Tang Ji s'avança pour prendre le pouls de Liu Hai, tandis que Tang Liang expliquait l'état du patient. La veille, pour une raison inconnue, un bruit étrange, semblable au tonnerre, était soudainement parti de ses talons et lui était parvenu jusqu'au cerveau. Ce phénomène pouvait se produire plusieurs fois par heure, lui causant une grande détresse et l'empêchant de manger ou de dormir.
Après avoir examiné attentivement le pouls de Liu Hai, Tang Ji hocha la tête et dit : « Les cinq pouls sont normaux, mais le pouls rénal est creux ; on ne le sent que lorsqu'on le soulève, et non lorsqu'on le comprime. Cela indique une insuffisance rénale. Les reins contrôlent les os et produisent la moelle osseuse. Lorsqu'ils sont faibles, ils ne peuvent plus fonctionner correctement et ne reçoivent plus les nutriments nécessaires, ce qui entraîne un creusement des os. Cependant, ce son inhabituel est assez incroyable. C'est une maladie rare et étrange ! »
« Docteur, y a-t-il un espoir ? » demanda Liu Hai, paniquée.
Tang Ji rit et dit : « Si vous ne comprenez pas la cause et que vous ne pouvez pas être soigné correctement, votre vie prendra fin. Maintenant que vous connaissez la cause de la maladie, il n'y a pas de problème. Je vais vous prescrire un médicament ; prenez-le pendant deux semaines, et je vous garantis que vous irez bien. »
« Merci, docteur ! » dit Liu Hai avec joie.
Tang Ji prit alors du papier et un stylo pour rédiger une ordonnance. Song Hao s'avança et la consulta. Il constata qu'il s'agissait de Liuwei Dihuang Wan (Pilule de Rehmannia aux six ingrédients) additionnée d'Eucommia ulmoides, de baies de goji, d'extrait de placenta de cerf et d'une grande quantité de moelle osseuse de porc et de bœuf.
« La pilule aux six saveurs, composée d'ingrédients à base de chair et de sang, revitalise considérablement et est très efficace pour traiter cette affection ! » Song Hao était admiratif de Tang Ji. La famille Tang, qui figurait parmi les neuf écoles et dix-huit familles de médecine, était à la hauteur de sa réputation.
Soudain, les jambes de Liu Hai tremblèrent et il s'écria : « Ça recommence ! Docteur, faites disparaître ce satané bruit au plus vite, sinon comment vais-je survivre pendant les deux prochaines semaines ! »
Mais soudain, l'étrange bruit recommença, comme un ballon qui explose, s'élevant sans cesse, lui remontant les jambes et descendant le long de la colonne vertébrale jusqu'à son cerveau, vague après vague. Liu Hai se couvrit la tête de ses mains, serrant les dents et tentant de résister, le colosse torturé jusqu'à l'épuisement.
« Une fois la moelle osseuse reconstituée, le bruit disparaîtra peut-être. Quant aux symptômes actuels, je ne sais pas par où commencer ! » dit Tang Ji, impuissant.
Tout le monde dans la pièce fut surpris par ce bruit étrange, mais aucun ne savait quoi faire.
À ce moment-là, Song Hao eut une idée et s'avança en disant : « Donnez-moi une aiguille, laissez-moi essayer ! »
Song Hao n'a pas utilisé les aiguilles dissimulées dans sa manche afin de se prémunir contre toute éventualité future.
« Toi… » Tang Liang hésita, visiblement encore méfiante face à la technique de couture rigoureuse de Song Hao.
«Donnez-le-lui !» dit Tang Ji.
Tang Yu s'avança et lui tendit une boîte d'aiguilles.
Song Hao tendit la main et prit deux aiguilles. À cette vue, les membres de la famille Tang se mirent immédiatement en alerte.
Chapitre vingt-trois du Recueil des écrits extraordinaires
: Vieilles histoires de l’école de médecine
Les sages de la Chine antique ont synthétisé les attributs de toute chose dans la nature à travers les concepts du Yin et du Yang et des Cinq Éléments, établissant ainsi un système philosophique ancien qui englobait la médecine traditionnelle chinoise et devint la source théorique de nombreux aspects de la culture chinoise antique. L'appellation «
Yin et Yang et Cinq Éléments
» cristallise la sagesse des anciens sages chinois, offre une interprétation brillante de la compréhension humaine de la nature et témoigne d'une pensée orientale unique. Elle vise à saisir l'essence des choses et à révéler une compréhension théorique des mystères de la nature.
