Sogar Zhou Jixian und sein Sohn beäugten sie misstrauisch. Sie besaßen diesen Zigang-Jadeanhänger schon seit über zehn Jahren, und Zhou Jixian selbst wusste nicht mehr, wie oft er sich schon beschwert hatte. „Wenn du noch etwas anderes erzählst, glaubt er es dir als Erster nicht.“
Auch Li Yangs Augen weiteten sich. Bai Ming hatte den Unterschied an dieser Jadetafel tatsächlich gespürt. Er selbst hatte ihn nur dank seiner besonderen Fähigkeiten entdeckt; mit bloßem Auge hatte er nichts Auffälliges erkennen können.
Nach kurzem Nachdenken fühlte sich Li Yang etwas hilflos. Intuition ist schwer zu erklären, kann aber manchmal sehr hilfreich sein. Obwohl Bai Mings Aussage nur eine Vermutung war, lag sie doch nahe an der Wahrheit. Li Yang wusste zwar nicht, was an diesem Stück Zigan-Jade anders war, aber er war sich sicher, dass er noch weitere Entdeckungen machen würde.
Nach kurzem Zögern öffnete Li Yang die Schachtel langsam. Er sagte: „Dieser Jadeanhänger sieht einem, den ich zuvor in einem Buch gesehen habe, etwas ähnlich. Wenn dem so ist, muss es aber einige Unterschiede geben!“
Bai Ming war etwas verdutzt und rief aus: „Es ist wirklich Bruder Li! Dann beeil dich und sag es mir, ich bin so ungeduldig!“
Bai Ming hatte zuvor nur eine Vermutung geäußert, zwar mit großer Überzeugung, aber in Wirklichkeit war er sich nicht sehr sicher. Jetzt, da Li Yang es bestätigt hatte, wirkte er noch besorgter.
Es fällt ihm sehr schwer, seine Ungeduld zu ändern.
„Li Yang, ist diese Zigang-Jadetafel irgendetwas Besonderes?“, fragte der alte Mao und quetschte sich mit nickendem Kopf zwischen Li Yang und Bai Ming. Lehrer Cai und Zhou Jixian neben ihm hatten denselben Gesichtsausdruck.
Zhou Jixian hat Li Yangs Worte nie so recht geglaubt.
Diesmal zögerte Li Yang nicht und sagte direkt: „Ich habe eine ähnliche Beschreibung in einem alten Buch gelesen, in der steht, dass Lu Zigang einst ein Zigang-Illusions-Jade-Token erschaffen hat, das überaus magisch war. Dieses Jade-Token sieht dem im alten Buch beschriebenen Zigang-Illusions-Jade-Token sehr ähnlich. Es ist möglich, dass dies das legendäre Zigang-Illusions-Jade-Token ist!“
Obwohl Li Yang tagsüber nicht viel Kontakt mit der Jadetafel hatte, analysierte er sie mithilfe seiner besonderen Fähigkeiten über einen langen Zeitraum hinweg sorgfältig.
Li Yang konnte die in den winzigen Löchern angeordneten Wörter nicht vollständig lesen, aber die meisten konnte er entziffern. Darunter befanden sich die Worte „Zi Gang Huan Yu Pai“ (子冈幻玉牌). Das alte Buch hingegen war reine Fiktion.
Li Yang sagte dies, um die Wahrheit zu verschleiern, damit er, falls er den Unterschied später tatsächlich entdecken sollte, keine triftige Erklärung dafür hätte. Indem er es im Voraus sagte, wollte er keinen Verdacht erregen.
"Zigangs illusionäres Jade-Token?"
Bai Ming, Lehrer Cai, Zhou Jixian und sein Sohn hoben alle die Köpfe und wirkten etwas verwirrt.
Sie hatten diesen Begriff noch nie zuvor gehört. Zigan-Jade war nicht weit verbreitet, und sie hatten noch nie von der Existenz eines Zigan-Illusionsjade-Tokens gehört.
„Li Yang, wo hast du dieses alte Buch gelesen?“, fragte Lehrer Cai unwillkürlich. Normalerweise studierte er alte Bücher und hatte noch nie eines gesehen, in dem so etwas stand.
Li Yang lächelte leicht und sagte: „Es müsste in der Verbotenen Stadt sein. Ich habe es zufällig gesehen und damals nicht weiter darauf geachtet. Ich kann mich jetzt nicht mehr erinnern, aus welchem Buch es stammt!“
Lehrer Cai nickte und stellte keine weiteren Fragen.
Wenn es um die ältesten Bücher geht, ist das Palastmuseum definitiv die richtige Adresse. Selbst Direktor Huang weiß wahrscheinlich nicht genau, wie viele antike Bücher sich dort befinden.
Es ist durchaus möglich, dass Li Yang es dort gesehen hat, da er ein Experte für das Palastmuseum ist.
Er hatte nicht erwartet, dass Li Yang dies absichtlich gesagt hatte. „Gerade weil es im Palastmuseum so viele alte Bücher gibt“, die Begründung, die er heute erfunden hatte, ließ sich nicht überprüfen und wurde daher natürlich zur wahren Erklärung.
„Herr Li, was steht in dem alten Buch?“ Diesmal war es Zhou Jixian, der die Frage stellte. Auch er begann Li Yangs Worten Glauben zu schenken und fragte deshalb. Zi-Gang-Jadetafel, Zi-Gang-Illusionsjadetafel – nur ein Wort unterscheidet sie, doch sie klingen völlig anders.
Die Zigang Illusionary Jade Plaque, mit dem zusätzlichen Schriftzeichen „Illusion“, evoziert ein Gefühl ätherischer Schönheit.
