Voyant que Song Hao nourrissait de si profonds préjugés contre la famille Qi, Tang Yu secoua intérieurement la tête, impuissante.
Chapitre quinze : La vérité reste floue
L'usage de la médecine est comparable à l'emploi des troupes à la guerre. Traiter la chaleur par le froid, et le froid par la chaleur, est le traitement approprié. Pour un enfant faible, nourrissez sa mère ; pour une mère faible, prenez soin de son enfant. Renforcez l'est et affaiblissez l'ouest ; augmentez l'eau et nourrissez le feu. Parfois, traitez les symptômes pour soulager une urgence, parfois, traitez la cause profonde pour apaiser le mal. Ceci est analogue à la stratégie militaire : feinter à l'est tout en attaquant l'ouest, avancer à gauche tout en préparant la droite, attaquer là où l'ennemi ne se défend pas, se défendre là où l'ennemi n'attaque pas. Protégez les faibles, évitez les forts, frappez quand l'ennemi est léthargique et contre-attaquez quand il est à son apogée. De même qu'il n'y a pas de formations fixes à la guerre, il n'y a pas de formes fixes en médecine. Celui qui sait s'adapter aux changements de l'ennemi et remporter la victoire est appelé un médecin divin ; celui qui sait s'adapter aux changements de la maladie et obtenir un traitement efficace est appelé un guérisseur divin. — *Youyu Zhai Medical Talks*
Le lendemain, après le petit-déjeuner, n'ayant rien à faire, Tang Yu craignait que Song Hao ne s'ennuie à la maison, alors elle l'emmena faire les courses.
Le voyage avait été plutôt ennuyeux, alors pour ne pas gâcher la bonne humeur de Tang Yu, Song Hao s'était forcé à lui remonter le moral et à lui tenir compagnie en riant.
Alors que je passais à un coin de rue, j'ai soudain entendu quelqu'un crier : « Song Hao ! »
Song Hao fut surpris d'entendre cela. Se retournant, il s'exclama avec joie : « Monsieur Gu ! »
Le nouveau venu était Gu Xiaofeng. Cet homme avait aidé Song Hao à échapper à des situations périlleuses à plusieurs reprises, et Song Hao en avait une bonne impression.
« Ça fait longtemps ! » Gu Xiaofeng s'approcha en souriant.
« Heureusement, M. Gu… » Song Hao comprit alors l’intention de Gu Xiaofeng.
Gu Xiaofeng a désigné une Mercedes-Benz garée de l'autre côté de la rue et a dit : « Monsieur Qi souhaite vous voir. Veuillez vous approcher. »
« Je ne veux pas le voir », dit Song Hao en secouant la tête.
Voyant cela, Gu Xiaofeng sourit et dit : « Je connais déjà votre situation. Qu'est-ce qui pourrait être si difficile entre un père et son fils qu'ils ne puissent pas le résoudre ? »
« Song Hao, pourquoi n'y vas-tu pas ? Peut-être que M. Qi pourra te donner une explication raisonnable », conseilla Tang Yu en se tenant à côté.
Gu Xiaofeng hocha la tête en signe d'approbation.
Song Hao hésita un instant, puis dit à Tang Yu : « Alors attends-moi un peu. » Après ces mots, il se dirigea vers la Mercedes-Benz.
Gu Xiaofeng fit un signe de tête à Tang Yu et dit : « Tu es Tang Yu, de la famille Tang de la secte médicale. La famille Tang est réputée pour sa médecine et ses arts martiaux, et elle est à la hauteur de sa réputation. La dernière fois, tu as réussi à faire fuir cet assassin armé et à protéger Song Hao. Tu n'es pas une personne ordinaire ! »
« Qui est ce monsieur ? » Tang Yu fut surpris d'entendre cela, réalisant que les déplacements de Song Hao étaient entièrement sous le contrôle de cette personne.
« Gu Xiaofeng de la Porte de la Vie et de la Mort ! » dit calmement Gu Xiaofeng.
