"Bruder Li, sag mir, ist das echt oder gefälscht?"
Wang Yan fragte neugierig. Sie und Wang Jiajia saßen weiter vorne und hatten daher den Vorteil, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. Kaum hatte sie die Frage gestellt, sah Li Yang sie an.
Li Yang kicherte und sagte: „Das lässt sich im Moment noch schwer sagen, aber wir werden es bald genug herausfinden!“
„Das ist so gut wie gar nichts!“, schmollte Wang Yan, sichtlich unzufrieden mit Li Yangs Antwort.
Nach einer Weile der Diskussion fragten sogar Li Junshan und Li Cheng Li Yang, ob die Sache real sei oder nicht. Li Yang lächelte nur und nickte oder schüttelte den Kopf, ohne zu sagen, ob es real war oder nicht.
Er hatte das Problem bereits erkannt, aber es zu früh auszusprechen, würde den Sinn der Sendung zunichtemachen, und Li Yang wollte die Atmosphäre der Sendung nicht zerstören.
Ein paar Minuten später kam Wang Gang zurück.
Bevor ich alle anderen frage, möchte ich unseren kleinen Sammler fragen, was er davon hält!
Wang Gang ging lächelnd auf Li Yang zu. Das hatte Regisseur Yang arrangiert. Der kleine Sammler war ein echtes Highlight dieser Folge, und wenn die beiden gut zusammenarbeiteten, könnte das die Einschaltquoten ihrer Sendung weiter steigern.
„Shunshun, was hältst du von dem wunderschönen Porzellanstück deiner großen Schwester!“ Wang Gangs lächelndes Gesicht ließ Wang Yan das Gefühl haben, der böse Wolf käme wieder. Wahrscheinlich war Wang Yan die Einzige in ihrer Familie, die ständig so über ihren Vater nachdachte.
„Es ist hässlich, es ist unecht!“
Xiao Shunshun schrie laut auf, und die Leute um ihn herum waren einen Moment lang verblüfft, dann brachen sie in Gelächter aus.
Die Besitzerin des Schatzes, Huang Xiaoling, erwiderte hastig: „Kleiner Freund, sieh nur, wie leuchtend die Farben dieser Flasche sind, wie schön ihr Design! Wie kannst du da sagen, dass sie nicht hübsch ist?“
„Das dunkle Ding da oben ist hässlich und gruselig!“ Xiao Shunshun hat gute Augen; selbst aus der Entfernung konnte sie die Muster auf der Flasche erkennen.
Es war alles dunkel?
Fast alle drehten sich um und blickten auf die Flasche, und sofort verstanden sie, dass Xiao Shunshun die Fledermäuse darauf meinte. Kinder haben ein anderes ästhetisches Empfinden als Erwachsene; Fledermäuse gelten in der Kultur als Glückssymbol und stehen für „Glück“, und die fünf Fledermäuse auf der Flasche symbolisieren fünf Segnungen. Xiao Shunshun dies zu erklären, wäre jedoch völlig sinnlos gewesen.
Huang Xiaoling lächelte schief, gab einige Erklärungen ab und verstummte dann.
Li Yangs Herz machte einen leichten Sprung, und er winkte mit der Hand hinter sich. Wang Gang sah ihn überrascht an und begriff sofort, was er meinte.
Wang Gang drehte sich um und sagte: „Kleiner Freund, möchtest du die Meinung deines kleinen Onkels hören?“
"Ja!" Xiao Shunshuns Stimme war diesmal sehr laut.
Wang Gang sagte dann: „Wie wäre es damit, Li Yang, bring unseren kleinen Sammler nach vorne und lass ihn heute unser Ehrengast sein. Ihr zwei könnt dann zusammen raten, okay?“
Regisseur Yang, der neben ihm stand, erstarrte lächelnd. Diese Aktion von Wang Gang war nicht seine Idee gewesen. Einen besonderen Gast einzuladen, vor allem einen so kleinen, würde bedeuten, dass im Falle eines Fehlers die gesamte Folge neu gedreht werden müsste – eine Verantwortung, die er nicht tragen konnte.
Anders als früher, als Xiao Shunshun im Publikum saß und man ihn bei Fehlern oder anderen Missgeschicken einfach in der Nachbearbeitung herausschneiden konnte, war dies nun, da er bei den Gästen saß, nicht mehr möglich; die Aufnahmen mussten wiederholt werden.
Regisseur Yang wollte gerade abbrechen, als ihn sein Regieassistent zurückzog und sagte: „Versuch’s doch mal. Vielleicht klappt’s ja. Ich erinnere mich, dass dieser Junge mit diesem Gast gekommen ist!“
Die Worte des stellvertretenden Direktors erinnerten Direktor Yang daran, dass das Kind tatsächlich mit Li Yang gekommen war und dass beide von Präsident Tan mitgebracht worden waren. Ihrem Aussehen nach zu urteilen, sollten sie sich kennen, und wenn dem so war, wäre die Wahrscheinlichkeit, dass etwas schiefgeht, deutlich geringer.