„Gut, ich werde ein kleines Experiment durchführen. Ob diese Jadetafel die echte Zigang-Illusionsjadetafel ist oder ob die alten Texte der Wahrheit entsprechen, werden wir bald herausfinden!“ Li Yang lächelte, hob den Kopf und flüsterte Zhao Kui neben sich einige Anweisungen zu. Zhao Kui verschwand eilig.
Als Zhao Kui ging, erinnerte sich Li Yang an die Worte, die er mithilfe seiner besonderen Fähigkeit zusammengesetzt hatte, darunter den Satz: „Zi Gang Illusionary Jade Token, ein Wisch und ein welterschütterndes Ereignis!“
"Gibt es immer noch Experimente?"
Bai Ming nahm vorsichtig das Jade-Symbol aus Li Yangs Hand, betrachtete es eingehend und stellte dann eine Frage. Auch die anderen um ihn herum versammelten sich um Li Yang.
Li Yang sagte: „Ja, es gibt eine Erklärung in den Aufzeichnungen. Ich werde es ausprobieren und dann wissen!“ Da alle die Zigang-Jadetafel betrachteten, bat Li Yang Bai Ming lediglich, die Jadetafel in die Mitte des Tisches zu legen, damit alle sie besser sehen konnten und sich nicht alle drängten, was unangenehm und gefährlich gewesen wäre.
Mehrere Personen, darunter auch Xiao Yan, saßen um den Tisch. Alle betrachteten die Jadetafel vor sich neugierig und versuchten, etwas darüber herauszufinden, doch letztendlich scheiterten alle.
Abgesehen von der Bewunderung für die exquisite Handwerkskunst und die feine Verarbeitung des Jadeanhängers, empfand niemand sonst etwas anderes.
Zhou Jixian besaß diesen Jadeanhänger schon seit über zehn Jahren. Normalerweise bewahrte er ihn lange Zeit auf, doch wann immer er die Gelegenheit dazu hatte, holte er ihn hervor, um ihn zu bewundern und zu pflegen, und ihm war nie etwas Ungewöhnliches daran aufgefallen.
Wenn ich es mir jetzt ansehe, fühlt es sich immer noch gleich an; man kann überhaupt nichts sehen.
Liu Gang und Wang Jiajia zeigten sich jedoch nicht überrascht. Sie hatten es nicht genauer untersucht. Li Yang hatte gesagt, dass mit dem Jadeanhänger etwas nicht stimme, also glaubten sie, dass da etwas nicht stimmte. Das Rätsel war noch nicht gelöst, und sie würden es erfahren, sobald es enthüllt war.
Ihr Vertrauen in Li Yang war völlig blind.
„Meister, ich kann überhaupt nichts sehen!“, fragte Xiao Yan, der schon lange da gelegen und gelernt hatte, schließlich Bai Ming. Bai Ming drehte sich um, sah ihn an und klopfte ihm leise auf den Kopf. „Du lernst erst seit ein paar Tagen und erwartest schon, alles zu verstehen? Wozu haben wir dann die ganze Zeit umsonst gelernt?“
Xiao Yan, der ein unverdientes Unglück erlitten hatte, lächelte bitter, berührte seinen Kopf und verstummte dann.
Auch Bai Ming drehte sich um und dachte immer noch bei sich: „Erwähne bloß nicht, dass du es nicht gesehen hast, nicht einmal dein Meister hat etwas gesehen.“ Natürlich würde er diese Worte niemals laut aussprechen.
Zhao Kui ging schnell hinaus und kam schnell wieder zurück.
Kurz darauf kehrte Zhao Kui in den VIP-Raum zurück, er trug eine Flasche Wein und einen kleinen Pinsel bei sich, aber sonst nichts.
Der Wein war gewöhnlich, und der Pinsel sah nicht besonders aus. Bai Ming und die anderen beäugten Li Yang misstrauisch.
Li Yang nahm die beiden Gegenstände ohne große Erklärung. Dann fand er eine leere, große Teetasse, öffnete sie, goss den Wein hinein und tauchte den Pinsel in die Weinschale.
Erst nachdem er all dies getan hatte, nahm Li Yang den Jadeanhänger entgegen, sein Gesichtsausdruck immer noch etwas ernst.
Eine Minute später nahm Li Yang einen Pinsel und stellte ihn vor die Jadetafel, offenbar um ihn in Wein zu tauchen und damit zu bürsten oder zu reinigen.
„Herr Li, ist das Ihr Experiment?“, rief Zhou Jixian hastig aus, sein Gesichtsausdruck verriet Überraschung. Auch Zhou Xiao war überrascht, sogar noch mehr als sein Vater.
Jeder, der ein wenig gesunden Menschenverstand besitzt, weiß, dass Jade und Artefakte gepflegt werden müssen, insbesondere antike Jade, die über Generationen weitergegeben wurde und nicht auf die leichte Schulter genommen werden darf.
Generell sollte Jade in sauberem Wasser, vorzugsweise in unbelastetem Quellwasser, eingeweicht und gereinigt werden. Sie sollte nicht in ätzenden Substanzen eingeweicht werden.
Alkohol enthält Alkohol, der zwar nicht stark korrosiv ist, aber dennoch einige Nachteile mit sich bringt. Gewöhnliche Jadegegenstände sind im Kontakt mit Alkohol in der Regel unschädlich, antike Jadestücke hingegen, die über Generationen weitergegeben wurden, sind besonders anfällig für Verunreinigungen durch Alkohol.
Alkohol schädigt nicht nur den Jade selbst, sondern auch seine Patina. Er kann die reine Patina antiker Jade angreifen und dadurch unnötigen Schaden verursachen.
Als Zhou Jixian also sah, wie Li Yang versuchte, den Jadeanhänger mit einer in Wein getauchten Bürste zu reinigen, konnte er nicht anders, als hinzugehen und eine Frage zu stellen.