Le jeune homme était extrêmement déçu, mais à en juger par l'attitude du vieux Wu, il était clair qu'il avait de l'influence dans la boutique. Puisque le vieux Wu l'avait déjà dit, il était probablement inutile d'en dire plus, il n'eut donc d'autre choix que de partir.
À vrai dire, le jeune homme avait déjà montré la pièce à plusieurs autres bijouteries, mais les experts, pourtant expérimentés, n'étaient pas dupes. Ils trouvaient tous des excuses. Généralement, lorsqu'ils se doutaient qu'il s'agissait d'un faux, personne n'osait l'admettre ouvertement. Ils préféraient inventer des prétextes et avancer diverses raisons. Les autres bijouteries lui conseillèrent alors de tenter sa chance chez Zhou Xuan.
Ces boutiques étaient toutes envieuses et rancunières, mais elles n'osaient ni s'attaquer ouvertement à la boutique de Zhou Xuan, ni même en secret. Zhou Xuan bénéficiait d'une influence considérable
; ouvertement ou en secret, elles ne pouvaient le vaincre. À Panjiayuan, et même dans tout le milieu des antiquités pékinois, les personnes influentes ne manquaient pas, mais si elles tentaient d'utiliser leurs relations pour nuire à la boutique de Zhou Xuan, les gens changeraient immédiatement d'attitude après quelques recherches et conseilleraient rapidement au propriétaire de se tenir à carreau, de peur de provoquer des ennuis.
N'ayant d'autre choix, le jeune homme dut tenter sa chance une nouvelle fois. Depuis son enfance, son grand-père lui avait parlé de ce précieux héritage familial, un trésor inestimable qu'il fallait protéger et chérir. À présent, face à une grave crise et à un besoin urgent d'argent, et suite au décès des aînés, il put enfin ressortir ce précieux héritage pour tenter de le vendre à un prix élevé. Mais à sa grande surprise, aucun commerçant ne voulut accepter ce bijou. Il était trop tard pour espérer une grosse somme d'argent ; même cent ou deux cents yuans ne semblaient pas suffisants.
Zhou Xuan devina que la porcelaine avait plus de cent ans, mais qu'elle provenait d'un four en terre de la dynastie Qing et n'avait aucune valeur. Cependant, à en juger par l'état du tissu jauni, cette porcelaine sans valeur n'était en réalité qu'un leurre, une ruse employée par le jeune ancêtre pour dissimuler la vérité. Et elle sembla parfaitement fonctionner, trompant non seulement ses propres descendants, mais aussi le vieux Wu et les maîtres artisans des autres ateliers de Panjiayuan.
Alors que le jeune homme, profondément déçu, s'apprêtait à envelopper le bol en porcelaine dans un tissu et à le remettre dans son sac pour partir, Zhou Xuan demanda soudain : « Monsieur, combien voulez-vous pour ce bol ? »
La question de Zhou Xuan surprit non seulement le jeune homme, mais aussi le vieux Wu et ses hommes. Le vieux Wu avait déjà décidé de la refuser, elle ne valait donc rien. Pourquoi Zhou Xuan interrogeait-il encore cette personne
?
Cependant, Zhou Xuan est un grand patron très riche. S'il veut quelque chose, il peut débourser un million de dollars pour n'importe quoi, qu'il s'agisse d'un bol en porcelaine contrefaite ou d'un tas de fumier. C'est son affaire et personne n'a le droit de s'en mêler.
Le jeune homme resta un instant stupéfait, puis son visage s'illumina de joie. Il défit rapidement le tissu jaune, sortit le bol et s'exclama : « Je vous l'avais dit, c'est un héritage familial depuis des générations… »
« N'en parlons pas, dis-moi simplement, combien veux-tu ? » l'interrompit Zhou Xuan, parlant directement.
Le jeune homme hésita un instant, ne sachant que répondre. Après avoir visité plusieurs boutiques, il commençait lui-même à avoir des doutes
: son bol était-il authentique et précieux
? S’il était faux, combien serait-il prêt à payer
?
