Der alte He nickte und fragte dann Li Yang: „Weißt du, was darauf steht?“
„Ich habe auch keine Ahnung davon. Ich habe das noch nie gesehen, und außerdem verstehe ich kein Japanisch.“
Li Yang schüttelte sofort den Kopf. Diesmal hatte er recht. Er hatte das Notizbuch noch nie zuvor mit eigenen Augen gesehen und wusste wirklich nicht, was darauf stand.
„Diese Aufzeichnung dokumentiert ein Ereignis, das vor der Befreiung stattfand.“
Der alte He blickte Li Yang an, klopfte sanft mit dem Notizbuch auf den Tisch und fuhr fort: „Der Besitzer dieses Notizbuchs war ein vertrauter Untergebener des japanischen Kaisers Showa namens Aoki Ryuichi. Er kam 1941 nach China, um im Geheimen eine Mission für Kaiser Showa auszuführen.“
„Kaiser Showa, Aoki Ryuichi?“
Li Yang richtete sich auf und starrte den alten He ausdruckslos an. Er hatte nie erwartet, dass die geheimnisvolle Kiste, die er im alten Haus gefunden hatte, Informationen über den japanischen Kaiser während des Zweiten Weltkriegs enthielt.
„Das ist richtig. Aoki Ryuichi erhielt den Auftrag, heimlich nach etwas zu suchen. Er suchte über fünf Jahre lang und fand schließlich neue Hinweise in Tibet. Doch bevor er diese Hinweise dem Kaiser melden konnte, entdeckte er, dass sich die Außenwelt verändert hatte.“
Li Yang verstand, was der alte Mann sagte. Dieser Aoki Ryuichi war 1941 nach China gekommen. Fünf Jahre später war es 1946. Japan war inzwischen besiegt und hatte kapituliert, und die Welt da draußen hatte sich tatsächlich verändert.
„Nachdem er Tibet verlassen hatte, wollte Aoki Ryuichi nach Japan zurückkehren. Da er sich Sorgen um sein Schicksal machte, schrieb er all seine Erlebnisse und die gefundenen Hinweise in dieses Notizbuch und verstaute es in einer geheimen Kiste. So konnte Japan, selbst wenn er verhaftet würde oder ihm etwas zustoßen sollte, die von ihm hinterlassenen Hinweise mithilfe der geheimen Kiste finden.“
Li Yang sah den alten He an, fragte aber nicht nach seinen Zweifeln. Da Aoki Ryuichi es gewagt hatte, Hinweise in der Mechanismusbox zu hinterlassen, musste er einen Weg gefunden haben, die Leute in Japan zu informieren. Nur wusste er nicht, wie die Box in die Hände der Familie Li gelangt war.
Auch Herr He war darüber verwundert. Leider enthielt das Notizbuch nicht so viele Aufzeichnungen, und es konnte auch nicht alles aufgezeichnet haben. Wie die Mechanismusbox in den Besitz der Familie Li gelangte, wird wohl für immer ein Rätsel bleiben.
Der alte He lächelte plötzlich und fragte leise: „Li Yang, weißt du, was Kaiser Showa Aoki Ryuichi heimlich herausfinden ließ?“
„Opa, hör auf, mich so lange im Ungewissen zu lassen und erzähl mir einfach alles.“
Li Yang schüttelte mit einem schiefen Lächeln den Kopf. Sein Herz kribbelte vor Verlangen, als würde es von Ameisen gebissen. Die Geschichte dieser Rätselbox bezog sich auf den japanischen Kaiser im Zweiten Weltkrieg, und Li Yangs Neugier war schon lange geweckt. Der alte Mann neckte ihn absichtlich.
„Ich kann es dir ruhig erzählen, aber du musst mir eines versprechen“, sagte der Alte mit einem Lächeln.
„Opa, bitte sag mir schnell Bescheid. Sag nicht nur eine Sache, zehn Dinge sind kein Problem.“ Li Yang nickte sofort, sein Gesichtsausdruck verriet Besorgnis.
