Parteisekretärin Jian Mei sprach mit Xu Chen. Sie war drei Jahre älter als er und blieb nach ihrem Abschluss als Beraterin im Parteiverband. Sie betrachtete den jüngeren Kollegen, den sie immer sehr bewundert hatte, und dachte lange nach, fand aber keine tröstenden Worte.
Xu Chen ergriff als Erste das Wort: „Ältere Schwester, ich möchte Sie um zwei Tage Urlaub an diesem Wochenende bitten, um nach Hause zu fahren und meine Mutter zu besuchen.“
Normalerweise ist es äußerst schwierig, im Fachbereich Klinische Medizin eine Beurlaubung für eine Unterkunft zu erhalten, doch Jian Mei genehmigte sie dennoch ohne Zögern. Keiner von beiden sagte etwas, aber innerlich wussten sie, dass dies vielleicht eine Art Entschädigung war.
Nach Hause zu fahren ist nur eine Ausrede.
Eigentlich wollte Xu Chen nur für ein paar Tage den mitleidigen Blicken seiner Klassenkameraden entfliehen. Natürlich brachte ihn dieser Vorfall auch zum Nachdenken: Wie konnte seine Mutter sich in einer Stadt, in der jeder jeden kannte, nicht einsam fühlen?
Obwohl Xu Chen seiner Mutter oft Vorwürfe machte, weil sie die korrupten Machenschaften seines Vaters nicht unterbunden hatte, war es nun zu spät. Als Sohn konnte er seinen Vater nur noch im Gefängnis besuchen, wenn es die Zeit erlaubte, oder so viel Zeit wie möglich mit seiner Mutter verbringen. Xu Chen konnte sich nicht vorstellen, wie trostlos und einsam das Haus ohne ihn sein würde.
Abgesehen von der Kälte und der Einsamkeit war es natürlich das Wiedersehen mit Yu Lele, das Xu Chens Herz erwärmen konnte.
Yu Lele, dieses Mädchen, verlor ihren Vater mit 14 Jahren bei einem Autounfall. Damals konnte er, ihr Sitznachbar, nichts anderes tun, als die täglichen Streitereien mit ihr zu vermeiden und sich still um sie zu kümmern, obwohl es wenig half. Er gab nicht auf. Er hätte sich nie vorstellen können, dass derjenige, der den Tod ihres Vaters verursacht hatte, niemand anderes als sein eigener Vater war – sein Vater, der Polizeichef, der Bestechungsgelder annahm, seine Macht missbrauchte und die Wahrheit über den Unfallverursacher vertuschte. Als er das alles erfuhr, traute er seinen Ohren kaum.
Diese Tage waren zu schmerzhaft, um sich daran zu erinnern. Er hatte keine Freunde und wagte es nicht, Yu Lele zu sehen. Sie waren Sitznachbarn gewesen, ständig im Streit, und schließlich Freunde geworden, nur um durch den Verlust eines geliebten Menschen getrennt zu werden. Wäre er nicht für eine Nacht von zu Hause weggelaufen, nachdem er seine Chance auf einen direkten Studienplatz verpasst hatte, hätte sie ihn nicht nach der Nachricht quer durch die Stadt gesucht, hätte er wohl nie erfahren, dass manche Dinge stärker sind als Hass.
Das ist Toleranz und Liebe.
Er erzählte Yu Lele nichts von seiner gescheiterten Wahl in die Partei. Am Telefon versicherte er ihr wie immer, dass es ihm gut gehe, und hörte dann schweigend zu, wie Yu Lele von ihrem Leben erzählte: Sie hatte im letzten Semester ein Stipendium erster Klasse erhalten, volle 1000 Yuan, das heute angekommen war; sie hatte einen Preis für ihren Aufsatz gewonnen, an der Preisverleihung teilgenommen und sich sogar ein Kleid in warmen Farben gekauft; sie hatte am Talentwettbewerb der Schule teilgenommen, die bekannte Moderatorin der Kunstakademie kennengelernt, und diese hatte sie eingeladen, einmal das Provinzfernsehen zu besuchen…
Ihre Welt war reich und lebendig; er konnte sich ihr strahlendes Lächeln vorstellen, wann immer er die Augen schloss.