Cependant, certains, forts de connaissances scientifiques dites modernes, critiquent souvent le Yin-Yang et les Cinq Éléments, les considérant comme des superstitions féodales et des vestiges du passé, les enveloppant ainsi de mysticisme. Ceux qui possèdent une certaine culture générale se montrent plus ouverts, mais les perçoivent néanmoins comme primitifs, rudimentaires et donc archaïques. Ils ne réalisent pas que c'est précisément cette théorie, en apparence dépassée, qui a guidé des millénaires de pratique clinique en médecine traditionnelle chinoise et imprégné de nombreux domaines culturels, rayonnant d'une influence indélébile. Pourtant, nous commençons à peine à en explorer les profondeurs
; sa véritable essence et sa signification restent à approfondir.
Toute chose possède sa dualité contradictoire, que nous nommons par le Yin et le Yang
; sa nature de mouvement et de changement, nous la classons selon les Cinq Éléments. Ce n’est qu’une question de terminologie
; devons-nous remplacer ce langage déjà si précis et concis par une terminologie occidentale
? Vous vous appelez déjà Xiaoqiang, et lui Dagang
; devons-nous vraiment l’appeler Robert ou Thomas pour nous sentir à l’aise
?
Dans l'immensité de l'univers, notre fière civilisation moderne est insignifiante. Dans quelques siècles, certaines choses auront peut-être complètement disparu. La prétendue validité scientifique dont on parle souvent n'est que sa rationalité à un moment historique donné ; elle est temporaire. Seules les choses qui ont résisté à l'épreuve du temps pendant des millénaires possèdent une véritable validité scientifique, et ce sont là les trésors les plus précieux de l'humanité.
De nos jours, il y a toujours eu des personnes insensées qui réclament l'abolition de la médecine traditionnelle chinoise (MTC). Leurs intentions peuvent être bonnes, ou elles peuvent avoir des arrière-pensées, mais le résultat est toujours un échec. C'est parce qu'elles négligent un point crucial
: les racines de la culture traditionnelle ne peuvent jamais être éradiquées.
C'est quelque chose que je me sentais obligé de dire.
————————————————————————
Song Hao tenait les aiguilles, et juste au moment où l'étrange son retentit à nouveau des talons de Liu Hai, avant d'atteindre ses genoux, il retira simultanément les aiguilles de ses deux mains, perçant les points d'acupuncture de la Vallée Yin, situés à l'intérieur des genoux de Liu Hai. Lorsque les pointes des aiguilles transpercèrent la peau et pénétrèrent la chair, ses doigts tremblèrent légèrement. Il avait utilisé un peu de la technique d'aiguilletage «
Coup de tonnerre
», dans l'intention d'utiliser la vibration des aiguilles pour atténuer le son.
Song Hao n'avait jamais entendu auparavant ce mal étrange, ces os creux qui grincent, mais il souhaitait y mettre fin en appliquant légèrement la Technique de l'Aiguille du Tonnerre. Comme le dit l'adage, la maîtrise d'une chose permet de tout comprendre
; cette technique peut non seulement apaiser les esprits, mais aussi guérir les maladies. Outre la statuette d'acupuncture en bronze de Song Tiansheng, le livre «
Paroles secrètes du Classique d'acupuncture de la statuette en bronze
», laissé par le célèbre acupuncteur Dou Mo, contient également la «
Méthode de diagnostic
».
Effectivement, le bruit étrange s'est arrêté au niveau du genou et a disparu sans laisser de trace. Une insuffisance rénale empêche le corps de produire de la moelle osseuse, privant ainsi les os de nutriments provenant de la moelle et du sang, ce qui explique ce bruit étrange
; il ne s'agissait pas d'un vide à l'intérieur des os. Le point d'acupuncture Yin Gu, appartenant au méridien du Rein, est particulièrement efficace pour traiter les maladies osseuses.
Song Hao étendit simultanément les aiguilles des deux mains, ses mouvements gracieux et sa technique légère et agile, atteignant les points d'acupuncture avec précision, ce qui fit immédiatement cesser le bruit étrange, laissant tous les présents dans la pièce stupéfaits.
« Jeune homme, vous êtes formidable ! J'ai les jambes tellement bien ! » s'exclama Liu Hai, ravie.
