Чжэньшу внезапно обернулся: "Какое письмо? Какое письмо ты оставил? Я его раньше никогда не видел?"
Юй Ичэнь тоже был ошеломлен: «Серебряные купюры лежали поверх тех, что были в коробке в туалете небольшого здания в переулке Чуаньцзы. Вы их никогда не видели?»
Чжэнь Шу долго молча вспоминал, а затем сердито выругался: «Должно быть, это Ду Юй забрал это. Он когда-то водил людей в переулок Чуаньцзы».
Юй Ичэнь тоже был удивлен: «Если бы он это взял, он, вероятно, не отдал бы это тебе».
Чжэньшу долго молчал, прежде чем сказать: «Изначально я немного чувствовал себя виноватым перед ним за то, что он тайно забрал Сяоюй. Но поскольку он такой человек, я ни о чём не жалею».
Она обернулась и с тревогой спросила: «Что ты для меня написал? Скажи мне скорее».
Юй Ичэнь покачал головой: «Время прошло, и я забыл. Раз уж твоё сердце всё ещё со мной, зачем снова поднимать эти темы?»
Чжэнь Шу всё ещё была любопытна, но поскольку он настаивал на том, чтобы ничего не говорить, ей ничего не оставалось, как отложить это на время. На рассвете она увидела, что группа уехала на лошадях в место, где трава была пышной, а небо раскинулось на широкую гладь. Указав вперёд, она спросила Юй Ичэня: «Куда мы теперь едем?»
Юй Ичэнь не знал, что объяснить, поэтому указал на окутанное туманом место под серо-белым куполом вдалеке и сказал: «Город Черноводной — мой родной город».
Лошади, измученные ночным галопом, постепенно замедлили шаг и неторопливо пробежали по пастбищу. Время от времени мимо проходили ранние пташки или пастухи, и, увидев проходящего Юй Ичэня, они останавливались, прикладывали руки к груди и почтительно кланялись ему. Чжэньшу, незнакомый с таким этикетом, прошептал Юй Ичэню: «Скажи мне честно, ты опять здесь мучаешь этих пастухов, заставляя их дрожать от страха при каждом твоем виде?»
☆、131|Возмездие
Юй Ичэнь знал, что ужасные поступки, которые он совершил тогда, всё ещё преследовали Чжэньшу, и пока не мог ей ничего внятно объяснить, поэтому мог лишь расплывчато сказать: «Эти пастухи от природы добросердечны и приветствуют всех вот так».
Чжэньшу уже почти поверила своим ушам, когда услышала издалека крик Сяоюй: «Мама, смотри! Я подстрелила кролика!»
Он ехал на той же лошади, что и Мэй Сюнь, и, как и следовало ожидать, держал в руках кролика, подстреленного стрелой: «Это мой кролик».
Заметив, что Мэй Сюнь редко улыбается ей, Чжэнь Шу кивнула и улыбнулась ему в ответ, а затем повернулась и спросила Юй Ичэня: «Сунь Юань тоже здесь?»
Юй Ичэнь улыбнулся и сказал: «Да, но я выгляжу совсем иначе. Боюсь, вы меня не узнаете».
Разумеется, имя осталось тем же, но человек много раз менялся.
Изначально Чжэньшу планировала сбежать из города Лянчжоу, чтобы выйти замуж за монаха, а затем вернуть его к светской жизни, чтобы они могли найти небольшое местечко и жить простой жизнью. Однако она никак не ожидала, что Юй Ичэнь окажется в таком состоянии, что она не сможет ясно его видеть.
Она принесла ему свою самую ценную вещь, маленькую рыбку, но он продолжал вести себя так же. Как она могла быть счастлива?
Не говоря уже о преображении Чжэнь Шу: от вчерашней безудержной радости она перешла к нынешнему молчаливому состоянию, полному затаенной тревоги. В городе Лянчжоу Ду Юй, необычно бодрый рано утром, оделся в военную форму и отправился в резиденцию принца на службу. После непродолжительных поисков, так и не найдя свой генеральский учет, он повернулся к лежащему на кровати Доу Минлуаню и спросил: «Минлуань, где мой учет тигров?»
Доу Минлуань, подперев живот, перевернулась и легла на бок: «Откуда мне знать? Посмотри сама».