Nach Beginn ihres Studiums schien sich Yu Lele völlig verändert zu haben.
Sie war nicht länger einsam, nicht länger langweilig, nicht länger unsicher, nicht länger schüchtern. Sie war im Grunde die Art von außergewöhnlichem Mädchen, die man an einer typischen Universität antrifft. Sie galt vielleicht nicht als besonders schön, aber man konnte nicht leugnen, dass sie von Kopf bis Fuß pure Lebensfreude ausstrahlte. Wenn man neben ihr stand und ihr Lächeln sah, fühlte man sich warm und glücklich.
Das sind praktisch Menschen aus zwei verschiedenen Welten...
Im Lärm des Zuges glitt Xu Chen erschöpft in den Schlaf, doch sein Schlaf war unruhig; er wachte mindestens sechs- oder siebenmal auf. Sein Kopf pochte dumpf, und das chaotische Geräusch von Schritten erfüllte seine Ohren und machte ihn unruhig und beunruhigt.
Früh am Morgen, als sich der Zug von Weitem näherte, stand Yu Lele auf dem Bahnsteig und blickte ängstlich und nervös umher.
Xu Chen hatte am Telefon nicht gesagt, in welchem Waggon er saß. Sie vermutete, dass er nicht wollte, dass sie zum Bahnsteig ging und dort wartete. Der alte Bahnhof ihrer Heimatstadt stammte aus den 1930er-Jahren und war von den Deutschen zurückgelassen worden. Der lange Bahnsteig sorgte bei den Fahrgästen immer wieder für Beschwerden über seine Länge und die damit verbundenen Unannehmlichkeiten. Sie wusste, dass er nicht wollte, dass sie so weit ging.
Aber sie kam trotzdem. Früh am Morgen rannte sie aus der Schule, nahm den Bus Nr. 52 und fuhr von der Haltestelle der Pädagogischen Hochschule im Süden der Stadt zum Bahnhof im Norden. Sie kaufte sich eine Bahnsteigkarte und stürmte hinein. Allein auf dem Bahnsteig wartend, brannte ein kleines Glücksgefühl in ihrem Herzen.
Sie wollte ihn so schnell wie möglich sehen.
Sie hätte sich nie vorstellen können, dass es zwischen ihr und Xu Chen so enden würde.
Bevor sie 16 wurde, hasste sie ihn, hasste seine Boshaftigkeit, wie er ihre Würde mit Füßen trat und sich überhaupt nicht um sie kümmerte; bevor sie 17 wurde, war sie ihm dankbar, dankbar für seine freundliche Unterstützung und Ermutigung, dafür, dass er ihr sagte, sie solle niemals die Hoffnung aufgeben; aber mit 18 verwandelten sich ihre Gefühle für ihn in ein schwaches, widersprüchliches Gefühl – sie wusste um das stillschweigende Einverständnis und die Freude, die sie teilten, und empfand dennoch einen anhaltenden Groll gegen seinen Vater.
Wie konnten wir damals nur glauben, dass zwischen uns Liebe sein könnte?
Sie hatte Liebe nie erzwungen, und so empfand sie den ganzen Sommer vor ihrem letzten Schuljahr, als sie sich endlich von den Fesseln des Schicksals befreiten und Hand in Hand am Strand spazierten, nur ein schwaches Gefühl von Glück, Frieden und Geborgenheit. Sie hätte sich nie vorstellen können, dass sie ihn, nachdem er zum Medizinstudium in die Provinzhauptstadt gegangen war, unerträglich vermissen würde – so sehr, dass ihr Tagebuch von seinem Namen erfüllt sein würde und dass jeder Winter- und Sommerurlaub, den sie zusammen verbringen konnten, viel zu kurz und viel zu flüchtig erscheinen würde.
