„Dreitausend US-Dollar, nicht teuer!“
Li Yang nickte. Dreitausend US-Dollar entsprechen beim aktuellen Wechselkurs weniger als zwanzigtausend Yuan. Der Rohstoff ist den Preis wert, oder besser gesagt, der Preis ist fair und angemessen.
"Okay, dreitausend US-Dollar, ich nehme sie!"
Sima Lin zog seine Tasche hervor; er hatte 50.000 Dollar bei sich, die er Sandara ausdrücklich gebeten hatte, an diesem Tag mittags umzutauschen. Er wollte mit diesem Geld hier mit Jade spekulieren. Der Markt akzeptiert sowohl Yuan als auch US-Dollar, aber US-Dollar sind deutlich praktischer, und manche Rohjade ist in US-Dollar auch günstiger als in Yuan.
Sima Lin zählte dreißig Hundert-Dollar-Scheine ab. Sanka nahm das Geld entgegen, seine Augen immer noch auf Sandara gerichtet, in denen ein Hauch von Flehen lag.
Sandara blickte ihn nicht an, sein schwaches Lächeln lag noch immer auf seinen Lippen. Innerlich hatte er Sanka jedoch bereits zu einer harten Strafe verurteilt. Die mildeste Strafe für Sanka wäre der Verweis vom Markt und der Verlust seiner Arbeitserlaubnis gewesen.
Sanka gehört zur Familie und ist eine wichtige Angestellte auf dem Markt. Die Familie Sandara verbietet ihren Angestellten den privaten Kauf und Verkauf von Rohstoffen außerhalb der Familie. Dies stellt einen sehr schwerwiegenden Verstoß dar und wird bei Entdeckung streng geahndet.
Als direkte Angestellte einer Großfamilie haben sie deutlich leichteren Zugang zu besseren Rohstoffen als gewöhnliche Händler. Das ist der Hauptgrund, warum die Rohstoffe an Sankas Stand besser sind als die der Umgebung. Insbesondere seine Verwandtschaft mit Onkel Gao ermöglicht es ihm, leichter an bessere Rohstoffe auf dem Markt zu gelangen.
"Xiao Can, du solltest dir auch eins kaufen, und wir lassen es später zusammen zuschneiden!"
Nachdem Sima Lin die Rohsteine gekauft hatte, war er nicht länger frustriert; im Gegenteil, er schien geradezu aufgeregt. Er konnte es kaum erwarten, einen Stein aufzuschneiden und sein Glück zu versuchen. Bei der Jade-Auktion in Myanmar war es, als hätte man eine nackte Schönheit unter sich, gäbe sich aber tugendhaft und würde nicht spielen – es war einfach nur unangenehm.
"Okay, ich schaue mal nach!"
Li Can nickte leicht. Er wusste nicht viel über Rohjadeit; die meisten Stücke, die er bisher gesehen hatte, waren halbroher Jadeit, bei dem der Jadekern selbst sichtbar war. Diese Art von Rohjadeit gab ihm ein besseres Gefühl.
Auch Li Can betrachtete die rohen Jadesteine an Sankas Stand. Sanka hatte in diesem Moment überhaupt kein Interesse an Geschäften; er beobachtete Sandara nur aufmerksam. Er hatte seinen Stand tief im Inneren platziert, um Bekannten aus dem Weg zu gehen, aber er hatte ohnehin nicht damit gerechnet, jemandem zu begegnen. Und nicht nur das, es war auch noch die Person, die er am wenigsten sehen wollte.
Ich kann nur sagen, dass dieser Kerl in letzter Zeit wirklich Pech hatte.
Seine Anwesenheit hier, wo er rohe Jadesteine verkauft, steht in gewissem Zusammenhang mit Sandara. Nach dem letzten Glücksspiel verlor er über achttausend US-Dollar, was seinen gesamten Ersparnissen entsprach. Als er nach Hause zurückkehrte, schimpfte seine Familie heftig mit ihm, und seine beiden Frauen ignorierten ihn mehrere Tage lang.
Obwohl Polygamie im burmesischen Recht nicht ausdrücklich verboten ist, wird diese Praxis streng geahndet. Sanka hat eine gute Arbeit, eine vielversprechende Zukunft und ein ordentliches Einkommen; es ist ungewöhnlich, dass jemand wie er nur zwei Frauen hat – viele haben drei oder vier.