Ду Юй долго искал повсюду, но так и не нашел. Он вышел на улицу и позвал служанок и старух Доу Минлуань, чтобы те обыскали все вокруг. После долгих поисков он так и не нашел. Внезапно ему пришла в голову идея, и он выбежал из особняка. Пройдя несколько шагов, он добрался до другого двора, который выглядел точно так же, как и предыдущий, постучал в дверь и крикнул: «Чжэньшу! Сун Чжэньшу!»
Старуха, открывшая дверь, увидела Ду Ю и поспешно поклонилась, сказав: «Генерал Ду, эта старая служанка не видела госпожу и молодого господина с тех пор, как я встала сегодня утром. Постельное белье аккуратно уложено, одежда и украшения на месте, но я не знаю, куда они делись».
Ду Юй бросился внутрь и, порывшись, нашел туалетный столик Чжэнь Шу. Там, под ее обычной расческой, лежал листок бумаги с крупными иероглифами: «Ду Юй, Сяо Юй и я уходим. Не кладите трубку!»
Ду Юй схватил записку и вернулся во двор. Он зашёл в спальню и бросил смятую записку в лицо До Минлуаню: «Вчера вечером ты сказал, что отправишь Сяоюй тарелку жареной серебряной рыбы, а на самом деле отправил мне мой генеральский талисман, не так ли?»
Доу Минлуань плотнее закуталась в одеяло и притворилась растерянной: «Я не понимаю, о чём вы говорите. Я никогда не видела ваших вещей. Мне нужно поспать и отдохнуть, поэтому, пожалуйста, больше меня не беспокойте».
Ду Юй сорвал с себя одеяло и бросил его на пол, указывая на До Минлуаня и проклиная его: «За все эти годы я хоть раз сказал Чжэньшу хоть слово? Я хоть раз взглянул на нее? Ты все еще не удовлетворен? Тебе нужно убить ее, чтобы быть довольным?»
Доу Минлуань внезапно выпрямилась и, указывая на Ду Ю, крикнула в ответ: «Ду Цзиньюй? Я твоя законная жена, которой ты поклялся в верности небо и землю и своим предкам. Что ты имеешь в виду, унижая меня таким образом ради наложницы без статуса и её внебрачного ребёнка?»
Ду Юй поднял руку, чтобы ударить её, но резко остановился возле уха Доу Минлуаня: «Я же тебе говорил, Чжэньшу — моя жена. Я могу принять тебя, если ты не можешь жениться, но ты не должен быть таким наивным. Но посмотри на себя все эти годы, ты постоянно создаёшь проблемы Чжэньшу и унижаешь её, заставляя жить в другом доме, заставляя её полностью прекратить со мной всякое общение. А теперь ты посреди ночи послал ей генеральский приказ покинуть город. Ты знаешь, что если она встретит по дороге бандитов или татар, то они с Сяоюй наверняка погибнут?»
После долгих мольб и слез, в которых Чжэньшу обещала никогда не возвращаться, Доу Минлуань импульсивно украла талисман генерала и велела ей вынести его из города. Только тогда она осознала всю серьезность ситуации, но отказалась признать поражение. Она усмехнулась и сказала: «Из-за кого я не могу выйти замуж? Что это будет значить, если я выйду за тебя замуж? Твое сердце принадлежит соседу. Ты живешь здесь и обращаешься со мной как с вещью, которую можно использовать, а потом выбросить. Кто я для тебя? Советую тебе сдаться и жить хорошей жизнью. У нее в сердце только этот евнух, и она, вероятно, сейчас к нему пойдет. Раз уж она может жить хорошей жизнью, зачем ты продолжаешь ее донимать?»
Ду Юй внезапно осознал, что вчера толстый монах намеренно затягивал его. Его разум мгновенно прояснился; казалось, вчерашний день был как раз тем самым шансом для толстого монаха задержать его. Юй Ичэнь и Чжэньшу встречались, поэтому она и сбежала из города посреди ночи, чтобы встретиться с ним. Ду Юй четыре года охранял её, как вор, и только после одной поездки за город обнаружил, что Чжэньшу соблазнилась Юй Ичэнем.
Изначально он был генералом партизанского отряда в городе, но теперь не мог мобилизовать войска без генеральской печати. Он поспешно приказал примерно дюжине личных охранников доехать до храма Белой Пагоды, спешился, ворвался в храм и крикнул: «Найдите для меня всех монахов в этом храме!»