Volume 1, Chapitre 516 Édit Impérial
Chapitre 516 Édit impérial
Le jeune homme hésitait, car il aurait voulu vendre l'objet à un prix élevé, mais il craignait que le prix qu'il proposait ne fasse immédiatement refuser l'autre jeune homme. Ce dernier semblait quelque peu intéressé, mais il connaissait manifestement très bien le vieil expert. Ce dernier avait déjà conclu que l'objet était sans valeur et n'en voulait pas. N'aurait-il pas mieux valu le lui dire franchement et le dissuader
?
Hésitant, le jeune homme regarda les autres et fut surpris de constater que le vieil expert et plusieurs apprentis gardaient tous le silence, attendant visiblement que le jeune homme qui lui avait demandé d'établir un prix prenne sa décision.
Le jeune homme hésita, puis dit timidement : « Ceci… parce que c’est… un héritage familial, ceci… ceci… cela coûtera au moins 10… non, non, au moins 80 000… »
Les lèvres du vieux Wu se retroussèrent et il laissa échapper un léger grognement. Zhou Xuan comprit immédiatement ce que le vieux Wu voulait dire. Quant à ce bol en porcelaine, même à 800 000 yuans, c'était une arnaque. L'argile au fond était pleine d'impuretés, et il était évident au premier coup d'œil qu'il s'agissait d'une contrefaçon, un produit fabriqué dans un four local et provenant d'un four officiel. La qualité était également médiocre, et la supercherie était facile à repérer. D'après ce que le vieux Wu savait de Zhou Xuan, ce dernier lui paraissait toujours extrêmement mystérieux. Parfois, il semblait même naïf, mais c'était tout à fait son genre. En matière d'identification technique des antiquités, le vieux Wu ne pouvait qu'admirer Zhou Xuan. Ce jeune homme n'était pas vieux, mais son expertise et son œil d'expert étaient bien supérieurs aux siens. Il se demandait vraiment d'où lui venait un tel talent.
Zhou Xuan semble désormais très sérieux au sujet de ce bol. Se pourrait-il qu'il se soit trompé
? Ce bol est-il authentique
?
« Quatre-vingt mille ? » Zhou Xuan lut à voix haute, puis gloussa : « Hehe, quatre-vingt mille yuans, vous avez décidé de ce prix ? »
Le jeune homme fut déconcerté, ne comprenant pas les intentions de Zhou Xuan. Ce dernier insinuait-il que son prix était trop bas ou trop élevé
? Il resta un instant stupéfait. Il avait osé demander 80
000, mais il se disait maintenant que Zhou Xuan trouvait sans doute cela excessif. Lui-même trouvait le prix exorbitant. Mais ce n’était que sa pensée du moment. Avant de venir, il se souvenait de la description solennelle qu’en avait faite son grand-père
: un objet inestimable. 80
000 et inestimable
: la différence était flagrante.
Après avoir sorti l'argent, il se dit que s'il pouvait l'échanger contre des millions, voire des dizaines de millions, alors l'avenir s'annonce radieux. Et c'est bien ce qu'il pensait. Cependant, après avoir visité plusieurs magasins, la confiance du jeune homme s'effondra de plus de 90 %, et il n'en avait plus du tout.
Voyant le jeune homme hésiter, Zhou Xuan sourit et dit : « Très bien, quatre-vingt mille, mais j'ai une condition. »
Le jeune homme fut d'abord stupéfait, puis fou de joie, et demanda aussitôt : « Avez-vous… avez-vous des exigences ? »
Zhou Xuan a désigné son sac et le tissu kaki et a dit : « Je vais les récupérer plus tard, vous devez me rendre votre sac et votre tissu. »
« Bien sûr, pas de problème », répondit Na Qing après un instant d'hésitation, avant d'accepter sans hésiter. Il se demandait cependant quelle était cette condition. Après avoir vendu le bol, il avait simplement jeté le sac et le chiffon déchirés à la poubelle avant de partir. Puisqu'il les voulait, autant les lui donner, pour lui éviter des tracas.