Nachdem er Geld verloren hatte, überlegte Sanka ständig, wie er es zurückgewinnen könnte, und die bevorstehende Jade-Auktion in Myanmar bot ihm die perfekte Gelegenheit. Sanka wusste, dass der Verkauf von Rohjade auf dem Markt außerhalb der Auktion sehr profitabel war; wenn er gut verkaufte, konnte er nicht nur sein gesamtes beim Glücksspiel verlorenes Geld zurückbekommen, sondern auch noch beträchtlich dazuverdienen.
Dies verstieß jedoch gegen die Familienregeln, weshalb Sanka zögerte.
Nach kurzem Zögern willigte er ein. Das war eine Chance für ihn; sollte er sie verpassen, würde es wohl lange dauern, das Geld wieder zu verdienen. Sanka war ein mutiger Mann, wie seine Bereitschaft, Sandaras Wette anzunehmen, bewies. Sobald er sich entschieden hatte, nutzte Sanka umgehend seine Kontakte, um auf dem Markt seiner Familie eine Ladung hochwertigen Rohjades zu kaufen und brachte sie eilig nach Yangon.
Das Ergebnis war genau das, was er am wenigsten sehen wollte.
"Chef, ich möchte dieses hier kaufen?"
Li Can betrachtete es nur eine Weile, bevor er auf einen halbfertigen, rohen Jadestein mit einem Fenster zeigte, durch das seine grüne Farbe sichtbar war, und etwas sagte, während er Li Yang erwartungsvoll ansah.
Dieser Rohstein mit seiner froschhautartigen Oberfläche sieht recht ordentlich aus, ist aber mit nur etwa drei bis vier Kilogramm recht klein. Die Oberfläche von Rohsteinen wird im Wesentlichen in drei Kategorien unterteilt: feine, grobe und sandige Oberfläche. Rohsteine mit feiner Oberfläche gelten als die besten; Beispiele hierfür sind die Oberfläche alter Elefantensteine und gelber Birnensteine.
Froschhaut ist ein feinhäutiger Rohstoff. Sie ähnelt der Haut eines Frosches, ist dünn und glatt, frei von Sand, hat eine wachsartige Schicht und ist transparent. Dieser Rohstoff gilt als relativ hochwertig.
Leider war die grüne Farbe des Rohsteins nur fleckenweise zu sehen. Obwohl er mit bloßem Auge recht gut aussah, war es in Wirklichkeit kein risikoreiches Geschäft mit hohem Gewinnpotenzial.
In der Jade-Glücksspielwelt gibt es das Sprichwort: „Besser eine ganze Reihe kaufen als ein einzelnes Stück“, was sich auf rohe Jadesteine bezieht.
Ein grünes Band wird als „Linie“ bezeichnet, was bedeutet, dass es besser ist, eine einzelne grüne Linie zu kaufen als einen großen grünen Fleck. Denn ein grünes Band kann tief in den Jadeit eindringen, bis zum Grund sinken und das Innere mit Jadeit füllen. Grüne Flecken hingegen, oft auch „explosive grüne Flecken“ oder „blühende Kiefernblüte“ genannt, sind meist sehr dünn, bedecken nur die Oberfläche und sind nach dem Schneiden höchstwahrscheinlich innen hohl.
Manche fassen dies so zusammen: „Die Farbe der Blätter ist wie Papier, die Farbe der Linien ist dunkel.“ Kurz gesagt: Die Wahrscheinlichkeit, dass beim Glücksspiel große grüne Flächen entstehen, ist sehr hoch.
Dieser Fehler kommt häufig bei Anfängern vor, und Li Can ist ein Paradebeispiel dafür. Die polierte grüne Stelle sieht zwar schön aus, aber innen ist sie leer. Egal, wie viel Geld Li Can dafür ausgibt, das Endergebnis wird ein Misserfolg sein.
Sima Lin öffnete den Mund, wollte etwas sagen, tat es aber nicht. Er wandte sich Li Yang zu, dessen Worte das größte Gewicht hatten. Da Li Yang keine endgültige Meinung zu diesem Rohdiamanten hatte, war es besser, zu schweigen.
"Xiao Can, warum triffst du nicht eine andere Wahl?"