Когда все монахи собрались перед главным залом во дворе, Ду Юй поднял обе руки и крикнул: «Найдите их! Раскопайте каждый уголок этого храма Белой пагоды и найдите евнуха, который не является ни мужчиной, ни женщиной!»
Вчерашний толстый монах выглядел бодрым. Теперь же он шагнул вперед, сложив руки вместе, и сказал: «Генерал Ду, позвольте спросить, что привело вас сюда сегодня?»
Ду Юй, наклонив голову и разглядывая хитрую улыбку на лице монаха, спросил: «Где Юй Ичэнь?»
Толстый монах все еще улыбался так, что хотелось его ударить: «Этот смиренный монах слышал это имя, но никогда не видел этого человека. Интересно, а генерал…»
С задних дворов с обеих сторон выбежали два ряда гвардейцев, пожали друг другу руки в знак приветствия и ответили: «Генерал, мы больше никого не видели».
Ду Юй лично обыскал каждую комнату, снимая дверцы со всех найденных шкафов и выворачивая наизнанку все коробки. За исключением стола для благовоний Будды и Бодхисаттв, он перевернул храм вверх дном, обыскивая его до последнего двора, но ничего не нашел, кроме предметов, связанных с Юй Ичэнем.
Он подошёл к пруду, где накануне поймала рыбу Сяоюй, и уныло сел на краю пруда, потирая голову. В его сердце были Сяоюй, Чжэньшу и Доу Минлуань, которая была на последних месяцах беременности. Он вспоминал свою хаотичную жизнь, начиная с того момента, как десять лет назад он тайно поклялся в верности своей служанке, до встречи с Чжэньшу на горе Улин, до того, как Су Ши и тётя Су манипулировали им, заставляя его силой завоевать Чжэньшу, шаг за шагом, вплоть до ночи, когда он женился на Доу Минлуань.
Его жизнь была полна нелепостей судьбы, но в конце концов ему не удалось избежать божественного возмездия.
Несмотря на постоянные объяснения Юй Ичэня, Чжэнь Шу оставался скептиком. Город Черноводной действительно был прекрасным местом с пышной растительностью и живописными пейзажами. Хотя город был не таким большим, как Лянчжоу, его экзотическая архитектура была изысканной, компактной и весьма интересной.
Когда они спешились и прибыли во дворец с остроконечной крышей и круглыми арками, слуга вышел вперед, чтобы поприветствовать их, поведя лошадь. Чжэньшу невольно прикрыла рот рукой и рассмеялась. Увидев, что Юй Ичэнь тоже покраснел, она поддразнила: «А у тебя, как у наследного принца, тоже есть евнухи в подчинении?»
Увидев приближающуюся Мэй Сюнь со строгим выражением лица и Сяо Юя, держащего в руке перевернутую лапку кролика, Юй Ичэнь опустился на колени, чтобы встретиться взглядом с ребенком, и серьезно спросил: «Тебе нравятся кролики?»
По пути Сяо Юй увидел, что все должны были слушаться Юй Ичэня. Даже его мать теперь была вынуждена подчиниться этому человеку и не смогла сопротивляться. Хотя он и осмелился схватить за бороду своего деда Ду У, почему-то он немного испугался этого человека и тихо ответил: «Мне это нравится».
Юй Ичэнь встал, подозвал мальчика, указал на него и сказал Сяоюй: «Этого человека зовут Сунь Юань. Он лучший ловец живых кроликов. Отныне ты должен считать его своим старшим братом, и я гарантирую, что он будет ловить для тебя живого кролика каждый день».
Сяо Юй когда-то разводил кроликов в городе Лянчжоу, но поскольку большинство домов там были построены из самана, кролики обычно убегали по ночам, прогрызая стены. Вырытые ими норы, в свою очередь, привлекали в дом бесчисленных мышей. Поэтому Чжэнь Шу запретил ему разводить кроликов. Теперь, услышав, что Сунь Юань может каждый день ловить для него кролика, Сяо Юй был явно восхищен. Он подошел и почтительно поклонился, назвав его «старшим братом».
Сунь Юань, снова изменивший свой облик, тоже был пятнадцати- или шестнадцатилетним юношей. Он прекрасно понял намерения Юй Ичэня по его взгляду, протянул руку, схватил Сяоюй и с улыбкой сказал: «Их несколько. Старший брат поймает для тебя крольчиху. Через пару дней она родит потомство!»
Маленькая Рыбка ахнула от изумления, широко раскрыв рот, а затем, притворившись благодарным, сложила руки в знак признательности и сказала: «В таком случае, я должен тебя очень поблагодарить, брат!»
