No es de extrañar que incluso un tonto como Gao Yan elogiara el segundo verso del pareado.
Gao Yan y Zhou Zheng quedaron atónitos. Gao Yan miró furioso a Zhou Zheng y gritó: "¡Maldita sea! ¿No dijiste que no podías inventar este pareado? ¿Cómo demonios se le ocurrió?".
«Yo... ¡no pensé que hubiera visto este pareado antes! Hermano Yan, no te preocupes, mírame. Probablemente solo lo vio de vez en cuando, no habrá visto los demás. Recuerdo muchos. ¡Mírame!», le aseguró apresuradamente Zhou Zheng a Gao Yan, cubierto de sudor frío.
"¡Maldita sea! Si vuelve a decir eso, olvídate de BYD, ¡te montaré como a un caballo!" Gao Yan estaba furioso y empezó a hablar sin pensar.
Zhao Lihua los miró con desdén. ¡Qué gentuza! ¡Su lenguaje era tan vulgar, solo intentaban seducir a alguien! Debería haberlo pensado mejor antes de venir. ¡Qué asco!
"¡Oye, Li! ¡Escucha, si tienes agallas, inventa el pareado que corresponde a continuación!", dijo Zhou Zheng, mirando furioso a Li Yang con una expresión siniestra.
Zhao Lihua también abrió mucho sus hermosos ojos y observó con interés.
"¡Mil bambúes se alzan frente a la puerta!", exclamó Zhou Zheng.
"Tengo una vasta colección de libros en casa", dijo Li Yang con pereza.
"La puerta da a mil pequeños bambúes", dijo Zhou Zheng con expresión sombría.
"Una familia con diez mil volúmenes de libros es demasiado larga." Li Yang frunció el labio con desdén. Demasiado simple.
“¡Mil bambúes se alzan frente a la puerta, pero ninguno es lo suficientemente alto!” El rostro de Zhou Zheng palideció.
"Una colección de diez mil libros durará para siempre." Li Yang se sintió aún más aburrido.
"¡Maldita sea! ¡Ni un buey puede correr más rápido que un burro!" Zhou Zheng se estaba poniendo un poco ansioso y comenzó a maldecir.
"Las gallinas y los patos pasan volando, pero no se comparan con las águilas." Li Yang se mantuvo tranquilo y sereno.
"Tú... yo... ¡una caña en la pared, pesada en la parte superior y de raíces poco profundas!" Zhou Zheng se quedó sin palabras.
«¡Caramba, parece que todo el mundo lo sabe! "Brotes de bambú en las montañas, de boca afilada, piel gruesa y huecos por dentro". ¿Se te han acabado las ideas?», bromeó Li Yang con Zhou Zheng tras responder.
"¡Eres increíble! ¡Hasta un mono podría serrar un árbol así!" Zhou Zheng no pudo soportarlo más y empezó a maldecir. Y maldijo con bastante elegancia.
¡Maldita sea! Un caballo está atascado en el barro, ¿cómo va a salir esta bestia? ¡Hijo de puta, ¿tienes las agallas para discutir otra vez?! Li Yang dejó de comer sus fideos y miró furioso a Zhou Zheng, con el temperamento a flor de piel.
Zhao Lihua, que había estado observando el espectáculo con una risita, finalmente soltó una carcajada, y sus brillantes ojos centellearon mientras miraba fijamente a Li Yang.
"¡Maldita sea!", gritó Zhou Zheng, y luego se dejó caer al suelo, demasiado avergonzado para decir una palabra más.
¡Levántate de una vez! ¡Pedazo de basura! ¡Levántate y mátalo! Gao Yan se sintió completamente humillado, su rostro palideció de rabia, sus pulmones a punto de estallar. Miró a Li Yang con furia, pensando: "Mocoso, ya verás. ¿Te atreves a hacerme quedar mal delante de la chica más guapa del instituto? ¡Te voy a enseñar de qué estoy hecho!".
Li Yang resopló con desdén y se sentó para seguir comiendo sus fideos. Maldita sea, los fideos estaban todos blandos.
—Disculpa, debes ser Li Yang, de la clase 3, grado 11. Yo soy Zhao Lihua, de la clase 1, grado 11. A juzgar por el pareado que acabas de componer, es evidente que tienes un profundo conocimiento de los pareados. ¿Qué te parece si te doy un pareado y me explicas su significado? —dijo Zhao Lihua con una sonrisa a Li Yang.
Gao Yan se quedó perplejo, pero luego su ánimo mejoró. Pensó para sí mismo: "Parece que Zhou Zheng no es del todo inútil. La bella ya está de mi lado y me ha defendido, ¿no es así?".
Al ver la sonrisa de Zhao Lihua, Li Yang tuvo que admitir que aquella chica tenía el potencial de convertirse en una mujer fatal capaz de arruinar el país. Incluso ahora, a sus diecisiete o dieciocho años, su sonrisa le provocaba una sensación de desorientación.
Sin embargo, Li Yang reaccionó al instante, frunció el labio con desdén y pensó para sí mismo: "Incluso la mejor flor será peor que excremento de perro si se mezcla con excremento de perro".
—Sal de una vez —dijo Li Yang, dejando los palillos. Al fin y al cabo, gozaba de buena salud, así que si se saltaba una o dos comidas, probablemente no sería gran cosa.