Regisseur Yang nickte und sagte nichts mehr, aber er hatte sich fest vorgenommen, die Sendung zu unterbrechen, falls etwas Unerwartetes passieren sollte, und er konnte es nicht zulassen, dass die Folge ruiniert wurde.
"Li Yang, die Meinung der kleinen Sammlerin ist falsch, was denkst du?" Die kleine Shunshun saß aufgeregt auf Li Yangs Schoß, aber ihr Körper blieb fest still.
Li Yang dachte einen Moment nach und sagte: „Lehrer Wang Gang, darf ich dem Besitzer des Schatzes zuerst eine Frage stellen?“
"Kein Problem, fragen Sie ruhig!" Wang Gang winkte ab.
"Miss Huang, ich erinnere mich, dass Sie gerade gesagt haben, dass dies ein volkstümliches Famille-Rose-Porzellan aus der Jiaqing-Zeit ist, richtig?"
„Ja, obwohl es sich um ein volkstümliches Ofenstück handelt, ist es dennoch sehr exquisit. Wäre es ein staatlich gefertigtes Stück, wäre mein Preis nicht so niedrig. Herr Li Yang, Sie kommen aus meiner Heimatstadt, Sie müssen mich unterstützen!“
Das junge Mädchen hatte eine freundliche Zunge, und alle lachten wieder, nachdem sie das gesagt hatte.
Wang Gang sagte daraufhin lächelnd: „Li Yang, die junge Dame hat sich bereits geäußert, daher sollten Sie sie als Dorfbewohner unterstützen. Es wäre respektlos, dies nicht zu tun, nicht wahr? Ich denke, Sie sollten Ihre Mitbürgerin unterstützen!“
Li Yang verdrehte leicht die Augen, als er Wang Gang ansah. Er hatte das Problem längst durchschaut. Wang Gang versuchte ihn absichtlich dazu zu überreden, seinen Mitbürger zu unterstützen. Wollte er ihm das Leben nicht einfach nur schwer machen?
"Kleine Sammlerin, du solltest auch deine Schwester unterstützen! Diese Fledermäuse sind überhaupt nicht hässlich!"
Huang Xiaoling sagte erneut etwas zu Xiaoshunshun, aber Xiaoshunshun schüttelte nur den Kopf, was alle wieder zum Lachen brachte.
Li Yang blickte auf seinen kleinen Neffen in seinen Armen, ein Gedanke kam ihm, und er sagte lächelnd: „Da wir aus derselben Heimatstadt stammen, sollten wir ihn auf jeden Fall unterstützen. Ich glaube, das stimmt…“
Bevor Li Yang seinen Satz beenden konnte, rief Wang Gang: „Li Yang glaubt, dass es wahr ist…“
„Warten Sie, Lehrer Wang, lassen Sie mich ausreden. Ich glaube, es stimmt, aber ich habe hier einen kleinen Gast, der es für falsch hält. Also lasst uns unsere Meinungen zusammentragen. Unsere Wahl lautet: weder wahr noch falsch!“
"Weder wahr noch falsch?"
Die Umstehenden waren einen Moment lang wie gelähmt. Wenn etwas echt ist, ist es echt; wenn es unecht ist, ist es unecht. Sie hatten noch nie davon gehört, dass etwas weder echt noch unecht sein konnte.
Wang Gang war zwar überrascht, empfand aber gleichzeitig auch Bewunderung. Er hatte Li Yang absichtlich dazu gebracht, die Wahrheit zu sagen, um ihn in eine schwierige Lage zu bringen. Unerwarteterweise löste Li Yang das Problem mithilfe des Kindes.
„Weder echt noch gefälscht, verstehe ich. Sie meinen, das Ding ist echt, stammt aber nicht aus der Jiaqing-Ära, richtig?“
„Ja, es ist eine Nachahmung aus der späten Qing-Dynastie oder der Republik China!“
Li Yang nickte eifrig. Die Farben dieser Himmelskugelvase im Famille-Rose-Stil unterschieden sich etwas von denen der Originale aus der Jiaqing-Zeit. Selbst ohne besondere Fähigkeiten konnte Li Yang den Unterschied erkennen. Es handelte sich um eine ordentliche Nachahmung aus der späten Qing-Dynastie und der frühen Republikzeit Chinas.
Nachdem Li Yang Wang Gangs Frage beantwortet hatte, aktivierte er unauffällig seine Spezialfähigkeit und richtete einen geraden Strahl auf die Himmelskugelflasche auf dem Podest. Die zwei Schichten blassgelben Lichts auf der Flasche ließen Li Yang zufrieden nicken.
„Li Yang und die Sammler sind sich einig, dass es weder echt noch gefälscht ist, sondern eine Replik aus der späten Qing-Dynastie oder der frühen Republik China. Zhang Haiyang, was ist Ihre Meinung dazu?“
Wang Gang drehte den Tisch langsam zu Li Yang um, während die Zuschauer hinter den drei Gästen sie lächelnd beobachteten. Es war weder wahr noch falsch; diese Erklärung war ziemlich ungewöhnlich.
...
Heute schon wieder eine Hochzeitsfeier, meine Cousine heiratet. Drei teure Mahlzeiten in vier Tagen. Geht es sonst noch jemandem so wie Xiaoyu?