En entendant cela, Song Hao comprit soudain que l'homme qui se trouvait plus tôt était bel et bien enveloppé d'une brume noire, signe d'une situation périlleuse. Ses questions furieuses et son comportement inhabituel étaient probablement un dernier souffle de vie avant la mort.
Lin Fengyi sourit alors d'un air rassurant aux patients qui attendaient leur tour et qui commençaient déjà à montrer des signes de peur
: «
Continuons. La vie et la mort sont prédestinées, elles échappent à mon contrôle, mais je pouvais la pressentir. Face à la mort imminente, je ne peux supporter d'y assister, aussi n'ai-je d'autre choix que de vous le dire franchement afin d'éviter des traitements inutiles et d'alourdir le fardeau financier de votre famille. Mes paroles peuvent paraître dures, mais je vous dis la vérité. Dans de telles situations, je n'y peux rien
!
»
En entendant cela, le visage des patients s'est adouci et ils ont tous acquiescé d'un signe de tête.
(Ceci conclut la première partie de « La médecine traditionnelle chinoise sous le ciel : l'Acupuncteur de bronze ». Veuillez poursuivre votre lecture avec la deuxième partie de « La médecine traditionnelle chinoise sous le ciel : le Pavillon du médecin céleste ».)
Volume deux : La médecine traditionnelle chinoise sous le ciel - Chapitre un : Diagnostic du pouls
Lin Fengyi poursuivit son examen, et le calme revint tandis qu'il continuait de démontrer les merveilles de son diagnostic par le pouls. Ce n'est que vers quatre heures de l'après-midi que Lin Fengyi eut fini de voir tous les patients arrivés. Song Hao estima approximativement qu'il en avait vu plus de deux cents ce jour-là. Lin Fengyi était occupé mais imperturbable, toujours calme et serein, et son diagnostic était rapide et précis, comme s'il possédait le don de lire dans les maux internes de ses patients ; tout ce qu'il touchait, même le pouls, était d'une clarté limpide. Song Hao était profondément impressionné.
Après avoir dit au revoir au dernier patient, Lin Fengyi s'étira et laissa échapper un long soupir de soulagement. Il jeta un coup d'œil à Song Hao, qui était toujours assis là, comme pour dire : Tu as tout vu, pourquoi n'es-tu pas encore parti ?
Song Hao se leva et dit respectueusement : « Le diagnostic du pouls du maître Lin est extraordinaire. J'ai été témoin aujourd'hui de la véritable méthode de diagnostic du pouls ! D'ailleurs, voici deux ouvrages que mon maître m'a demandé de transmettre au maître Lin : le Yin Jie Jing et le Yang Jie Jing, qui expliquent la signification originelle du Yin et du Yang. Ce sont des photocopies intégrales. »
Pendant que Song Hao parlait, il déplia les deux livres enveloppés dans du papier journal et les plaça devant Lin Fengyi.
À cette vue, les yeux de Lin Fengyi s'illuminèrent d'une lueur intense, qui s'éteignit aussitôt. Il sembla ricaner et dit : « Ce vieux taoïste Xiao m'a montré ces deux manuscrits originaux à l'époque. Je les ai à peine feuilletés pendant une demi-heure, et j'étais en pleine lecture lorsque votre maître me les a repris, refusant de me les prêter à nouveau, les traitant comme des trésors. Pourquoi son disciple me les propose-t-il aujourd'hui ? Cherche-t-il à négocier ? Si tel est son but, qu'il les prenne. Moi, Lin, je n'ai jamais fait de compromis avec qui que ce soit. Ce vieux taoïste Xiao sait vraiment me manipuler, mais hélas, cela m'est égal. » Il ricana à plusieurs reprises en parlant.
Song Hao, réalisant que ses pensées avaient été dévoilées, esquissa un sourire gêné et dit : « Maître Lin, je vous prie de ne pas vous méprendre. Mon maître m'a expressément conseillé, avant mon arrivée, que mon comportement insensé était dû à mon entêtement. Aujourd'hui, j'ai retrouvé la raison. L'intention première des sages, en écrivant des livres, est de les offrir à des personnes utiles. C'est pourquoi je vous les offre sans aucune condition. Veuillez les accepter avec le sourire. »
« Vraiment ? » Lin Fengyi jeta un coup d'œil de côté à Song Hao après avoir entendu cela.
