großzügig sind – zumindest nicht die junge Dame der Familie Shui!
Zum Glück wurde Han Shi'er nicht misshandelt. Was ihre Behandlung angeht, wie kannst du es wagen, als Tochter einer Konkubine, die gleichen Rechte wie eine legitime Tochter zu fordern?
Allerdings hätten weder Han San noch Han Shiyi noch ihre Mutter ahnen können, dass Han Shier sich nach ihrer Kindheit an Han Shiyi rächen würde.
Ursprünglich wurde Lin An von Han San Han Shi'er vorgestellt. Seiner Meinung nach war die eine eine uneheliche Tochter, die andere stammte aus einem Seitenzweig der Familie. Da beide zudem Magier niedrigen Ranges waren, schienen sie gut zusammenzupassen. Natürlich wusste er nicht, dass Shi Tou und Lin An verlobt waren, weshalb man ihm in dieser Angelegenheit keine Schuld antat.
Doch manchmal läuft es nicht nach Plan. Han Shi'er mag Lin An beispielsweise nicht; sie ist in Lin Yao, den ältesten Sohn der Familie Lin, verliebt. Angesichts ihrer Herkunft würde Lin Yao natürlich niemals Interesse an ihr haben. Oder, um ein anderes Beispiel zu nennen: Auch Lin An mag Han Shi'er nicht; er ist in Han Shiyi verliebt, die eheliche Tochter der Familie Han. Obwohl Han Shiyi nicht so hübsch ist wie Han Shi'er, genießt sie einen deutlich höheren sozialen Status.
Daher war es natürlich unmöglich, dass die beiden ein Paar wurden. Später ereignete sich der Vorfall, bei dem Lin An Han Shiyi vergewaltigte, und Han Shier war tatsächlich darin verwickelt. Sie hatte Han Shiyi in das Zimmer gelockt und ihr den Tee mit Drogen versetzt. Anschließend untersuchte die Familie Han den Fall natürlich gründlich.
Obwohl die Familie Han die Angelegenheit zunächst herunterzuspielen versuchte, sah sie sich letztendlich zu einer überstürzten Handlung gezwungen. Han Shiyis resolute Mutter war der Ansicht, dass es besser sei, einen Skandal zu inszenieren und abzuwarten, wer am Ende das Gesicht verlieren würde, als ihre eigene Tochter mit einem Krüppel zu verheiraten.
Anders ausgedrückt: Han Shiyi mag zwar ihr Gesicht verlieren, aber nicht unbedingt ihr Glück. Man muss verstehen, dass die Familie Han im Luo-Ming-Reich eine äußerst hohe Stellung einnimmt. Frau Han, die glaubte, ihre Tochter einfach mit einem Westler verheiraten zu können, inszenierte einen riesigen Skandal. Dabei kam die Wahrheit ans Licht, und Han Shiyi wurde als Strohmann benutzt und fungierte als Auslöser für die ganze Affäre.
"Sie ist einverstanden?" Stone fand das zunehmend faszinierend; sie liebte es, solche authentischen Gerüchte zu hören.
„Hätte sie sich entstellen lassen, wenn sie es gewollt hätte?“, fragte Han Shiyi und verdrehte die Augen. Sie hegte den starken Verdacht, dass Shi Tous Intelligenz in den letzten zwei Jahren nachgelassen hatte.
„Hast du sie entstellt?“, fragte Stone entsetzt.
Han Shiyi schlug Shi Tou auf den Kopf: „Was für einen Unsinn redest du da! Glaubst du etwa, ich sei so ein grausamer Mensch?“
Es stellte sich heraus, dass Han Shier absolut nicht bereit war, Lin An zu heiraten. Das ist doch klar! Niemand würde einen gelähmten Mann heiraten wollen! Vor allem, da dieser Mann Han Shier für seine Lähmung verantwortlich machte.
Aber wäre die Han-Familie wirklich so zugänglich? Vielleicht fürchten sie die Macht der Shui-Familie und wagen es nicht, Han Shiyi direkt anzusprechen, aber was ist mit der Tochter einer Konkubine? Gut, du sagst, du würdest lieber sterben als heiraten? Gut, dann kannst du dich ja gleich nach der Hochzeit umbringen!
Angesichts der drohenden Zwangsheirat fasste Han Shier schließlich einen perfiden Plan. Sie täuschte ihre Zustimmung zur Heirat vor und wandte dann erneut ihren alten Trick an: Unter dem Vorwand, Han Shiyi zur Entspannung zu begleiten, entführte sie diese aus dem Haus der Familie Han. Unerwartet führte sie sie in ein Zimmer einer Taverne und zündete es an.
„Wow! Du lebst nach all dem immer noch?“ Nachdem er einen weiteren kräftigen Schlag auf die Stirn bekommen hatte, änderte Stone prompt seinen Ton: „Gute Menschen leben nicht lange, aber böse Menschen leben tausend Jahre …“
„Willst du etwa sterben?!“, platzte Han Shiyi heraus. „Hältst du mich etwa für blöd? Glaubst du, ich falle zweimal auf denselben Trick herein? Okay, ich gebe zu, ich war damals etwas unvorsichtig, aber als Han Shiyi gehen wollte, konnte ich sie gerade noch festhalten!“
"Also wurde sie auch verletzt?" Shi Tou hatte das Gefühl, den Grund für Han Shi'ers Entstellung gefunden zu haben, aber die Narben in ihrem Gesicht sahen nach mehr als nur Verbrennungen aus.