Zhou Xuan se tourna vers Zhou Cangsong et dit : « Papa, apporte-moi 80 000 yuans. »
Bien que Zhou Cangsong ne s'y connaisse pas vraiment en antiquités, il fréquentait cette boutique depuis près d'un an et avait vu beaucoup de choses en compagnie de Lao Wu. À en juger par l'expression de ce dernier, il savait que ce bol en porcelaine ne valait probablement pas grand-chose. Mais puisque son fils avait voulu l'acheter, Zhou Cangsong ne s'y opposerait pas, même si cela coûtait 800
000 ou 8 millions. Il ne s'était jamais mêlé des affaires de son fils, car celui-ci n'avait jamais rien fait de mal jusqu'à présent.
Cependant, quand je dis que je n'ai jamais commis d'erreur ni causé de problèmes, je ne parle que des affaires professionnelles. Quant aux affaires de cœur, c'est une autre histoire.
Sans dire un mot, Zhou Cangsong se rendit directement dans la pièce intérieure, ouvrit le coffre-fort, en sortit 80 000 yuans et les déposa sur la table basse.
Il y avait huit liasses de billets, chacune portant le sceau en carton d'une banque. Zhou Cangsong sortit alors un compte-billets et dit : « Vous pouvez vous en servir pour vérifier et compter l'argent. »
Zhou Xuan esquissa un sourire et dit : « Monsieur, je vous en prie, reconsidérez votre décision. Les transactions commerciales se font en face à face et en espèces, et une fois la transaction conclue, il n'y a pas de retour en arrière possible. Si nous changeons d'avis, aucun de nous deux n'aura la possibilité de faire marche arrière. Réfléchissez bien avant de prendre votre décision. »
En voyant les huit liasses de billets rouge vif sur la table, les yeux du jeune homme s'illuminèrent. Même si la somme était bien loin de ce qu'il avait apporté à son arrivée, tout le monde rêve de devenir riche, mais y parvenir est une autre histoire. À cet instant précis, recevoir 80
000 yuans relevait du miracle. Lorsque Zhou Xuan lui posa une question, le jeune homme répondit aussitôt
: «
J'y ai bien réfléchi, j'y ai bien réfléchi.
»
« Très bien, signez le contrat de vente, inspectez la marchandise, et une fois que vous aurez signé, notre affaire sera terminée », dit Zhou Xuan en désignant le contrat de vente que le vendeur avait apporté.
Le vendeur est une personne connaissant bien le secteur. De nos jours, hormis certaines transactions purement clandestines sans contrat de vente formel, les transactions commerciales courantes en requièrent un
; à défaut, il s'agit d'une transaction illégale. Par ailleurs, en cas d'enquête, cela peut prouver la légitimité de la provenance des marchandises.
Le gouvernement intensifie sa lutte contre le marché des antiquités, ciblant principalement le pillage de tombes. Acheteurs et vendeurs signent des contrats et échangent des copies de leurs pièces d'identité, ce qui contribue à prévenir le vol et la revente d'antiquités.
Le jeune homme n'en avait naturellement pas peur. Le bol était un véritable héritage familial, et ses parents étaient décédés dans un accident de voiture dix ans auparavant. Il avait été élevé par son grand-père, mais celui-ci était décédé subitement d'une hémorragie cérébrale. Dès lors, tous les biens de la famille lui appartenaient et il pouvait prendre ses propres décisions. Pourtant, la famille était en réalité démunie et ne possédait pratiquement rien. Son grand-père lui avait montré ce bol lorsqu'il était tout petit, mais il ne le lui avait que rarement montré une fois adulte. Son grand-père avait repris conscience quelques instants après son sauvetage à l'hôpital, mais il ne pouvait plus parler. Il se tenait la poitrine. Après sa mort, une clé se trouvait dans la poche intérieure de sa poitrine
: c'était la clé du cadenas en fer du grand meuble auquel la famille tenait tant.