„Eigentlich ist die Sache ganz einfach. Wenn die von Aoki Ryuichi hinterlassenen Hinweise stimmen, hoffe ich, dass Sie diesen Gegenstand finden können, indem Sie den Hinweisen folgen.“
„Hast du etwas gefunden? Opa, wonach genau sucht Aoki Ryuichi, das sogar dich interessiert?“ Li Yang war etwas verdutzt und stellte sofort eine weitere Frage.
„Es ist ein uraltes Schwert, ein berühmtes Schwert aus dem alten Japan, das Ama-no-Murakumo-no-Tsurugi.“
Ein Lichtblitz huschte über Old Hes Augen, als er langsam sprach, insbesondere als er den Namen des Schwertes nannte, den er sehr deutlich erklärte.
"Das Kusanagi-Schwert?"
Li Yang runzelte die Stirn. Scheinbar hatte er in letzter Zeit viel Glück mit antiken Schwertern. Er hatte gerade erst eine ganze Reihe davon erworben, darunter das berühmte Zhanlu-Schwert, das als das beste Schwert der Welt galt. Und nun bat ihn der alte Mann tatsächlich, in Japan nach einem Kusanagi-Schwert zu suchen.
„Das stimmt. Das Ame-no-Murakumo-no-Tsurugi ist eines der berühmtesten antiken Schwerter Japans. Es ging vor langer Zeit verloren. Kaiser Showa erhielt einen Hinweis darauf, dass dieses berühmte Schwert zuletzt in China gesehen worden war, und schickte daher Aoki Ryuichi aus, um es zu finden. Aoki Ryuichi fand das Ame-no-Murakumo-no-Tsurugi zwar, konnte es aber nicht selbst an sich nehmen und hinterließ schließlich diese Hinweise.“
„Jeder Hinweis ist hilfreich. Könnte sich dieses Schwert in Tibet befinden?“
Li Yang stellte eine weitere Frage, woraufhin der alte Mann sofort nickte und Li Yang den Mund vor Staunen offen stehen ließ.
Das Schwert befindet sich tatsächlich in Tibet, aber Li Yang hat nichts dagegen, dorthin zu reisen. Seine Jade-Dzi-Perle muss ebenfalls in Tibet geweiht werden, daher kann er beides gleich mit erledigen.
„Li Yang, das Schwert ist tatsächlich in Tibet, aber fast siebzig Jahre sind vergangen. Ich weiß nicht, ob Aokis Hinweise noch hilfreich sind. Wenn du es nicht finden kannst, erzwinge es nicht.“
Der alte Mann reichte Li Yang das Notizbuch vom Tisch und fuhr fort: „Auch diese Rätselkiste in Ihrem Haus ist darin verzeichnet. Sie wurde vom letzten Kaiser Puyi aus dem Qing-Palast mitgenommen und gelangte schließlich in den Besitz von Kaiser Showa von Japan. Sie ist ein Nationalschatz. Sie müssen sie von nun an gut aufbewahren.“
„Keine Sorge, ich würde lieber verhungern, als sie zu verkaufen.“
Li Yang lächelte, und der alte Mann lächelte ebenfalls. Gutes Wissen sollte weitergegeben werden. Es gibt nicht mehr viele dieser vierphasigen Rätselkästchen auf der Welt. Der alte He wusste nur, dass es eines in der Verbotenen Stadt gab. Dieses dort war jedoch noch komplizierter als Li Yangs, mit insgesamt einhundertachtzig kleinen Holzfächern. Der alte He hatte selbst versucht, es zu lösen, war aber letztendlich gescheitert.
Der alte Meister war sehr beruhigt, dass diese wertvollen Gegenstände in Li Yangs Händen waren. Darüber hinaus plante er, Li Yang nach seinem Tod seine gesamte Sammlung zu übergeben, damit dieser sie weitergeben konnte.
"Opa, hat Aoki Ryuichi irgendwelche Informationen über das Ame-no-Murakumo-no-Tsurugi hinterlassen, oder wie genau das Ame-no-Murakumo-no-Tsurugi aussieht?"
Li Yang stellte eine weitere Frage, und der alte Mann lachte noch lauter.
