La superpuissance était en effet puissante ; elle a même traversé le village de chiens féroces sans attirer l'attention d'un seul d'entre eux.
Peu de temps après, Liang Xiaole arriva au Pont de l'Impuissance.
Sous le Pont de l'Impuissance coule le Fleuve de l'Oubli.
La Rivière de l'Oubli est jaune sang, peuplée de fantômes errants qui ne peuvent se réincarner, grouillante d'insectes et de serpents, et son odeur nauséabonde est insoutenable.
Les eaux du Fleuve de l'Oubli, loin d'être flottantes, recèlent un poison mortel capable de corroder l'âme. Quiconque y tombe ne pourra jamais regagner la rive et deviendra un fantôme des eaux, un esprit errant et solitaire.
L'agonie de l'impossibilité éternelle de se réincarner et l'eau glaciale du fleuve inspiraient aux âmes errantes une jalousie profonde envers celles qui conservaient l'espoir d'une nouvelle incarnation. Dès qu'une âme tombait à l'eau, elles se jetaient sur elle, l'entraînant au fond et la transformant en un fantôme errant à leur image. Ce cycle incessant faisait proliférer le nombre d'âmes errantes et teintait le Fleuve de l'Oubli d'une couleur jaune-brunâtre.
En contemplant les eaux jaune sang du Fleuve de l'Oubli, Liang Xiaole ne put s'empêcher de frissonner
: si elle y tombait, sa vie serait scellée. Elle se demandait si ce petit bac était vraiment sûr
!
La rivière était calme, aucun bateau en vue.
Puisque nous sommes ici, nous devons descendre, aussi terrifiant que cela puisse paraître. Suivant les instructions de la petite licorne de jade, Liang Xiaole se tint sur la rive et cria trois fois :
"Hé, passeur, je dois aller au dix-huitième cercle de l'enfer, s'il vous plaît, faites-moi traverser."
Comme prévu, cela fonctionna. Dès que les cris cessèrent, une petite barque apparut comme un fantôme devant Liang Xiaole. Un vieux batelier se tenait à la proue, tenant une longue perche de bambou. Son visage était sévère, ses traits abstraits rappelant quelque peu le sonneur de cloches du conte. Il fixa Liang Xiaole de ses yeux de feu follet et demanda : « Êtes-vous venu pour me faire traverser ? »
Liang Xiaole hocha la tête.
Le vieux batelier esquissa un sourire gêné et dit : « Alors montez à bord ! »
Liang Xiaole demanda avec surprise : « Pouvez-vous m'emmener au dix-huitième cercle de l'enfer ? »
Le vieux batelier hocha la tête et dit : « Je suis le seul batelier sur cette rivière, et ce bateau est le seul qui descende jusqu'au dix-huitième cercle de l'enfer. »
« Merci ! » dit Liang Xiaole, mais elle ne se précipita pas pour monter à bord du bateau. Elle demanda ensuite : « Grand-père (vu son âge, l'appeler grand-père n'était pas exagéré ; Liang Xiaole comprenait le principe d'avoir trois générations de moins que les autres), réglons d'abord le prix du bateau, d'accord ? »
Bien que Liang Xiaole ait apporté une somme considérable d'argent fantôme, il craignait que celui-ci n'impose des exigences exorbitantes en chemin, et que, s'il ne pouvait y satisfaire, il ne soit jeté dans le Fleuve de l'Oubli. Ce serait une perte immense !
« Deux cents milliards », dit froidement le vieux batelier.
Bien que la somme ne fût pas négligeable, elle était insignifiante comparée à l'argent fictif que Liang Xiaole avait apporté.
« Très bien, monsieur, je vous paierai 300 milliards. Pouvez-vous m'attendre à la sortie du 18e cercle de l'enfer ? La somme sera toujours la même à votre retour ! »
« C’est moi qui suis responsable de vous déposer et de venir vous chercher ; c’est ma règle. » L’expression du vieux batelier s’adoucit et son ton n’était plus froid.
Il semblerait que l'argent ait fonctionné.
« Merci encore. » Liang Xiaole s'agrippa au bord du bateau et sauta à bord. Elle paya aussitôt le prix de la traversée.
La petite embarcation avançait lentement sur le Fleuve de l'Oubli. De temps à autre, des fantômes errants s'accrochaient à la coque, tendant le cou pour scruter l'intérieur, leurs visages déformés et terrifiants.
Effrayée, Liang Xiaole s'assit rapidement au milieu de la petite cabine et invoqua précipitamment le Fouet Divin Qilin, qu'elle tenait dans sa main.
Cette ruse a parfaitement fonctionné ; dès que les fantômes errants ont levé la tête, ils ont immédiatement reculé.
Liang Xiaole était assise au milieu de la petite cabine, sans dire un mot, observant avec méfiance les alentours du bateau.
« Petite fille, que vas-tu faire au dix-huitième cercle de l'enfer ? » demanda le vieux batelier à Liang Xiaole en ramant.