« Héhé ! Je n'ai fait que stopper le bruit temporairement ; ce n'est qu'une solution provisoire. Pour régler le problème à la source, je vais devoir suivre le traitement que m'a prescrit le vieil homme », dit Song Hao en souriant.
« Haha ! Song Hao, je ne savais pas que tu étais un médecin aussi compétent ! Viens, allons dans ma chambre pour discuter. » Tang Ji, surpris et ravi, entraîna Song Hao à l'écart.
Liu Hai fut ensuite ramené par Tang Liang, qui exprima sa plus profonde gratitude.
Seuls le père et la fille Tang, ainsi que quelques disciples, restaient dans la maison.
En voyant Song Hao s'éloigner, Tang Qingshan s'exclama avec enthousiasme
: «
Les talents d'acupuncture de cet homme sont extraordinaires. Il a peut-être reçu l'aide de l'Acupuncteur de Bronze Song Tiansheng. Avec cette confirmation, notre famille Tang s'emparera de ce trésor
!
»
Tang Yu restait là, silencieuse, une étrange lueur brillant dans ses yeux.
Dans la chambre de Tang Ji, le vieil homme poussa joyeusement Song Hao sur une chaise et s'exclama avec enthousiasme : « Waouh, Song Hao ! Tu possèdes des compétences extraordinaires. Les as-tu apprises de la famille Dou de la secte de l'Aiguille d'Or ? »
Song Hao a déclaré : « Oncle, je n'ai aucun lien avec la secte de l'Aiguille d'Or. Mes compétences médicales m'ont été transmises par mon grand-père. »
« Oh ! » s'exclama Tang Ji, visiblement surpris. « C'est donc une tradition médicale familiale. Puis-je vous demander de quel sage parmi vos ancêtres il s'agit ? »
Song Hao a déclaré : « Mon arrière-grand-père s'appelait Song Jingchun. Il exerçait la médecine dans la capitale. »
« Quoi ! » s'exclama Tang Ji, surpris. « Tu es un descendant de Song Jingchun ! J'admire son nom depuis longtemps ! D'ailleurs, mon père et tes ancêtres se connaissaient. Ton arrière-grand-père était un médecin renommé, un véritable héros parmi les médecins, un homme d'un talent exceptionnel ! On raconte que c'est lui qui a vaincu l'usurpateur Yuan Shikai. Il a utilisé ses compétences médicales pour sauver le monde et éradiquer le mal. Rares sont ceux qui, dans l'histoire, ont eu un tel courage. »
En entendant les éloges de Tang Ji à l'égard de son arrière-grand-père, Song Hao ressentit une vague de fierté.
« Et une autre chose ! » dit Tang Ji avec un grand intérêt. « Votre arrière-grand-père, Song Jingchun, était une figure légendaire. Il existe de nombreuses histoires légendaires que vous, en tant que son descendant, ignorez peut-être. Permettez-moi de vous les raconter. »
« Génial ! » s'exclama joyeusement Song Hao.
Tang Ji poursuivit : « C'était au début de la République de Chine. Le fils unique d'un gouverneur militaire du Shandong tomba gravement malade et fit appel à Qi Liang, le célèbre chef de la secte Tianyi, pour le soigner. La secte Tianyi était la plus puissante des neuf sectes et des dix-huit écoles de médecine du monde des arts martiaux, et jouissait d'une excellente réputation auprès du peuple. Trente-six de ses disciples étaient célèbres dans le monde entier. À l'époque où l'impératrice douairière Cixi régnait, elle souffrait d'un mal de tête. Les médecins impériaux du palais essayèrent tout pour la guérir, mais en vain. Elle fit alors appel à Qi Liang, un homme du peuple issu de la secte Tianyi. En deux doses seulement, Qi Liang guérit Cixi de sa maladie tenace. L'impératrice douairière Cixi, comblée de joie, offrit à Qi Liang un bâton de divination en forme de cheval jaune, lui accordant un accès illimité au palais. La secte Tianyi devint célèbre pendant un temps, d'où le surnom de « Médecin Impérial ». Sec.