Zhao Lihua interpretó el desdén de Li Yang como arrogancia, pero no le dio mucha importancia. Al fin y al cabo, los eruditos suelen ser distantes, y los que tienen verdadero talento lo son aún más.
“Escucha con atención, la primera línea es: dos, tres, cuatro, cinco; la segunda línea es: seis, siete, ocho, nueve. El pergamino horizontal dice: Norte y Sur”. Zhao Lihua frunció sus labios rojos y miró a Li Yang con un toque de autosuficiencia.
¡¿Oíste eso, Li Yang?! Si no puedes explicarte, ¡arrodíllate y suplica clemencia! ¡Li Hua no te lo tendrá en cuenta! —Gao Yan intervino para intervenir.
"Llámame Zhao Lihua". Zhao Lihua miró a Gao Yan con disgusto.
Capítulo 15: La mujer fatal (Parte 2)
Gao Yan se sintió avergonzado y humillado, pero no se atrevió a desahogar su ira con Zhao Lihua. En cambio, dirigió su enojo hacia Li Yang.
Li Yang estaba molesto. "¡Maldita sea, ¿por qué están peleando y me están metiendo en esto, perros?"
Si logras recordar este pareado, independientemente de tu propósito, creo que eres una buena persona. Es claramente un pareado satírico sobre los tiempos modernos, que expresa compasión por la gente común, aunque con un estilo sutil y discreto. Al primer verso le falta un carácter, y al segundo, diez, lo cual es precisamente una sátira de la desigualdad social y la "falta de comida y ropa" de la gente común. El pergamino horizontal dice "Norte y Sur", que significa "nada". Este pareado es, sin duda, muy relevante para la realidad. Me pregunto si mi interpretación es aceptable.
Li Yang seguía considerando que Zhao Lihua estaba del mismo lado que Gao Yan y su grupo. Simplemente, Zhao Lihua no soportaba que Li Yang derrotara a su bando, así que lo defendió.
Lo que no sabían era que Zhao Lihua solo les estaba dando una respuesta superficial debido a los problemas de financiación de la sociedad literaria; ella no era una de ellos y, de hecho, les tenía una profunda aversión.
El motivo por el que se retaron a un duelo fue simplemente un capricho, impulsados por el deseo de poner a prueba sus habilidades contra Li Yang. Sin embargo, ninguno de los dos comprendió claramente las intenciones del otro.
Los hermosos ojos de Zhao Lihua brillaron aún más, y aplaudió sonriendo: "¡Maravilloso! ¡Excelente! Una explicación muy buena. Nunca imaginé que hubiera una persona tan talentosa en nuestra Escuela Secundaria Número Uno. Realmente no estoy haciendo un buen trabajo como presidenta de la sociedad literaria. Me pregunto si a Li Yang le interesaría ser miembro de la sociedad literaria en el futuro".
Gao Ya estaba atónito. ¡Maldita sea, ¿qué demonios sabe Li Yang?! ¡Solo se sabe unos cuantos versos! ¿Y lo tratas así? ¡Maldita sea, ¿qué pasó con todos esos miles de dólares que patrociné?!
Li Yang no tenía ni idea de que Zhao Lihua realmente quería reclutarlo para la sociedad literaria. Además, le desagradaban esos niños privilegiados, especialmente Gao Yan y su grupo, y pensaba que Zhao Lihua solo intentaba salvar las apariencias.
¡No lo haré!
"¡Lo siento! ¡No tengo ese tipo de talento! ¡No me gusta la escritura pretenciosa! Pero tengo un pareado, me pregunto si alguno de ustedes se atreve a copiarlo." Li Yang también estaba un poco enojado. Maldita sea, hasta una comida puede convertirse en semejante desastre. Con estas personas interrogándome constantemente, tengo que defenderme.
La expresión de Zhao Lihua cambió ligeramente. A decir verdad, el hecho de que pudiera mantener un rendimiento académico tan excelente a la vez que dirigía con tanto éxito la sociedad literaria era una muestra de su ambición y orgullo. Además, debido a su noble cuna y su incomparable belleza, innumerables jóvenes brillantes la pretendían, deseosos de llamar su atención. Hoy, por primera vez, había tomado la iniciativa de invitar a un chico a unirse a la sociedad literaria, algo que antes había requerido innumerables artimañas y engaños para obtener su aprobación.
Jamás esperé que mi primer intento de pedir ayuda fuera rechazado.
Zhao Lihua, como era de esperar, había visto muchas situaciones similares. Se sorprendió un poco antes de sonreír con calma y decir: "Por supuesto. Puedes pagar".
¡De acuerdo! Con manos retorcidas es una chica retorcida, sin manos es fea. Quita la mano retorcida, añade "mujer" y es "chica". En Longzhong hay chicas feas, no encontrarás una así ni en cien kilómetros a la redonda. Jaja... ¡Que disfruten de la comida y la bebida, me voy! —dijo Li Yang, tirando el dinero y saliendo del restaurante.
Gao Yan y los demás temblaban de ira. Gao Yan estaba a punto de destrozar la mesa y los bancos en su furia cuando se dio la vuelta y vio que el rostro de Zhao Lihua estaba pálido, con el ceño fruncido y una expresión sumamente desagradable.
Preguntó apresuradamente con preocupación: "Li... Zhao Lihua, ¿qué te pasa? ¿Te sientes mal?"