Es stellte sich heraus, dass auch ich, die ich mich immer für ein kaltes und starkes Mädchen gehalten hatte, diesem gemeinsamen Schicksal am Ende nicht entkommen konnte.
In der kühlen Meeresbrise eines Junimorgens blickte Yu Lele in die Ferne, ihre Zehen waren vom Zehenspitzengehen fast taub.
Endlich, endlich näherte sich der Zug aus der Ferne. Sein dröhnendes Geräusch erfüllte die Luft, und ein starker Windstoß fegte über sie hinweg. Yu Lele strich sich die Haare aus dem Gesicht und suchte ängstlich den Zug ab, der langsam an ihr vorbeifuhr. Ihr einziger Gedanke war: Xu Chen, wo bist du?
Sie wollte schreien, ihn hören, ihn sehen lassen. Doch angesichts der vorbeiströmenden Menschenmenge brachte Yu Lele kein Wort heraus. Schnell ging sie über den Bahnsteig und spähte in jedes Zugfenster, aber bei so vielen Leuten – in welchem Waggon saß Xu Chen?
Als sich die Menschenmenge vor ihr allmählich lichtete und auflöste, wurde Yu Leles Herz immer kälter.
Sie stand etwas verwirrt auf dem Bahnsteig und beobachtete, wie die letzten Fußgänger auf sie zukamen und sich dem Ausgang näherten. Es war bereits helllichter Tag, doch Xu Chen war noch nicht angekommen.
Mir sank das Herz, und eine sibirische Kaltfront fegte über mich hinweg und hüllte mich rasch in eisige Kälte.
Gerade als Yu Lele im Begriff war zu weinen, klopfte ihr plötzlich jemand auf die Schulter.
Yu Leles Herz setzte einen Schlag aus. Schnell senkte sie den Kopf und drehte sich um, wobei sie die Person hinter ihr beinahe zur Seite stieß.
Sie wagte es nicht, aufzusehen, sondern spähte verstohlen von unten: Lederschuhe, Hose, ein helles T-Shirt mit dezenten Karos; in der einen Hand trug er eine kleine Tasche, die andere hing schlaff an seiner Seite. Sie konnte fast seinen Atemrhythmus an ihrem Hals spüren, doch sie konnte nur den Kopf gesenkt halten.
Yu Lele wagte es immer noch nicht, aufzusehen, nicht weil sie schüchtern war, sondern weil sie befürchtete, ihr Gesicht zu verlieren, wenn er sähe, dass sie im Begriff war zu weinen.
Sie blinzelte heftig und versuchte, die Tränen zurückzuhalten. Sie fühlte sich völlig fremd. Wie oft hatte sie in all den Jahren geweint – wegen des Todes ihres Vaters, der Wiederverheiratung ihrer Mutter und weil sie die Aufnahmeprüfung für die High School nicht bestanden hatte?
Aber jedes Mal, wenn ich eine Träne vergieße, muss diese Person es sehen.
„Ah!“, rief sie beinahe aus: „Warum habe ich nur so ein Pech?!“
Xu Chen lächelte und streckte die Hand aus, um Yu Leles Haar zu berühren: „Yu Lele, was machst du da?“
Yu Lele schwieg. Je mehr sie versuchte, nicht zu weinen, desto mehr Tränen traten ihr in die Augen. Es war so peinlich! Sie konnte dieses unerklärliche Gefühl nicht erklären. Es war wirklich demütigend!
„Lele?“, rief Xu Chen zögernd, doch als er sah, dass das Mädchen vor ihm immer noch nach unten blickte, weder sprach noch sich rührte, wurde er etwas besorgt. Er beugte sich hinunter und sah, dass Yu Lele weinte.
Xu Chen erschrak.