Tang Ji marqua une pause, puis reprit : « Mais lorsque Qi Liang soignait le fils du seigneur de guerre, la maladie de ce dernier s'aggrava et il tomba dans le coma. Après avoir établi le diagnostic, Qi Liang déclara qu'il s'agissait d'une maladie incurable et que le patient ne survivrait pas plus de trois jours. Il valait donc mieux ne pas le soigner. Furieux, le seigneur de guerre affirma que Qi Liang ne faisait pas son possible et que, s'il ne parvenait pas à sauver son fils, il le tuerait. Il fit donc emprisonner Qi Liang. Les temps ont changé, et ce seigneur de guerre ne se souciait plus des médecins impériaux. »
Tang Ji secoua la tête et soupira, puis poursuivit : « Il se trouve que votre arrière-grand-père, Song Jingchun, passait par là lorsqu'il fut invité ici par le gouverneur. Votre arrière-grand-père était très habile ; il utilisa la technique secrète de sa famille, les Neuf Aiguilles de la Résurrection, pour ranimer le jeune maître. Cependant, il ne dit pas grand-chose et refusa la généreuse récompense du gouverneur avant de partir. À l'époque, votre arrière-grand-père ignorait tout de Qi Liang, de la Secte du Médecin Céleste. Après avoir quitté le palais du gouverneur, il confia à son entourage que le jeune maître souffrait d'une maladie incurable et que les Neuf Aiguilles de la Résurrection ne pourraient prolonger sa vie que de dix jours. C'est pourquoi, après ce succès temporaire, il partit rapidement pour éviter tout problème ultérieur. »
« Song Jingchun est un véritable maître de la médecine ! Même lorsqu'il ne peut sauver les autres dans une situation périlleuse, il parvient à se sauver lui-même ! »
Tang Ji soupira un instant, puis reprit : « Le fils du seigneur de guerre resta indemne pendant trois jours, ce qui attisa la rancœur de ce dernier envers Qi Liang, qui projetait de l'exécuter. Cependant, une semaine plus tard, le fils succomba à sa maladie et mourut. Dans ce contexte troublé, le seigneur de guerre n'eut pas le temps de s'occuper de l'affaire. Ce n'est que grâce aux efforts de la secte Tianyi que Qi Liang fut finalement libéré. Après sa libération, apprenant la fuite aisée de votre arrière-grand-père Song Jingchun, Qi Liang fut profondément ému, déclarant que si les compétences médicales de la secte Tianyi étaient sans égales, elles ne possédaient pas la technique miraculeuse des Neuf Aiguilles de Résurrection – une technique de secours et d'auto-guérison – qui constituait un héritage précieux… Quel dommage ! » Plus tard, Qi Liang demanda à un ami médecin de retrouver votre arrière-grand-père, Song Jingchun, afin d'échanger ses Neuf Aiguilles de Rajeunissement contre les Dix Formules Extraordinaires et Techniques Secrètes de la Secte de la Médecine Céleste, et ainsi pallier les lacunes de cette dernière. Les formules extraordinaires et les techniques secrètes de la Secte de la Médecine Céleste sont célèbres dans le monde entier, et ceux qui les possèdent acquièrent une renommée régionale, un rêve pour tous les médecins. Un tel échange aurait dû être avantageux pour les deux parties et aurait grandement enrichi les compétences médicales de votre famille Song. Cependant, pour une raison inconnue, votre arrière-grand-père refusa catégoriquement. La rumeur court qu'il nourrissait une rancune tenace envers la Secte de la Médecine Céleste, et il se pourrait qu'une autre explication se cache derrière cette décision, mais nous l'ignorons.
Tang Ji but une gorgée d'eau et poursuivit : « Qi Liang chercha désespérément la technique des Neuf Aiguilles de Rajeunissement, mais en vain, et mourut dans le désespoir. Obstiné, il déclara à ses descendants et disciples avant de mourir que si la Secte de la Médecine Céleste ne parvenait pas à obtenir cette technique, il ne trouverait pas la paix. Les descendants de la famille Qi devaient apprendre la technique des Neuf Aiguilles de Rajeunissement de la famille Song par tous les moyens. Si une génération n'y parvenait pas, il y en aurait deux ; si deux générations n'y parvenaient pas, il y en aurait trois. Quel qu'en soit le prix, la Secte de la Médecine Céleste devait posséder cette technique. Les intentions de Qi Liang étaient véritablement empreintes de zèle, afin que si les disciples de la Secte de la Médecine Céleste rencontraient un jour des personnages puissants ou se trouvaient confrontés à des situations comme celle du Gouverneur Militaire du Shandong, ils puissent utiliser temporairement cette technique pour s'échapper sains et saufs et éviter la mort. »