„Obwohl sie die Drahtzieherin war, hatte sie Komplizen. Sie ahnte nie, dass das, was sie mit Lin An ausgeheckt hatte, um mich zu entstellen und mich zur Heirat mit ihm zu zwingen, in Wirklichkeit Lin Ans Plan war, uns beide lebendig zu verbrennen!“
"Zisch!"
„Han Shier war entsetzt! Hast du nicht gesehen, wie verängstigt sie war? Sie hatte solche Angst, dass sie sich fast in die Hose gemacht hat.“
Stone brach in kalten Schweiß aus; das war so unschicklich!
„Mir ist das egal, wer hat ihr denn gesagt, dass sie versuchen soll, anderen zu schaden? Sie hat mich angefleht, sie gehen zu lassen, aber das werde ich nicht tun!“, sagte Han Shiyi selbstgefällig, als wäre es eine große Errungenschaft für sie.
„Aber du bist nicht verletzt“, sagte Stone und zeigte direkt auf dich. „Zumindest dein Gesicht ist nicht verletzt!“
Han Shiyi verdrehte abweisend die Augen: „Unsinn! Wir hatten einen Plan! Wir wollten sie ursprünglich hineinlocken.“
"Wie meinst du das?"
Han Shiyi, ziemlich selbstgefällig, erzählte Shi Tou von ihrem Plan. Gemeint waren mit „ihnen“ Han Shiyi und ihr Bruder Han San. Han Shiyi stellte sich täuschend verhalten und folgte Han Shier in die Taverne, während Han San sie beschützte und die Gelegenheit nutzte, sie zu retten.
"Ich glaube, deine Mutter wird dich nach dieser Sache ganz sicher nicht ungeschoren davonkommen lassen!"
Als Han Shiyi dies hörte, blickte er Shi Tou völlig überrascht an: „Woher wusstest du das?“
„Denn ich kann an Ihrem Aussehen erkennen, dass Ihre Mutter eine vornehme und elegante Frau sein muss“, erwiderte Stone überzeugt.
Diesmal war Han Shiyi fassungslos. Nach einer langen Pause sagte sie schließlich: „Nun ja … das stimmt. Später hat meine Mutter meinen Bruder und mich heftig ausgeschimpft. Natürlich nur, weil keiner von uns ernsthaft verletzt war; sonst wäre es viel schlimmer gewesen!“
Was Han Shiyi Shi Tou verschwieg, war, dass sie zwar nicht schwer verletzt waren, aber mehrere leichte Verbrennungen erlitten hatten. Vor allem hatte Han San nicht damit gerechnet, dass Han Shi'er ein Feuer legen würde; er dachte, es wäre wie zuvor!
Han San war ein ziemlicher Sonderling. Als er das Feuer sah, suchte er nicht nach irgendjemandem und stürzte sich direkt in die Flammen. Lin An hingegen hatte wirklich alles darangesetzt, den Erfolg der Mission sicherzustellen. Er hatte nicht nur im gesamten Gasthaus Antimagie-Vorrichtungen installiert, sondern auch Leute abgestellt, um Han Sans Rettung zu behindern. Deshalb gelang es Han San, nachdem er sich ins Feuer gestürzt hatte, nur Han Shiyi herauszuziehen. Die arme Han Shiyi war über eine Stunde lang in den Flammen gefangen, und als das Feuer gelöscht war, war ihre Haut völlig zerfetzt.
Selbst mit seinem beträchtlichen Mut konnte Shi Tou beim Hören dieser Erklärung nicht anders, als zu erschaudern: „Ich dachte, Han San hätte Han Shi'er absichtlich nicht gerettet!“
"Stimmt das so ungefähr?" Han Shiyi war etwas unsicher: "Als mein Bruder hereinstürmte, packte er zuerst Han Shiers Hand, dann rief ich von der Seite, und mein Bruder ließ Han Shier los und eilte zu mir."
„Han Shier muss deinen Bruder abgrundtief hassen …“, sagte Shi Tou leise. Ehrlich gesagt, begann sie, ihre Meinung über Han San zu ändern. Selbst wenn es ihr eigener Bruder wäre, würden wohl nicht viele Menschen ihr Leben riskieren, um jemanden zu retten, oder?
„Natürlich hasst sie ihn! Als mein Bruder mich wegtrug, stürzte sie auf ihn zu und packte ihn, weil sie mit ihm gehen wollte, aber mein Bruder trat sie und schlug sie bewusstlos. Wäre das nicht passiert, hätte sie sich diese schweren Gesichtsverletzungen nicht zugezogen.“
Die meisten Gebäude in der Hauptstadt sind noch immer überwiegend Holzkonstruktionen, insbesondere die Fußböden. Man kann sich nur ausmalen, was passieren würde, wenn jemand mit dem Gesicht auf dem Boden läge und dieser dann Feuer fing…
Stone senkte in stiller Trauer den Kopf und brachte nachträglich sein Bedauern über den Verlust von Han Shier zum Ausdruck.
„Später kaufte meine gutherzige Mutter ihnen ein Haus, damit sie endlich sesshaft werden konnten. Sonst hätten sie auf der Straße geschlafen!“ Obwohl viel Zeit vergangen war, wirkte Han Shiyi immer noch empört. Schließlich war sie es gewesen, die von Anfang bis Ende zwischen die Fronten geraten war; tsk tsk, wie armselig.
„Kümmert sich die Familie Lin etwa nicht um sie?“ Nach kurzem Nachdenken hatte Shi Tou immer noch das Gefühl, dass etwas nicht stimmte. Die Familie Lin war ein großer Clan; selbst wenn Lin An nur ein Nebenzweig war, würden sie ihn nicht auf der Straße schlafen lassen!