Li Yang zögerte einen Moment, dann schüttelte er den Kopf. Li Can hatte sein Geld hart erarbeitet. Der Verkäufer dieses Rohsteins würde mindestens 30.000 bis 50.000 Yuan verlangen, was mehr war als Sima Lins Stein. Li Yang wollte nicht, dass Li Can all sein Geld verlor.
„Das geht auch nicht? Egal, ich kaufe es jetzt erstmal nicht. Lasst euch den Stein zuschneiden!“
Li Cans Gesichtsausdruck verriet einen Anflug von Enttäuschung. Er hätte den Rohstein ganz sicher nicht gekauft, wenn Li Yang ihn ihm nicht empfohlen hätte. Er kaufte die Rohsteine nur aus Neugier, und es war ihm egal, ob er mitmachen wollte oder nicht.
"Okay, probieren wir es erst einmal aus, und wenn wir Glück haben, kommen wir wieder, um mehr zu kaufen!"
Sima Lin nickte. Auch er war hinsichtlich dieses Rohsteins nicht optimistisch. Er setzte selten auf Rohsteine, die fast ausschließlich aus Jadeit bestanden.
Li Yang nickte. Auch er wollte den Rohstein mit der schwarzen, trüben Haut so schnell wie möglich bergen. Der darin enthaltene Jade war sehr wertvoll, und falls jemand Interesse hatte, würde er ihn sofort verkaufen. Das würde ihm mehr Geld einbringen, um nach der öffentlichen Auktion auf weitere Rohsteine bieten zu können, die guten Jade liefern würden.
Mit Li Yangs Erlaubnis nahm Sima Lin sogleich seinen Rohstein und ging hinaus. Die Stelle, an der die Steine bearbeitet wurden, war etwa fünf- bis sechshundert Meter entfernt, und der Fußweg dorthin würde einige Minuten dauern.
"Dritter Jungmeister!"
Sandara hatte erst wenige Schritte getan, als Sanka ihr hastig von hinten zurief und sie mitleidig ansah. Diesmal hatte er gegen die Regeln verstoßen, indem er ohne Erlaubnis Rohstoffe verkaufen gegangen war, und war von Sandara auf frischer Tat ertappt worden. Er war entsetzt.
„Wir werden über Ihre Angelegenheit sprechen, wenn wir zurück sind!“
Sandara sagte etwas Gleichgültiges, ignorierte dann Sanka und schritt voran. Sankas Gesicht wurde erst blass, dann rot und zeigte schließlich einen Ausdruck tiefster Verärgerung und Reue.
Sandara ist der Erbe der Familie. Wenn er es wirklich mit ihm aufnehmen will, kann er diesem Unglück nicht entgehen. In diesem Moment kann Sanka nur beten, dass Lord Sandara ihm nicht nachtragend ist und ihn dieses Mal verschont.
Der Steinmetzplatz liegt auf einer weitläufigen Wiese. Die Steinmetzmaschinen sind willkürlich aufgestellt; wer zuerst kommt, stellt seine Maschine auf. Sobald die Maschine steht, wird ein großes Sonnensegel errichtet, und so entsteht ein provisorischer Steinmetzplatz.
In dieser Freifläche stehen etwa dreißig Steinschneidemaschinen, von denen derzeit über zwanzig im Einsatz sind – ein deutliches Zeichen für den florierenden Betrieb. Es ist erst früher Nachmittag, und wenn die meisten Besucher da sind, laufen alle Maschinen. Der Anblick von über dreißig Maschinen, die gleichzeitig Steine bearbeiten, ist wirklich beeindruckend.
„Li Yang, hier drüben!“
Als Sima Lin ankam, warf er einen Blick auf die anderen Steinmetze und ging direkt zu einer leeren Steinschneidemaschine. Vor der Maschine saß bereits jemand, und Sima Lin und seine Begleiter erhoben sich sofort, als sie dort ankamen.
"Oh nein, ich habe vergessen, nach der Steine-Zertrümmerungskarte zu fragen!"
Sima Lin schlug sich plötzlich an die Stirn. Nachdem er diesen Rohstein gekauft hatte, war er so darauf konzentriert gewesen, ihn so schnell wie möglich zu bearbeiten, dass er völlig vergessen hatte, Sanka nach der Karte zum Steinschneiden zu fragen.
„Vergiss es, lasst uns die Lösung selbst bezahlen!“