La transaction entre Zhou Xuan et le jeune homme se déroula dans un coin de la boutique, une scène qui attira même l'attention de deux autres clients, la riche femme et le vieil homme, qui se tenaient là à les observer.
Le jeune homme remplit rapidement le contrat de vente et signa en bas. Zhou Cangsong repoussa ensuite la boîte d'encreur.
Sans hésiter, le jeune homme pressa son pouce sur le tampon encreur, puis l'appuya fermement sur sa signature du contrat, y laissant une empreinte digitale rouge vif. Ce n'est qu'alors qu'il demanda à Zhou Xuan : « C'est fait ? »
« Très bien, très bien », dit Zhou Xuan en riant, puis il désigna la pile de billets sur la table et dit : « Cet argent est à toi maintenant. » Il se tourna ensuite vers Zhou Cangsong et dit : « Papa, prends une des mallettes du magasin et donne-la à ce monsieur pour qu'il y mette l'argent. »
Zhou Cangsong répondit, puis se rendit dans la pièce intérieure pour en sortir une autre mallette en cuir. Le jeune homme ne comprenait pas bien, mais les autres n'étaient pas dupes. Cette mallette était de bonne qualité et valait au moins plusieurs milliers de yuans. Même si son vieux sac était neuf, il n'aurait pas coûté cent yuans de plus.
Zhou Xuan prit le sac des mains de son père et le tendit au jeune homme en souriant et en lui faisant signe d'y mettre l'argent. Le jeune homme ne prit même pas la peine de vérifier l'argent au détecteur de faux billets
; il le mit simplement dans le sac, le ferma, le serra fort contre sa poitrine et se leva pour partir.
Zhou Xuan sourit et ajouta : « Ne soyez pas si pressé. Faites attention. Il vaut mieux prendre un taxi directement chez vous ou aller à la banque. Évitez le bus. »
Voyant que ce jeune homme ne semblait pas riche, Zhou Xuan ne put s'empêcher de lui rappeler qu'il risquait de se faire voler en chemin, ce qui serait fort regrettable. Une fois la transaction effectuée, le magasin n'aurait plus à se soucier de son argent.
Le jeune homme répondit par un simple «
ouais
» et sortit précipitamment du magasin. Zhou Xuan se contenta de sourire et de secouer la tête.
Après le départ du jeune homme, Zhou Xuan ramassa le contrat et l'examina. Le jeune homme avait signé «
Chen Yuanlei
». Il sourit, puis le tendit à son père en disant
: «
Papa, range-le.
»
Le vieux Wu fixa Zhou Xuan, perplexe. Puis il reprit le bol et l'examina attentivement. Après un moment, il secoua la tête. À son avis, ce bol n'était sans aucun doute qu'une piètre imitation trouvée dans une cave. Bien qu'il fût centenaire, il n'avait aucune valeur.
Zhou Xuan sourit. À l'intérieur de la boutique, outre quelques vendeurs qui l'observaient, la femme ronde et le vieil homme le regardaient également, curieux de voir ce qu'il allait dire.
Zhou Xuan sourit sans dire un mot, puis enveloppa le bol en porcelaine dans le tissu brun jaunâtre, prit le sac en lambeaux et entra dans la pièce intérieure, disant au vieux Wu en passant : « Vieux Wu, entrez et parlez. »
Cela montrait clairement qu'elle ne voulait pas que les étrangers soient au courant. La riche femme et le vieil homme ne purent plus assister à la scène. Ils ignoraient les intentions de Zhou Xuan, mais si elle ne souhaitait pas les leur révéler, cela ne la regardait pas. Ils se tournèrent aussitôt vers les articles sur l'étagère et continuèrent à les examiner.