Чжэнь Шу не ожидала, что у Юй Ичэня будут такие методы. Она долго смеялась, прежде чем услышала, как Юй Ичэнь наставляет Сунь Юаня: «Сначала следи за его едой и питьём, а потом выводи его играть. Неважно, испачкается он или устанет, главное, чтобы он не попал в опасность».
Сунь Юань взял Сяоюй за руку и ушел. Чжэньшу и Юй Ичэнь вошли в зал, и Чжэньшу потащила его вглубь комнаты. Она оттолкнула его руку и рассмеялась: «Я не ожидала, что ты так умеешь уговаривать детей».
Юй Ичэнь снял монашескую рясу, обнажив белую нижнюю рубашку, и начал раздевать Чжэньшу: «Честно говоря, я сам не знаю, как это сделать. Но сейчас он для тебя гораздо важнее, чем я. Если я не научусь его уговаривать, как я смогу противостоять твоему сердцу, которое убежало, как Хань Синь в ночи?»
В этом месте не было купальных сосудов, как на Центральных равнинах, а была деревянная ванна с проволочными перилами. Чжэнь Шупай закрыла глаза и откинула голову назад в воду, ожидая, пока Юй Ичэнь ополоснет ей волосы, всё ещё с закрытыми глазами. После долгого ожидания, когда он не двинулся с места, она открыла глаза и увидела, как Юй Ичэнь откуда-то несёт ту самую ванну и направляется к ним.
Она взяла чашу, вынула из неё кольцо из чёрного нефрита, надела его на руку и вытерла воду с кончиков пальцев. В её голосе звучали ревность и обида, когда она сказала: «Ты говорил, что чуть не умер, когда покидал столицу, и только когда добрался сюда, тебя кто-то спас. Но даже на смертном одре ты не забыл взять с собой эту вещь. Ясно, что твоя распутная натура не изменилась. Интересно, есть ли здесь святой, сидящий на троне феникса и ждущий, когда ты начнёшь с ним флиртовать?»
Доу Минлуань всегда ревновала, потому что любила Ду Ю. Чжэнь Шу поначалу была добродушной, но после встречи с Юй Ичэнем она испытывала ревность бесчисленное количество раз всего за несколько часов. Она смотрела на служанок, которые кланялись и суетились взад-вперед на улице, и прошептала ему на ухо: «Скажи мне правду, со сколькими ты уже переспал?»
Юй Ичэнь опустился на колени перед ванной и помассировал ей плечи. Он зачерпнул половником воды и приказал: «Закрой глаза».
Чжэньшу закрыла глаза и затаила дыхание, ожидая. После того как он вылил ей на голову половник воды, она снова открыла глаза и спросила: «Скажи мне, это правда или нет?»
☆、132|Мадам (Заключительная глава)
Плечи и спина Юй Ичэня теперь были намного шире. Чжэнь Шу встала из ванны и просто обхватила его талию ногами, одной рукой обхватив шею, продолжая указывать пальцем на его нос и спрашивая: «Скажи мне быстро, есть ли они? Сколько?»
Она промочила его одежду, вся в каплях воды, и, прижав его к кровати, продолжала снова и снова спрашивать: «Есть он или нет?»
Юй Ичэнь снял с руки Чжэнь Шу кольцо из черного нефрита, надел его себе на палец, потер его, покачал головой и сказал: «Нет».
Чжэньшу закатила глаза и холодно фыркнула: «Не могу поверить. Если бы у тебя их не было, зачем бы ты их готовила?»
Юй Ичэнь протянул руку и, при свете фонарика рассмотрев гладкое кольцо, спросил: «Вы видите разницу между этим и оригиналом?»
Чжэньшу долго смотрела на него, а затем сказала: «Так это было чисто чёрное, а это тёмно-синее. И теперь, когда твои пальцы стали толще, кольцо на этом предмете тоже стало больше».
Юй Ичэнь наклонился и снова погладил его: «Верно. Хотя он все еще выглядит как оригинальный предмет, это все-таки не оригинал. Попробуй чуть позже, на вкус он еще лучше».
Он поцеловал её в губы, а затем долго поглаживал её там. Увидев, как Чжэньшу вытягивает шею и стонет, он наклонился к её уху и прошептал: «Нет, с тех пор, как появилась ты, больше никого не было».