« C’est exact ! Maître a dit que c’était un cadeau qu’il vous devait à l’époque, et aujourd’hui j’ai l’occasion de le lui rendre, en exauçant un vœu », répondit Song Hao.
« Très bien ! Puisque Maître Xiao le dit, je l'accepte. Qui lui a demandé de me faire languir pendant toutes ces années ? D'ailleurs, votre maître taoïste est plutôt rusé. Je comprends maintenant que ses agissements d'alors étaient motivés par le présent, et qu'il m'a offert ce cadeau pour son disciple. C'est dommage qu'il se soit trompé. » dit Lin Fengyi en acceptant les deux livres sans hésiter.
À cette vue, Song Hao sourit intérieurement. Comme son maître l'avait prédit, ces deux volumes, le « Yin Jie Jing » et le « Yang Jie Jing », étaient la clé pour ouvrir la porte froide et inaccessible que Lin Fengyi lui avait jadis maintenue close.
«
Professeur Lin, vous avez été très occupé toute la journée. Me feriez-vous l’honneur de partager un repas avec moi
? Mon seul but est de déjeuner avec vous afin de faire un peu plus ample connaissance
», dit alors Song Hao.
« Tes véritables intentions ne sont pas celles que tu laisses paraître ! Mais comme tu es un jeune homme raisonnable et que tu t'es bien comporté aujourd'hui, je te fais une faveur et te laisse me tenir compagnie toute la journée. Je voulais aussi te dire plus tard que ce n'est pas par entêtement que je suis, mais que tu ne parviendras pas à maîtriser ma technique de diagnostic du pouls. » Lin Fengyi acquiesça.
« Merci, Maître Lin ! » Song Hao était ravi. Il appela aussitôt Tang Yu et lui demanda de réserver une table dans un restaurant voisin afin d'inviter Lin Fengyi à dîner.
En entendant cela, Tang Yu répondit joyeusement à l'autre bout du fil : « Ce vieux monsieur a enfin pris goût à ça ! Parfait ! Allons au restaurant où nous avons mangé hier. Je vais réserver une salle privée tout de suite, et tu peux me rejoindre dans une demi-heure. »
« Song Hao ! » dit Lin Fengyi à ce moment-là, « Tu n'étudies pas auprès du maître Xiao depuis de nombreuses années, n'est-ce pas ? Et pourtant, il t'estime beaucoup ! »
Song Hao a répondu : « Cela fait six mois ! »
« Seulement six mois ! » Lin Fengyi fut légèrement surpris. « Qu'est-ce qu'on peut bien apprendre de lui en six mois ? »
Song Hao a déclaré : « Mon maître souhaitait surtout que je comprenne le véritable sens de la médecine et que j'en retrace les origines. Une fois le principe compris, les techniques deviennent plus faciles à appréhender. »
Lin Fengyi acquiesça et dit : « Votre maître possède une compréhension profonde de la médecine traditionnelle chinoise. C'est un véritable maître qui en maîtrise les principes. J'ai beaucoup appris en échangeant avec lui pendant quelques jours. En effet, de nos jours, ceux qui étudient la médecine traditionnelle chinoise recherchent avant tout des résultats rapides sur le plan technique, mais peinent à saisir la véritable essence de cette voie ! C'est pourquoi il est si difficile de devenir un grand médecin. »
« Professeur Lin, j'aimerais vous poser une question, si cela ne vous dérange pas ? » demanda Song Hao.
« Quel est le problème ? Expliquez-moi », dit Lin Fengyi.
Song Hao a déclaré : « Le diagnostic du professeur Lin est divin, alors pourquoi ne prescrit-il pas de médicaments à ses patients ? J'ai eu le plaisir de rencontrer le professeur Lin hier soir, et bien que notre conversation ait été brève, je sais qu'il est un expert en pharmacologie. Je ne comprends pas pourquoi il conseille à ses patients de consulter d'autres médecins pour obtenir d'autres traitements. »
Voyant que Song Hao ne parlait pas de devenir apprenti, Lin Fengyi poussa secrètement un soupir de soulagement et dit : « Ce n'est pas que je ne puisse pas prescrire de médicaments, mais il y a un problème de "chance médicale" en jeu. »
« Une chance médicale ?! » Song Hao fut légèrement surpris en entendant cela.