Er stellte die Tasche schnell auf den Boden und legte Yu Lele die Hand auf die Schulter: „Was ist passiert?“
Yu Lele blickte endlich auf und sah den besorgten Ausdruck in den Augen des Jungen. Er war immer noch so groß, dass sie sich auf die Zehenspitzen stellen musste, um seine Nase zu erreichen. Seine Hände waren so groß, dass sie ihr Wärme über die Schultern bis ins Herz zu übertragen schienen.
Ohne zu zögern, warf sich Yu Lele fast instinktiv in die Arme des Jungen. Xu Chen hielt einen Moment inne, dann streckte er die Hände aus und umarmte das Mädchen. Er hörte ihre gedämpfte Stimme: „Ich dachte, du lügst mich an, ich dachte, du kommst nicht zurück.“
Xu Chen atmete erleichtert auf und lachte: „Yu Lele, du warst nicht immer so nah am Wasser gebaut!“
Ein Satz traf Yu Lele mitten ins Herz, und sie errötete, vergrub das Gesicht und wischte sich, als wolle sie sich rächen, heftig das Gesicht an der Kleidung des Jungen ab. Xu Chen bemerkte es und kicherte, während er Yu Lele in die Wange zwickte: „Hey, das ist kein Taschentuch.“
Yu Lele umarmte den Jungen vor ihr fest, als hätte sie sich noch nie so stark gefühlt. Sie konnte ihre Sorgen nicht ausdrücken: Sie träumte in letzter Zeit immer wieder von ihm, träumte, dass es ihm nicht gut ging. Aber sie konnte seine Stimme am Telefon nicht hören.
Xu Chen lächelte und runzelte die Stirn: „Yu Lele, bist du mit übermenschlicher Kraft geboren? Ich kann bei deiner Stärke nicht einmal atmen. Hey, ich rede mit dir, lass mich los, ich werde nicht wegfliegen.“
Yu Lele schwieg und hielt den Jungen weiterhin von hinten fest am Hemd. Xu Chen seufzte und strich ihr durchs Haar: „Yu Lele, willst du etwa deinen Mann umbringen?!“
Yu Lele lächelte schließlich. Sie hob den Kopf; ihre Augen waren rot, aber tief in ihrem Inneren waren sie klar und durchsichtig.
Xu Chen sah sein eigenes lächelndes Gesicht inmitten ihrer Pupillen.
Auf dem Bahnsteig waren keine Fußgänger. Die Sonne ging auf und tauchte die Jungen und Mädchen in ein warmes, rotes Licht. Die Junihitze nahm allmählich zu, und auf dem leeren Bahnsteig standen sie beieinander und boten ein wunderschönes Bild.
1-2
An diesem Abend eilte Xu Chen von zu Hause zur Pädagogischen Hochschule.
Bevor wir abreisten, nörgelte meine Mutter unaufhörlich: „Du bist nur zwei Tage zurück und wirst nicht lange zu Hause bleiben.“
Xu Chen blieb nichts anderes übrig, als die Wahrheit zu sagen: „Ich werde Yu Lele finden.“
Die Mutter verstummte. Sie wandte sich ihrem Sohn zu, der groß geworden und zu einem stattlichen jungen Mann herangewachsen war, genau wie sein Vater.
Als die Mutter daran dachte, spürte sie einen Stich im Herzen. Sie musste zugeben, dass sie der Familie von Yu Lele für deren Toleranz und Vergebung dankbar war. Vielleicht glaubte sie deshalb, dass das Mädchen ein gutes Mädchen war und dass es zweifellos gut war, dass ihr Sohn bei ihr war. Erst später erfuhr sie von ihrem Sohn, dass Yu Leles Mutter wieder geheiratet hatte und ihr jetziger Mann ihre Jugendliebe war. Letztendlich war dies ein versöhnliches Ende, das sie etwas tröstete.
