Cuando la madre de Xie lo oyó decir esto, sus ojos se enrojecieron de nuevo.
"Muy bien, muchas gracias por su ayuda esta vez. ¿Le gustaría subir y tomar asiento?"
"No, tengo que volver a Pekín. Hay mucho trabajo que hacer con el equipo."
Wan Jing hizo un gesto con la mano y le dio a Xie Shi'an algunas instrucciones más.
"Llámame si pasa algo."
Xie Shi'an asintió con indiferencia.
"bien."
Ella dijo "de acuerdo", pero nunca lo molestó ni una sola vez. Wan Jing suspiró y se dio la vuelta para marcharse.
Mientras subían al ascensor, Xie Shi'an dijo algo de repente.
"¿No puedo volver a mi casa?"
La madre Xie forzó una sonrisa.
“La casa de tu abuelo lleva años deshabitada, está hecha un desastre, no se ha limpiado nada. Puedes quedarte con mamá unos días y mudarte cuando esté todo limpio.”
Estas palabras le recordaron a Xie Shi'an que, al despertarse por la mañana, la habitación no estaba desordenada en absoluto; de hecho, estaba bastante ordenada.
¿Cómo llegué a casa anoche?
"Por supuesto, fue el entrenador Wan quien te trajo de vuelta."
Xie Shi'an dijo "Oh" y no dijo nada más.
Una vez dentro de la habitación, la madre de Xie le trajo unas zapatillas nuevas.
Dormirás en la habitación de Youyou. Las sábanas y las mantas son nuevas. Avísame si necesitas algo. Te sentirás como en casa.
"¿Dónde vas a dormir?"
“Ella se quedará conmigo. Su padre ha estado trabajando muchas horas extras últimamente y no viene a casa a menudo. Cuando viene, duerme en el sofá.”
Antes de que Xie Shi'an pudiera decir algo más, su madre lo empujó al baño: "Ve, ve, ve. Has viajado mucho. Ve a ducharte. Cuando termines, la cena estará lista. Te prepararé pescado estofado".
En la mesa, la madre de Xie observó su expresión y con cuidado colocó un trozo de pescado en su plato: "Shi'an, ¿cuáles son tus planes para el futuro? ¿Qué tal si te presentas al examen de la función pública? Es una opción estable..."
"Estoy lleno, por favor, continúe comiendo."
Xie Shi'an dejó el cuenco y regresó a su habitación, de donde no salió hasta la noche.
Después de que llegaste a casa de la escuela.
"¡Mamá! Le diste mi habitación a mi hermana, ¿dónde se supone que voy a dormir yo?!"
"¿Qué te parece si tú duermes con mamá los próximos días?"
"¡No! ¡Esa es mi habitación!"
“Tú, pórtate bien. Tu hermana rara vez regresa. Solo se quedará unos días antes de irse.”
...
Xie Shi'an se dio la vuelta y hundió la cara en la manta.
Durante los pocos días que Xie Shi'an se quedó en casa de su madre, no hizo más que comer y dormir. Su madre estaba preocupada de que se aburriera en casa, así que la llevó de compras varias veces. Sin embargo, se encontró en el supermercado con la tía que le había dicho que le presentaría a un posible pretendiente.
"¿Oh, tu hija ha vuelto?"
"Ya estoy de vuelta. Por fin tengo algo de tiempo libre, así que salí a dar un paseo."
La anciana recorrió con la mirada a Xie Shi'an, luego se tapó la boca y rió: "Hay mucho tiempo por delante..."
Xie Shi'an soltó el brazo de su madre y caminó recto con el rostro inexpresivo: "Mamá, me voy ahora".
Desde entonces no ha salido del edificio.
Tras regresar a casa, la madre de Xie se encerró en la cocina y se secó las lágrimas en secreto.
Cuando llegó la hora de la cena, se oyeron ruidos en la cocina. Xie Shi'an abrió la puerta corrediza y la madre de Xie, que estaba cortando verduras, sonrió como si nada hubiera pasado al verla.
¿Qué quiere cenar Shi'an esta noche?
Xie Shi'an apartó la mirada del cuchillo que tenía en la mano y la palangana que tenía al lado, donde dos o tres patatas estaban en remojo y había un pelador. Se acercó y lo cogió.
"Déjame ayudarte."
Por un instante, la madre de Xie mostró una expresión de extrema alarma. Le arrebató la patata de la mano, la empujó fuera de la cocina y cerró la puerta corrediza frente a ella.
"No te preocupes, ve a descansar. Te llamaré cuando la comida esté lista."
Xie Shi'an se quedó mirando fijamente las manchas de agua en sus manos por un momento.
En realidad... ella solo quería ayudarla con el trabajo.
Por la noche, el padre de Youyou, que llevaba una semana trabajando horas extras, también llegó a casa. La madre de Xie lo llevó a otra habitación y habló con él sobre algo. Cuando volvió a salir para ayudar a Youyou con sus deberes en el salón, golpeó la mesa con el puño y la agredió.
¿Ni siquiera puedes responder a una pregunta tan simple? ¿Te has vuelto loco? ¡Te pasas el día en casa sin hacer nada más que comer! ¿Qué más puedes hacer? ¡Eres un glotón!
"¡Te enseñaré a llorar! ¡Te enseñaré a llorar! ¡Si vuelves a llorar, te arrodillarás en el balcón!"
El hombre estaba golpeando la boca de la niña con la suela de su zapato.
La madre de Youyou se apresuró a detenerlo.
