Es entbrannten erneut verschiedene Diskussionen, wobei die meisten der Ansicht waren, dass der jüngste Preisanstieg bei Li Yang ausschließlich auf die Steinschneidemaschine zurückzuführen sei.
Das ist ein klassischer Fall von „Saure-Trauben-Mentalität“.
"Diese grüne Farbe ist etwas seltsam, ist Ihnen das aufgefallen?"
Ein Mann hinter Li Yang kratzte sich am Kopf und sagte, er befinde sich in der besten Position und das Grün vor ihm sei sehr hell und schön, aber er habe dabei immer ein seltsames Gefühl gehabt.
Er konnte nicht genau sagen, was es war; er fühlte sich einfach nur seltsam.
„Auf keinen Fall, ich finde es großartig. Es sieht aus wie ein Smaragd. Zwei Smaragde hintereinander, das ist ja zu seltsam!“
Sofort widersprach jemand seiner Aussage, doch viele stimmten ihr zu. Das polierte Grün war zwar nicht üppig, aber wunderschön und könnte durchaus ein Smaragd sein.
Wenn eine Steinschneidemaschine zwei Smaragde hintereinander produziert, egal welcher Art, wird die Maschine berühmt werden und für lange Zeit am häufigsten eingesetzt werden.
Ma Juntao hörte den Gesprächen um sich herum zu, blickte wieder zum Jadekönig auf, öffnete den Mund, sagte aber schließlich nichts.
Li Yang polierte immer mehr Jade heraus, und bald kam ein daumengroßes Jadefenster zum Vorschein. Als die Umstehenden den Jade darin betrachteten, tuschelten sie noch lauter darüber.
„Eis-Jade, für mich sieht es nach Eis-Jade aus!“
„Nein, so sieht Eisjade nicht aus. Diese hier ist noch transparenter als Eisjade; es könnte Glasjade sein!“
„Ihr liegt alle falsch. Es ist weder eisig noch glasig!“
Was ist das?
„Ich weiß es auch nicht, aber es ist definitiv keines davon. Wir werden es bald genug herausfinden!“
Die Leute um ihn herum unterhielten sich wieder, während die Augen des Jadekönigs scharf aufblitzten, als er weiter auf das frisch polierte Jadefenster starrte.
Die Zeit verging langsam.
Der Poliervorgang verlief etwas langsam, doch nach etwa zehn Minuten hatte Li Yang die gesamte Oberfläche des Jadefensters poliert. Das handtellergroße Jadefenster hatte die Form eines Herzens und bestach durch seine leuchtend grüne Farbe.
Der Jade wurde poliert, und die Streitereien ringsum wurden noch lauter.
Die Debatte dreht sich um die Art und Farbe des Jades. Manche sagen, er sei glasig, andere eisig, und wieder andere, er sei eisig-klebrig. Die Meinungen gehen auseinander, und jeder hat seine eigenen Gründe, doch sie alle sind durchaus überzeugend.
Was die Farbe angeht, sagen die einen Smaragdgrün, die anderen Buchsbaumgrün und manche sogar Kaisergrün; die Liste ist unglaublich vielfältig und uneinheitlich.
Es kommt äußerst selten vor, dass ein Stück Jade eine so große Kontroverse auslöst.
Dieser Markt ist recht groß, und viele Menschen dort kennen sich gut mit Jade aus und können selbst die einfachsten Arten und Farben unterscheiden. Dass so viele Menschen eine so hitzige Debatte über ein bereits poliertes Jadestück führen, ist, streng genommen, das erste Mal, dass so etwas auf diesem Markt vorgekommen ist.
Auch Direktor Zhangs Augen weiteten sich. Er hatte es für Eis-Pflanze gehalten, doch der junge Mann unter ihm meinte, es sei Eis-Klebreis. Selbst sie waren sich uneinig.
Was ihre Mimik betraf, so hatten die vier unterschiedliche Meinungen. Wäre er nicht der Büroleiter gewesen, hätten sie sich wahrscheinlich wie die Leute um sie herum gestritten und versucht, andere von ihren Ansichten zu überzeugen.
"Herr Li, um welche Art von Jade handelt es sich hier?"