Sie sagte ihrem Sohn einfach: „Komm nicht zu spät nach Hause.“
Erst als sie die Antwort ihres Sohnes hörte, fühlte sie Erleichterung und kehrte in ihr Schlafzimmer zurück.
Während Xu Chen die Straße entlangging, fand er die Szene immer noch amüsant: Offenbar würde er im Herzen seiner Mutter immer ein Kind bleiben. Sie wünschte, sie könnte ihn jeden Tag daran erinnern, beim Gehen auf die Ampeln zu achten, beim Überqueren der Straße erst nach links und dann nach rechts zu schauen, langsam zu kauen und beim Lesen mindestens 15 Zentimeter Abstand zum Buch zu halten.
Doch schon bald werde ich 21 Jahre alt.
Wie oft im Leben ist ein Mensch 21 Jahre alt?
Xu Chen dachte: Im Nu ist ein Viertel meines Lebens vergangen. Aber wie werden die restlichen drei Viertel aussehen? Was für ein Leben werde ich führen? Welchen Menschen werde ich begegnen? Welche Veränderungen werden eintreten? Wer kann das schon wissen?
Niemand kann das Ende einer Geschichte kennen, bevor sie überhaupt beginnt.
Die Tanzveranstaltungen an der Lehrerbildungsanstalt scheinen zu einer Tradition geworden zu sein.
Ab den 1980er-Jahren veranstalteten die Lehrerseminare jedes Wochenende Tanzveranstaltungen. Ungeachtet politischer und wirtschaftlicher Veränderungen wurde diese kulturelle Tradition respektiert und gepflegt. Neben der militärischen Ausbildung war der Begrüßungstanz wohl die erste gemeinsame Aktivität für die Erstsemester. Obwohl der Begrüßungstanz dank der engagierten Anleitung der älteren Semester und der eifrigen Fragen der Erstsemester im Grunde zu einem Tanz für die Grundausbildung wurde, schien die enge Bindung zwischen den Kommilitonen inmitten der rhythmischen Rufe „eins, zwei, drei, vier, zwei, zwei, drei, vier“ zu wachsen. Man muss zugeben, dass sich jedes Mädchen auf diesem Tanz in eine selbstbewusste und wunderschöne Prinzessin mit anmutigen Schritten verwandeln kann – vorausgesetzt, man wagt den ersten Schritt.
Yu Lele stand am Schultor und wartete auf Xu Chen. Immer wieder kamen Klassenkameraden aus derselben Abteilung vorbei und fragten neugierig: „Yu Lele, warum gehst du noch nicht rein? Es fängt doch gleich an, oder?“
Yu Lele lächelte stets, ihr Gesichtsausdruck verriet Glück und Zufriedenheit, doch sie unterdrückte es bewusst: „Ich warte auf jemanden.“
Einige Leute, die etwas neugierig waren, fragten: „Hast du schon einen Tanzpartner?“
Yu Lele nickte gelassen: „Hmm, ich hab’s.“ Dann betrachtete sie zufrieden den zwinkernden oder unendlich neugierigen Gesichtsausdruck der anderen Person.
Yu Lele trug heute ein weißes Kleid, dessen langer Rock bis zu ihren Knöcheln reichte und ihr eine zarte und anmutige Ausstrahlung verlieh. Yu Lele schien der festen Überzeugung zu sein, dass Mädchen beim Gesellschaftstanz Röcke mit weitem Saum tragen müssten, damit diese bei jeder Drehung im Wind flatterten und einen wahrhaft bezaubernden Anblick böten.
Doch die Wirkung des weißen Kleides war unübersehbar: Xu Chens Augen leuchteten unwillkürlich auf, als er Yu Lele sah. Erst als sie näher kamen und Yu Leles lächelnden Blick erblickte, scherzte Xu Chen: „Yu Lele, du bist wie ausgewechselt!“
„Hä?“ Yu Lele verstand nicht, was er meinte. Dann sah sie, wie Xu Chen sich zu ihr hinunterbeugte und ihr ins Ohr flüsterte: „Du siehst ziemlich gut aus, nicht wahr? Warum warst du damals wie eine alte Dame angezogen?“
Yu Lele stieß Xu Chen verärgert mit dem Ellbogen an. Er fing ihn auf, nahm Yu Leles Hand und ging lächelnd mit ihr auf den Campus.