Чжэньшу не услышала этих слов. Она постепенно находила это извращенное удовольствие, наклонилась и тихонько напевала, как кошка: «Быстрее, быстрее, помогите мне!»
Юй Ичэнь отступил назад и наклонился между ее ног, долго лаская ее. Затем Чжэнь Шу издала долгий вздох, и все ее тело задрожало. Он не делал ничего подобного четыре года, но все еще хорошо знал ее тело и ее предпочтения. Он прижался губами к ее губам и долгое время вызывал волны наслаждения по всему ее телу.
Закончив, Чжэнь Шу легла на спину на большую кровать. Ее похотливые мысли только-только утихли, как она вдруг вспомнила о Сяо Ю, которого ей весь день велели игнорировать. Чувствуя себя виноватой, она резко села, спрыгнула с кровати и в панике стала искать свои туфли на полу. Юй Ичэнь тоже сел, скрестив ноги. Увидев ее торопливый вид, он вспомнил, как пять лет назад она всегда вела себя так же после окончания дел в столице — искренне и прямолинейно. Он не мог не спросить: «Ты все еще переживаешь из-за того, что поздно вернешься домой и не сможешь ничего объяснить?»
Чжэньшу наконец нашла свои туфли, чтобы надеть их, а затем, прыгая вокруг, стала искать свою одежду: «Мне нужно пойти найти свою маленькую рыбку, я не знаю, куда ее унес Сунь Юань».
Юй Ичэнь протянул руку и крикнул: «Иди сюда».
Чжэньшу, занятая завязыванием пояса, наклонилась ближе и спросила: «Что случилось?»
Юй Ичэнь внезапно толкнул Чжэньшу на кровать, прижался к ней и сказал: «Они обязательно смогут уговорить твоего сына хорошо поесть и поспать. Ты была с ним целых четыре года, так что отныне ты должна спать со мной каждую ночь».
Чжэнь Шу велела ему взять её за руки и снова раздеть. Она смутно чувствовала, что Юй Ичэнь изменился, но не могла точно определить, что именно. Его больше не пронизывал тот холод, который раньше, вместо этого его охватывало неутолимое тепло. Хотя он сохранил тот же характер и внешность, всё же он несколько отличался от прежнего.
Он долго терся о нее, затем перевернулся и лег на спину. Полежав так некоторое время, он повернулся и обнял Чжэньшу. Увидев ее сияющие глаза, устремленные на него, он прижал ее к своей груди и сказал: «Спи!»
Чжэнь Шу глубоко вздохнула и, спустя долгое время, сказала: «Прости, Юй Ичэнь, прости. Я знаю, что это касается не только одного человека; оба должны получать от этого удовольствие. Если я могу тебе помочь…»
«Иди спать». Юй Ичэнь прижал её к своей груди и долго гладил, прежде чем сказать: «Хорошо, что ты всё ещё хочешь приходить ко мне и следовать за мной. Лучше и быть не может».
На следующее утро Чжэньшу проснулась с помощью Сяоюй, потирая глаза, притянула его к себе на живот и спросила: «Где ты спал прошлой ночью? Ты завтракал сегодня утром? Тебя кто-нибудь обижал?»
Вчера Сяоюй целый день издевался над Сунь Юанем и дворцовыми служанками, используя все свои навыки. Они ловили не только кроликов, но и фазанов, диких кабанов, ежей и воробьев — не хватало только живого тигра. После всех этих издевательств Сяоюй лежал в постели с ежиком на руках. Он забыл не только свою мать, но даже свою фамилию. Перед сном он не забыл поблагодарить брата Сунь Юаня.
С детства Ду У баловал его, что сделало его бесстрашным и, подобно Ду Ю, от природы амбициозным и неукротимым. Он некоторое время шумел на руках у Чжэнь Шу, а услышав крики Сунь Юаня снаружи, вскочил с кровати и выбежал наружу.
В столице слуги в резиденции Ю были молодыми евнухами, но теперь здесь работали служанки, бесшумно входя и выходя из дворца. Чжэньшу встала и увидела на столе рядом аккуратно сложенные платья ханьского стиля с перекрестными лямками. Она поняла, что это, должно быть, было приготовлено для нее. Она взяла платье и надела его, вывернув наизнанку. Выйдя наружу, она увидела служанку, расставляющую на столе баранину, молочный чай, жареный рис и другие блюда.