La médecine traditionnelle chinoise met l'accent sur le respect des principes des Cinq Éléments et des Six Qi dans le traitement, partant du principe que le Qi pathogène doit s'harmoniser avec l'ordre naturel pour obtenir des effets fondamentaux et remarquables. La pratique de la médecine repose également sur la notion de chance. Prenons l'exemple du célèbre médecin de la dynastie Qing, Ye Tianshi. Il exerça la médecine pendant de nombreuses années et connut un grand succès, mais la chance ne lui avait pas encore souri, ce qui explique le peu de traitements efficaces et le faible nombre de patients qui sollicitaient ses soins. Un jour, Zhang Tianshi passa devant sa demeure et s'enquit de la raison. Zhang Tianshi expliqua que c'était parce que la chance de Ye Tianshi ne s'était pas encore manifestée. Seuls ceux qui croient peuvent pratiquer la médecine efficacement. C'est ainsi que Ye Tianshi rencontra Zhang Tianshi… La chance lui sourit enfin. Selon le récit de Zhang Tianshi, le lendemain midi, Ye Tianshi passait sous un pont en bateau lorsque Zhang Tianshi s'avança sur le pont. Soudain, il s'arrêta et s'inclina devant Ye Tianshi. Zhang Tianshi était renommé dans tout le pays ; la personne qu'il Celui qui s'était incliné devant lui ne pouvait être une personne ordinaire. Un passant qui l'avait reconnu lui demanda avec surprise pourquoi. Zhang Tianshi répondit : « C'est un médecin céleste. Comment pourrais-je ne pas m'incliner devant lui ! » Ainsi, les paroles de Zhang Tianshi élevèrent Ye Tianshi au rang de figure céleste, le rendant célèbre et faisant de lui un médecin renommé », expliqua Lin Fengyi avec conviction.
« Héhé ! Le professeur Lin y croit aussi. » Song Hao secoua la tête et sourit en entendant cela.
« Bien sûr, ce n'est pas le problème principal », dit Lin Fengyi avec un sourire. « C'est aussi parce que j'étudiais le diagnostic du pouls à l'époque. J'utilisais des prescriptions approximatives sur mes patients, mais les résultats n'étaient pas très bons. J'avais peur qu'en continuant ainsi, je perde confiance dans mes méthodes de diagnostic du pouls. Vous savez, la subtilité et la précision du diagnostic du pouls dépendent surtout de l'état d'esprit du médecin, alors j'ai arrêté de prescrire des médicaments et je me suis concentré sur le diagnostic pour éviter tout problème. »
« Je vois ! » s'exclama Song Hao, comprenant enfin.
« Bien que j'aie progressé dans mes prescriptions au fil des ans, je sais que la chance ne m'a pas encore souri. C'est pourquoi je continue à établir des diagnostics sans traiter les patients. J'évite ainsi que les traitements inefficaces, ce qui risquerait de faire perdre confiance aux patients et à moi-même et d'affecter l'application du diagnostic du pouls. Dans ce cas, je ne serais d'aucune utilité financière pour l'hôpital. C'est pourquoi la direction m'a affecté à ce petit service pour représenter la médecine traditionnelle chinoise. Contrairement à avant, lorsque j'étudiais le diagnostic du pouls, je demandais systématiquement aux patients de se soumettre à des examens complémentaires après chaque diagnostic afin d'en vérifier l'exactitude. À l'époque, les consultations n'étaient pas onéreuses et les patients coopéraient volontiers. Mes résultats étaient alors les meilleurs de tout l'hôpital. Hélas ! Les temps ont bien changé ! » Lin Fengyi soupira de nouveau.