Aller en enfer pour sauver des âmes est contraire à la volonté du Ciel, et le monde souterrain ne le permet pas. Craignant des ennuis si elle disait la vérité, Liang Xiaole ne put que dire : « Je vais aller voir. »
"Héhé, petite fille, tu ne suis pas honnête ? Tu ne vas quand même pas descendre au dix-huitième cercle de l'enfer pour voir le paysage ?"
Le vieux batelier laissa échapper un rire sonore, sa voix aiguë et perçante mettant Liang Xiaole mal à l'aise.
Cependant, ce qu'il a dit est logique : personne ne descend au dix-huitième cercle de l'enfer pour admirer le paysage, et il était en effet imprudent de parler ainsi.
« À vrai dire, petite fille, poursuivit le vieux batelier, ce cours d'eau est un passage secret. Ceux qui l'empruntent s'y rendent tous pour commettre des actes répréhensibles, contraires à la volonté du Ciel. C'est pourquoi les tarifs sont plus élevés. Je ne vous pose pas cette question pour vous interroger. Si vous souhaitez récupérer une âme ou sauver un esprit, je peux vous recommander un messager des esprits. Ce messager aime jouer un peu et est un peu fauché. Si vous lui donnez de l'argent, il pourra vous aider. Je ne vous aide que parce que vous êtes jeune et que vous connaissez les usages (le livre laisse entendre que l'argent a fonctionné). Vous vous aventurez seule en Enfer, et je suppose que vous n'en connaissez pas le chemin, alors je suis bienveillant. »
En l'entendant parler d'invocation d'âmes et de sauvetage d'esprits, Liang Xiaole pensa : « Celui qui a traversé ce cours d'eau doit être là pour cela. Il transporte des gens ici depuis longtemps et connaît parfaitement le nombre de trajets. Il semble que je n'aie d'autre choix que de dire la vérité. Si je pouvais obtenir l'aide du messager des esprits qu'il a recommandé, ce serait parfait. » Il répéta donc :
« Monsieur, j'ai été impoli tout à l'heure. Merci de ne pas vous en être offusqué. À vrai dire, j'étais là pour sauver une âme. »
« Hehe, je le sais même si tu ne le dis pas. Ceux qui descendent au dix-huitième cercle de l'enfer ne font rien d'autre que ces deux choses », dit le vieux batelier avec un sourire.
« Excusez-moi, monsieur, à quoi ressemble cet oncle messager fantôme dont vous venez de parler ? » demanda Liang Xiaole.
« Il a l'air tout à fait ordinaire. Il porte généralement des vêtements gris, a une chevelure bleue abondante, de petits yeux et des sourcils bleus. Cependant, il existe de nombreux messagers fantômes comme lui, et il est difficile de les distinguer uniquement par leur apparence. Son principal signe distinctif est qu'il porte toujours un crochet en acier à la main. C'est à cela qu'on peut le reconnaître », dit le vieux batelier.
« Merci, monsieur », répondit rapidement Liang Xiaole.
Puis un silence pesant s'installa.
La petite embarcation glissait lentement sur l'eau jaune sang, tandis que des fantômes errants continuaient d'apparaître et de disparaître autour d'elle. Au fil du temps, Liang Xiaole cessa de leur prêter attention. Brandissant le Fouet Divin Qilin, elle restait assise dans la cabine, observant le paysage des deux rives du fleuve.
Cependant, le paysage n'a rien d'exceptionnel. Je ne m'étendrai donc pas sur le sujet.
Avant même qu'ils ne s'en rendent compte, la petite embarcation s'arrêta finalement à ce qui ressemblait à un embarcadère de ferry.
Chapitre 278 Un voyage en enfer (Partie 1)
« Héhé, petite peste, tu es plutôt à la mode ! » gloussa le fantôme vêtu de gris.
Comprenant qu'il avait prié le bon Bouddha, Liang Xiaole sortit aussitôt une liasse de sa poche, la déposa au sol, puis en sortit dix-sept liasses de billets fantômes d'une valeur nominale de 100 millions de yuans. Il les enveloppa, les tendit au messager fantôme vêtu de gris et dit : « Je te donnerai 200 milliards au total. Une fois l'affaire réglée, je te laisserai une somme pour tes frais de voyage, et le reste te reviendra. »
Liang Xiaole repensa à la pile d'argent fantôme dont elle s'était débarrassée sur le chariot à papiers lors de sa dernière visite.
Le messager fantôme vêtu de gris ne prit pas le paquet des mains de Liang Xiaole et dit avec un sourire : « Hehe, petit, tu sais te débrouiller ! Cependant, avant de parler de cette affaire, tu dois m'expliquer l'origine du Fouet Divin Qilin. »
Il connaît vraiment le Fouet Divin Qilin ?! Son niveau de cultivation semble assez élevé ! pensa Liang Xiaole, devenant plus méfiante.
« Je l’ai emprunté à un ami », répondit Liang Xiaole.