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Vuelves y empiezas a pegarle al niño! Si tienes algún resentimiento, desquítalo conmigo. Si eres capaz, ¡mátanos a los dos a golpes y se acabará todo!
"¡Mamá! ¡Papá! ¡Dejen de pegarse!"
Se produjo otra ronda de gemidos y lamentos.
Xie Shi'an se incorporó en la cama, se quedó mirando por la ventana durante un buen rato y, de repente, se levantó y se acercó. Justo cuando estaba de pie en el alféizar del ventanal y abrió la ventana, sonó su teléfono.
Las tres personas que estaban afuera seguían culpándose y discutiendo entre sí cuando se abrió la puerta, y Xie Shi'an estaba parado en el umbral con su mochila a la espalda.
La madre Xie se secó las lágrimas y fue a saludarla.
"Shi'an, es muy tarde, ¿adónde vas?"
Xie Shi'an dijo sin expresión: "Regresa a Pekín".
De vuelta en la base de entrenamiento, Wan Jing se alegró mucho al saber que iba a estudiar en el extranjero.
“Estos últimos días he estado pensando en buscar la oportunidad de enviarte al extranjero para que te revisen la pierna. ¡Y qué casualidad! Tu escuela tiene un programa de intercambio, así que te conviene ir a Estados Unidos. Conozco a un traumatólogo allí, así que puedo pedirle que te examine la pierna.”
Aunque así fuera... no debería alterar la vida normal.
Xie Shi'an conocía sus buenas intenciones, pero ahora que las cosas habían llegado a este punto, parecía que ya no le importaban demasiado.
Entonces Wan Jing preguntó: "¿Cuántos años más estarás ausente?"
"Primero terminaré mis estudios de posgrado, y si más adelante surgen oportunidades para seguir estudiando, las consideraré."
Wan Jing sabía que ella ya no tenía ataduras, y todo lo que había sucedido allí le había roto el corazón. Salir no sería una mala idea, pero lo que más le preocupaba no era su lesión en la pierna.
“Eso llevará al menos dos o tres años. Un cambio de ambiente es bueno, pero no tienes familiares ni amigos en Estados Unidos…”
Xie Shi'an sabía lo que le preocupaba.
"Encontrar algo que hacer podría ayudarme a superar esto."
Wan Jing suspiró: "Está bien, siempre has sido una persona de carácter fuerte, y nadie puede convencerte fácilmente de lo contrario. ¿Cuándo te vas?"
"Mañana iré al colegio para completar los trámites y me iré pasado mañana."
¡Qué subidón! Me preguntaba por qué habíamos estado tocando juntos durante tanto tiempo y por qué te organizábamos una fiesta de despedida.
"No, sabes que no me gustan este tipo de ocasiones."
"¿Así que no piensas despedirte de ellos?"
Los ojos de Xie Shi'an parpadearon.
"No, es mejor irme tranquilamente sola a que vengan una o dos personas a despedirme y me hagan llorar."
Wan Jing sabía que ella estaba decidida a irse, así que dio un paso al frente y la abrazó, y sus ojos se enrojecieron al soltarla.
"Dijiste que la única persona por la que sentías lástima era el entrenador Yan. Si en el más allá supiera que había entrenado a un alumno tan excelente como tú, estaría rebosante de alegría. Cuando te confió a mí, dijo que, ganaras o no un Grand Slam, siempre estaría orgulloso de ti."
"Shi'an, el pasado es pasado. Tienes toda una vida por delante. Recuerda las cosas buenas de la gente que te rodea y no hagas ninguna tontería."
Los ojos de Xie Shi'an se llenaron de lágrimas, y en respuesta hizo una leve reverencia a la persona, diciendo: "Gracias por estos últimos años...".
Cuando abrió la puerta, Jian Changnian estaba parado afuera. Sus miradas se cruzaron y ella le dedicó una sonrisa irónica.
"Yo... yo no tenía intención de venir a entregarle material al entrenador Wan."
Xie Shi'an asintió levemente y pasó junto a ella, pero alguien la detuvo.
Ella había dado por sentado que Jian Changnian, al enterarse de que estaba a punto de irse a estudiar al extranjero, le gritaría, como siempre, y le rogaría que no se fuera.
¿Quién iba a imaginar que solo estaba diciendo eso?
"Déjame llevarte a casa."
Sentado en el asiento del pasajero, Xie Shi'an hizo una pregunta con naturalidad.
¿Cuándo obtuviste tu licencia de conducir?
Jian Changnian miró hacia adelante mientras conducía y sonrió.
"Los seis meses que... te tomaste un descanso."
"¿Por qué no compraste uno mejor?"
"Soy conductor novel y me da miedo dañarlo. Además, solo lo uso para transportarme, lo cambiaré en dos años."
Xie Shi'an asintió, no dijo nada más, se recostó en su asiento y observó en silencio el paisaje que pasaba velozmente por la ventanilla del coche.
Jian Changnian dejó a la persona en la puerta de su edificio de apartamentos y apagó el motor.
"llegar."
Xie Shi'an pareció recobrar la cordura y se desabrochó el cinturón de seguridad.
"Gracias."
Justo cuando estaba a punto de abrir la puerta y marcharse, Jian Changnian movió los labios, con ganas de extender la mano y detenerla, pero sintió que no tenía derecho a hacerlo.
Afortunadamente, Xie Shi'an retiró la mano de la puerta del coche.
Una tenue esperanza surgió en su corazón: "Shi'an..."