Song Hao a déclaré : « J'ai entendu mon maître mentionner que la méthode de diagnostic du pouls du professeur Lin combine des techniques anciennes et modernes. »
Lin Fengyi a déclaré : « L'utilisation d'instruments médicaux pour vérifier le diagnostic du pouls n'est qu'un moyen auxiliaire lors de l'initiation à l'étude de cette pratique, permettant de confirmer certains symptômes liés au pouls. Cependant, les instruments médicaux modernes ne peuvent détecter tous les symptômes révélés par le diagnostic du pouls en médecine traditionnelle chinoise. Les principes de ce diagnostic sont subtils et requièrent une compréhension personnelle. Son importance et sa richesse en médecine traditionnelle chinoise n'ont rien à envier à celles des méridiens et des collatéraux. Pour la médecine moderne, il demeure un mystère, une énigme. Il s'agit d'une image holographique dynamique reflétant les maladies dans tout le corps. En particulier, le diagnostic du pouls des trois parties et des neuf points des poignets représente l'essence même de la simplification des anciens. Le diagnostic du pouls, à l'instar des méridiens, est mystérieux et son essence reste encore inexpliquée, mais les anciens en ont découvert et prouvé l'existence et la fonction. Il nous suffit de l'utiliser. »
Song Hao a demandé : « Je me demande ce qui a incité le professeur Lin à se spécialiser dans le diagnostic du pouls ? »
Lin Fengyi dit : « Bien que cela se soit produit par hasard et naturellement, rien n'est accidentel. Il y a toujours une raison. Il y a une trentaine d'années, j'ai rencontré un guérisseur itinérant qui prétendait maîtriser le légendaire «
Pouls Divin Tai Su
». Il était fascinant. Son diagnostic du pouls était toujours précis, et il pouvait même prédire la vie et la mort. Il a refusé d'apprendre de moi et est parti. À ce moment-là, je me suis dit
: s'il pouvait maîtriser ce type de diagnostic du pouls divin, pourquoi pas moi
? Alors, je l'ai étudié de toutes mes forces et j'ai progressé dès mon plus jeune âge. Au début, j'ai suivi les manuels de diagnostic du pouls transmis par les anciens, mais après dix ans, j'ai abandonné ces livres et j'ai cherché l'illumination ailleurs. »
Song Hao a déclaré : « Mais outre les méthodes de diagnostic du pouls consignées dans le Canon interne et le Classique difficile, il faut également mentionner le Classique du pouls de Wang Shuhe de la dynastie Jin, l'Étude du pouls de Li Shizhen de la dynastie Ming et le Mouvement des trois doigts de Zhou Xueting de la dynastie Qing. »
Lin Fengyi a déclaré : « C’est exact, il s’agit d’ouvrages de référence sur le diagnostic du pouls. J’ai également étudié le diagnostic du pouls selon Zhang Zhongjing dans son Traité des maladies dues au froid, celui de Hua Tuo dans le Canon central, ainsi que l’ouvrage de Wang Shuhe intitulé Diagnostic du pouls et celui de Zhang Xichun. J’ai étudié tous les ouvrages anciens sur le sujet, puis je les ai synthétisés et combinés pour élaborer ma propre compréhension du diagnostic du pouls. »
À ce moment-là, Lin Fengyi sembla réaliser quelque chose et cessa rapidement de parler de diagnostic du pouls, changeant de sujet.
Voyant cela, Song Hao sourit intérieurement. Voyant que l'heure approchait, il dit : « Maître Lin, allons manger d'abord. Mon ami devrait être prêt. »
« Alors je vais manger avec toi ! » Lin Fengyi se leva, semblant encore un peu hésitante.
« N'aie pas peur ! » Song Hao s'avança et tira Lin Fengyi dehors.
Les deux femmes quittèrent l'hôpital et se dirigèrent vers l'entrée d'un restaurant, où elles aperçurent Tang Yu qui les attendait. Voyant Song Hao en compagnie de Lin Fengyi, Tang Yu alla joyeusement les saluer. À l'étage, dans un salon privé, un festin somptueux avait déjà été préparé. Luo Feiying arrangeait le service avec le serveur.
Song Hao fit une brève présentation. Lin Fengyi jeta un coup d'œil à Luo Feiying, puis à Tang Yu, et adressa ensuite à Song Hao un sourire en coin en disant : « Encore un ! Tu es vraiment à part ! »
Song Hao, ne comprenant pas ses intentions, a d'abord fait asseoir Lin Fengyi à l'avant. Luo Feiying a alors fait la grimace derrière Lin Fengyi.
Tout le monde s'assit, et Song Hao servit un grand verre de vin à Lin Fengyi. Celle-ci, voyant cela, n'y vit pas d'inconvénient et dit
: «
Prenons un verre ensemble aujourd'hui, sinon je ne boirai pas pendant les trois premiers jours de mon stage.
»
Luo Feiying a dit : « Si vous aimez boire, buvez. Pourquoi vous interdire quoi que ce soit ? »
Lin Fengyi secoua la tête et dit : « Vous devez vous abstenir de consommer de l'alcool pendant trois jours avant de commencer votre consultation afin d'équilibrer votre Qi et votre sang ; sinon, votre diagnostic sera inexact. »