Sandara stellte eine Frage, und selbst Sandara war in diesem Moment verwirrt. Er hatte das Gefühl, es handle sich um einen Eis-Typen, aber das war nicht der Fall.
Was die Farbe betraf, war er sich noch unsicherer. Jedes Mal, wenn er in verschiedenen Positionen stand, empfand er sie anders. So etwas war ihm noch nie passiert.
Ungeachtet dessen war Sandara seit seiner Kindheit mit Jade in Berührung gekommen und war der Erbe einer großen Familie, sodass er viele seltene Jadestücke gesehen hatte, die andere noch nie gesehen hatten.
Er hatte den goldenen Seiden-Rotjade und den schwarz-weißen Vergänglichkeitsjade gesehen, die Li Yang herausgeschnitten hatte, und sogar den extrem seltenen Drachenstein. Keiner dieser hochwertigen Jadesteine hatte ihm jemals dieses Gefühl vermittelt.
Nachdem Li Yang das Fenster sauber gewischt hatte, atmete er erleichtert auf und konnte nicht anders, als die freigelegte Jade zu streicheln.
Er hatte es gerade berührt, als er seine Hand zurückzog und entsetzt auf das rohe Material vor ihm starrte.
Als seine Hand den Jade berührte, spürte er nur eines: Kälte, eine eisige, durchdringende Kälte, als würde man an einem eiskalten Tag plötzlich in eine Eishöhle springen. Obwohl es nicht ganz so extrem war, wie er es sich vorgestellt hatte, fühlten sich seine Finger definitiv so an.
"Ist es sehr kalt?"
Eine Stimme ertönte in seinen Ohren, und Li Yang drehte sich um und starrte mit aufgerissenen Augen den Jadekönig an, der ihn mit ernster Miene ansah.
Li Yang nickte leicht. Es war tatsächlich sehr kalt. Hätte man es nicht bemerkt, hätte man seinen Finger in das Eiswasser getaucht. So fühlte es sich wahrscheinlich auch an.
"Kann ich telefonieren?", fragte der Jadekönig erneut.
Li Yang nickte erneut und gab seinen Platz frei. Jade King blickte aus dem grünen Fenster vor sich, und sein Gesichtsausdruck wurde noch ernster.
Langsam streckte er seine rechte Hand aus und legte seine ganze Handfläche auf das Jadefenster. Li Yang wollte ihn aufhalten, doch die Hand des Jadekönigs lag bereits darauf, sodass ihm nichts anderes übrig blieb, als aufzugeben.
Ein paar Sekunden später nahm der Jadekönig seine Hand vom Fenster und stieß einen tiefen Seufzer der Erleichterung aus.
Der Jadekönig blickte zu Li Yang auf und sprach langsam einige Worte: „Ein Jade von unvergleichlicher Schönheit durch die Zeitalter hindurch, rein und makellos!“
Was hast du gesagt?
Li Yang runzelte augenblicklich die Stirn. Die Worte des Jadekönigs waren ihm völlig unverständlich.
„Li Yang, herzlichen Glückwunsch! Der von Ihnen ausgegrabene Jade ist ein erstklassiger Jade, der seit tausend Jahren nicht mehr auf der Welt aufgetaucht ist und den Namen ‚Reines Jadeherz‘ trägt!“
Jade King lächelte, und in diesem Moment blitzte ein Hauch von Eifersucht in seinen Augen auf – Eifersucht auf Li Yang.
Li Yang öffnete den Mund, um noch etwas zu fragen, doch der Jadekönig wandte den Kopf erneut ab und betrachtete konzentriert den rohen Jadestein, der poliert worden war und ein Fenster freigelegt hatte. Seine Augen strahlten Sanftmut und Ehrfurcht aus.
"Ein zeitloses Grün, rein und makellos?"
Sandara, Ma Juntao und die anderen blickten verwirrt auf. Auch sie verstanden nicht, wovon der Jadekönig sprach; sie hatten diese beiden Wörter noch nie zuvor gehört.
Wörtlich genommen sind das jedoch keine abwertenden Ausdrücke; sie klingen wie ein Schatz.
Regisseur Zhang und die jungen Männer um ihn herum waren ebenfalls sprachlos. Natürlich wussten sie noch weniger als Sandara und die anderen, und ihre Gedanken waren völlig leer.