Она небрежно перекусила и вышла из дворца, оглядываясь по сторонам. Стены дворца были украшены искусно сотканными шерстяными гобеленами, колонны и стены были ярко раскрашены в красный, желтый и синий цвета, а столы и стулья – в яркие цвета. Головы быков и оленьи рога, висевшие на стенах, были украшены красным шелком.
Прошлой ночью постельное белье на этой кровати было настолько ярким, что она почти не сомкнула глаз. Но когда она сегодня утром внимательно осмотрела обстановку во дворце, то поняла, что кровать на самом деле довольно простая.
Чжэнь Шу вышла во двор и, взглянув на белоснежные внешние стены дворца и остроконечную, высокую крышу, покачала головой и тихо вздохнула: «Это не в стиле Юй Ичэня».
Изменилась не только его личность, но и увлечения, и вкусы. Когда-то утонченный и элегантный человек теперь может с комфортом жить в таком роскошном и экстравагантном дворце.
«Как ты думаешь, какой у меня стиль?» Чжэнь Шу обернулась и увидела Юй Ичэня, стоящего рядом с ней. Она оглядела его с ног до головы и не смогла сдержать смех: «Этот наряд просто ослепительный».
На нём была длинная чёрная мантия с узкими рукавами, расшитая свирепыми, извивающимися золотыми драконами, кожаный пояс с нефритовым кулоном, белые фетровые сапоги и довольно комичная корона в форме персика с облачным узором. Чжэньшу так сильно рассмеялась, что наклонилась, чтобы попросить его помочь ей подняться, но, бросив на него взгляд, не смогла удержаться и снова наклонилась, безудержно смеясь. Посмеявшись ещё немного, она наконец сказала: «Не могли бы вы сменить шляпу? Эта слишком высокая».
Юй Ичэнь лишь улыбнулся Чжэньшу, а затем, закончив улыбаться, взял Хао за руку и сказал: «Если тебе не понравится, я скажу им сделать покороче и пришлю завтра».
Он повёл её за руку к двери, где слуга в синих одеждах и фетровой шляпе принёс паланкин. Юй Ичэнь поднял Чжэньшу и сел рядом с ним, после чего слуги подняли паланкин. Только тогда Юй Ичэнь прошептал Чжэньшу на ухо: «Мой дядя более тридцати лет строил город Черноводной, в одиночку собирая остатки своей армии среди свирепых врагов. Теперь, когда он стар и близок к концу, если я не покажу, что искренне желаю продолжить династию для него, боюсь, он не сможет умереть спокойно».
Чжэнь Шу также прошептала: «Хотя я тебя не очень хорошо знаю, я точно знаю, что ты не очень внимательный человек».
Его светлый цвет лица и красные губы идеально дополняли черную одежду, а изображение свирепого дракона так же хорошо соответствовало его темпераменту. Даже эта нелепая шляпа выглядела на нем невероятно достойно. Он обладал природной аристократической аурой, но, к сожалению, половина его жизни была полна несчастий.
Юй Ичэнь достал из кармана деревянную заколку для волос, взял её в ладонь и сказал: «Добро и зло — всего лишь на расстоянии мысли. Я прошёл через безграничный ад и смог снова встретиться с тобой. Это показывает великодушие Небес».
Чжэньшу вздохнула: «Наконец-то я поняла, что в тебе изменилось. Раньше ты была полна враждебности, а теперь – доброты».
Паланкин остановился у ворот дворца. Юй Ичэнь помог Чжэньшу спуститься с паланкина. Слуги и служанки у входа во дворец поклонились в знак приветствия, но Юй Ичэнь лишь слегка кивнул. Он взял Чжэньшу за руку и провел ее во внутренние покои дворца. На высоком кресле, покрытом блестящим золотом и инкрустированном драгоценными камнями, сидела полная, округлая женщина. На голове у нее была ажурная корона из чистого золота в форме персика, окруженная золотыми листьями и дополненная белым нефритом.
Юй Ичэнь шагнула вперед и сказала: «Тетя!»
Жена городского лорда, с лицом, полным скорби, встала и велела служанке помочь ей войти внутрь, чтобы отвести Юй Ичэня и Чжэньшу к умирающему лорду Черноводного города, Шан Цяну. Казалось, она не понимала китайского языка и говорила бессвязно, пока они шли, а служанка переводила это на китайский и передавала Юй Ичэню. Юй Ичэнь слушал, нахмурившись, и кивал в знак согласия.