Nachdem er eine Weile gelacht hatte, schüttelte der alte Mann sanft den Kopf und sagte: „Aoki Ryuichi hat keine Informationen über das Kusanagi-Schwert hinterlassen, aber Sie sollten welche finden können. Das Kusanagi-Schwert wird auch Ame-no-Murakumo-Schwert genannt und ist eines der drei heiligen Schätze Japans. Es gibt viele Aufzeichnungen darüber, sowohl in China als auch in Japan.“
„Ist das Kusanagi-no-Tsurugi dasselbe wie das Ama-no-Kurakumo-no?“
Li Yang war plötzlich wie erstarrt und starrte den alten He ausdruckslos an.
In diesem Moment verstand er endlich, warum der alte Mann ihn gebeten hatte, das Schwert zu finden, und warum Kaiser Showa seinen fähigen Untergebenen nach China geschickt hatte, um nach diesem alten Schwert zu suchen.
Das Kusanagi-Schwert ist ein mythisches, uraltes Schwert in Japan und genießt dort einen ebenso hohen Stellenwert wie das Zhanlu-Schwert, möglicherweise sogar einen höheren.
Allein hinsichtlich seines Bekanntheitsgrades ist das Kusanagi-Schwert in Japan weitaus bekannter als das Zhanlu-Schwert in China. Kaum ein Japaner kennt das Kusanagi-Schwert nicht, und selbst in China haben viele Menschen, darunter auch Li Yang, von diesem japanischen Schatz gehört.
„Überstürzen Sie Ihre Tibet-Reise nicht. Es stimmt, dass Aoki Ryuichi Hinweise hinterlassen hat, aber deren Echtheit muss noch überprüft werden. Treffen Sie einfach einige Vorbereitungen. Lesen Sie in dieser Zeit so viel fremdsprachiges Material wie möglich, insbesondere japanisches. Selbst wenn sich die Sache als falsch herausstellt, kann es nicht schaden, dazuzulernen.“
Obwohl Herr He vorgab, die Echtheit des Dokuments überprüfen zu wollen, hatte er sie innerlich bereits akzeptiert. Als führende Persönlichkeit in der Welt der Antiquitäten erkannte der alte Mann auf den ersten Blick, dass das Notizbuch tatsächlich sehr alt war und die Schrift darauf aus der Vergangenheit stammte; es konnte also unmöglich eine Fälschung sein.
Selbst wenn es eine Fälschung wäre, würde Li Yang ihn nicht mit einem gefälschten Gegenstand täuschen, geschweige denn über dessen Herkunft lügen. Wenn Li Yang es tatsächlich im Bett im alten Haus gefunden hatte, dann musste es damals von Aoki Ryuichi dort zurückgelassen worden sein.
Die einzige Gewissheit besteht darin, ob Aoki Ryuichi tatsächlich mit einer solchen Mission nach China kam und ob er das Kusanagi-Schwert wirklich gefunden hat. Falls ja, wird Ältester He unter keinen Umständen zulassen, dass diese göttliche Waffe nach Japan zurückkehrt.
Li Yangs Gedanken ähnelten denen des alten Mannes. Er hegte keinerlei Wohlwollen gegenüber Japan. Gao Peiqis Geständnis von vor wenigen Tagen war ihm noch gut in Erinnerung; die Japaner hatten eine beträchtliche Anzahl chinesischer Kulturgüter von Gao Peiqi geschmuggelt. Sollte das Kusanagi-Schwert diesmal tatsächlich gefunden werden, war er fest entschlossen, diesen japanischen Schatz in China gebührend auszustellen und die Japaner gespannt am Rande warten zu lassen.
Herr He wird die Echtheit der Angelegenheit prüfen; Li Yang braucht sich keine großen Sorgen zu machen. Das ist der Vorteil eines einflussreichen Unterstützers. Li Yang war völlig entspannt, bis Herr He die Angelegenheit gründlich untersucht hatte.
Li Yang kann diese Gelegenheit nutzen, um mehr über fremde Kulturen zu erfahren. Vielleicht kann er wertvolle ausländische Artefakte nach China zurückbringen und seinen Landsleuten Stolz bereiten.
Gruppe 96048801
Kapitel 436, das von Internetnutzern hochgeladen wurde, zeigt ein florierendes Geschäft.
Nachdem das Rätsel gelöst war, kehrte Li Yangs Leben vorerst wieder zur Normalität zurück.