Plötzlich durchströmte Yu Leles Herz ein warmes Gefühl.
Sie blickte auf ihre beiden gefalteten Hände und dann auf zu dem Jungen neben ihr mit seinem adretten Kragen und seinem gepflegten Äußeren. Ein süßes Gefühl durchströmte ihr Herz, fast zu süß, um es zu beschreiben.
Beim Tanzabend rückte Xu Chen, ein völlig Fremder, in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit fast aller Mädchen.
Yang Luning lächelte und sagte zu Xu Yin neben ihr: „Wie war das Sprichwort noch gleich? Ich wusste, dass Yu Leles Freund gut aussieht, aber ich wusste nicht, dass er so gut aussieht.“
Xu Yin lachte ebenfalls: „Yu Lele muss ihren Freund gut im Auge behalten, sonst wird es zu gefährlich!“
Während sie sich unterhielten, verstummte die Musik, und die beiden sahen Xu Chen und Yu Lele die Tanzfläche verlassen. Yang Luning zog Xu Yin beiseite: „Lass uns ihnen folgen!“
Xu Yin ohrfeigte Yang Luning: „Warum mischst du dich in die Angelegenheiten anderer Leute ein? Abwesenheit tut ihnen besser als die Ehe, was geht dich das an?“
Plötzlich deutete er mit dem Kinn in die Ferne und sagte: „Hey, seht mal, wer da kommt!“
Yang Luning drehte den Kopf und sah einen Studenten des Fachbereichs Politikwissenschaft und Recht, der sie verfolgt hatte, auf sich zukommen. Sie keuchte erschrocken auf und sagte hastig zu Xu Yin: „Ich gehe jetzt zurück in mein Wohnheim, um mich auszuruhen. Tschüss.“
Sie flohen in Panik.
Nur Xu Yin blieb zurück, hielt sich den Bauch und lachte.
Währenddessen führte Yu Lele Xu Chen durch die Schule. Sie erklärte Dinge wie: „Das ist das Musikgebäude“, „Das ist die Bibliothek“ und „Hier mache ich meine Morgengymnastik“ und erzählte dabei begeistert von den Dingen, die ihr Spaß machten. Xu Chen blickte nach unten und sah die aufgeregten Augen des Mädchens. Er lächelte sanft. Plötzlich erinnerte er sich an das Treffen des Parteizweigs vor drei Tagen. Seine Augen verdunkelten sich kurz, doch dann kehrte ihr Glanz schnell zurück.
Aber Yu Lele sah es trotzdem. Plötzlich trat sie einen Schritt vor, stellte sich fest vor den Jungen, blickte Xu Chen in die Augen und fragte: „Xu Chen, läuft es gut in der Schule?“
Xu Chen war verblüfft und dachte, sie wisse etwas, doch dann hielt er das für unmöglich: „Warum fragst du das?“
Yu Lele biss sich auf die Lippe: „Ich habe geträumt, dass dich jemand schlagen würde. Ich bin sofort hingeeilt, aber ich konnte dir überhaupt nicht helfen. Ich konnte nur zusehen, wie du verprügelt wurdest.“
Xu Chens Augen weiteten sich: "Was? Wurde ich verprügelt?"
Yu Lele nickte: „Xu Chen, wurdest du jemals von jemandem gemobbt?“
Xu Chen lachte laut auf: „Yu Lele, glaubst du, ich bin noch in der Grundschule? Dass mich niemand schikanieren würde?“
Yu Lele sagte ernst: „Aber du hast etwas im Sinn.“