« La Porte de la Vie et de la Mort ! » Tang Yu fut choqué en entendant cela.
Song Hao s'approcha de la Mercedes-Benz, et la portière face à lui s'ouvrit soudainement automatiquement, révélant Qi Yannian assise à l'intérieur avec une expression sérieuse.
Song Hao fut surpris, pensant que la voiture était là pour venir le chercher, mais il ne s'attendait pas à ce que Qi Yannian soit assise à l'intérieur.
«Montez dans la voiture !» dit froidement Qi Yannian.
Song Hao hésita un instant, mais s'assit tout de même.
« Ta mère est malade. Va la voir. Elle n'a rien mangé ni bu depuis hier », dit Qi Yannian d'un ton de reproche, en regardant devant elle.
En entendant cela, Song Hao ressentit une vive douleur au cœur. Il resta assis là, sans réagir.
« Vous êtes médecin, alors pourquoi n'allez-vous pas voir le patient ? » soupira doucement Qi Yannian.
Voyant que Song Hao ne protestait pas, Qi Yannian dit au chauffeur devant lui : « Vieux Wang, conduisez. »
La voiture avançait lentement.
Qi Yannian jeta un coup d'œil à Song Hao, assis à côté de lui avec une expression indifférente, et soupira en disant : « Après avoir rencontré ta mère, je te dirai certaines choses. Les choses ne sont pas comme tu l'imagines. »
Puis le silence se fit, et le père et le fils n'échangèrent plus un mot.
La voiture s'arrêta devant une grande demeure du district de Dongcheng. Le portail en fer, fermé à clé, s'ouvrit automatiquement et la voiture pénétra lentement à l'intérieur. Il s'agissait d'une propriété isolée, entourée de hauts murs, avec de vieilles maisons et des arbres centenaires
; un lieu manifestement réservé aux gens ordinaires. On ignorait s'il s'agissait d'une propriété de la secte Tianyi de la région ou d'une résidence temporaire prêtée à un particulier.
Après être sorti de la voiture, Qi Yannian conduisit Song Hao dans une grande maison. Ils traversèrent un salon luxueux et arrivèrent devant la porte d'une chambre à coucher. Qi Yannian jeta un dernier regard à Song Hao, un air satisfait sur le visage. Puis il ouvrit la porte et entra.
« Il est là ! » dit Qi Yannian à Du Qingmiao, qui était allongé sur le lit.
« Hao'er ! » s'écria Du Qingmiao, surprise, et elle se redressa.
Debout sur le seuil, Song Hao fut interloqué. Il vit que Du Qingmiao avait l'air épuisée, comme si elle avait beaucoup maigri du jour au lendemain. Pourtant, son visage rayonnait d'excitation et de surprise.
« Que fais-tu planté là devant la porte ? Entre », dit Qi Yannian en tournant la tête et en parlant doucement.
Song Hao entra lentement à l'intérieur, sans s'en rendre compte.
« Hao'er ! » Du Qingmiao, assise sur le lit, attira Song Hao, qui s'était approché d'elle, et le serra dans ses bras en fondant en larmes.
Song Hao serra doucement sa mère dans ses bras, puis la relâcha, restant là avec une expression indifférente.
« Frère Nian, notre famille de trois est enfin réunie ! » s’exclama Du Qingmiao, la voix étranglée par l’émotion.
« Voilà, l'enfant est là. Prends soin de toi et mange quelque chose. » Qi Yannian profita de l'occasion pour apporter un bol de soupe aux graines de lotus, mais le tendit à Song Hao, lui indiquant qu'il devait le donner à sa mère.
Après avoir libéré Song Hao, Du Qingmiao s'assit sur le lit et le regarda avec bonheur.
Song Hao hésita un instant, puis prit le bol de soupe aux graines de lotus, le lui tendit et dit, la tête baissée : « Toi... tu devrais la manger. »
« L’enfant a apporté ça à maman, maman, mange ! » Du Qingmiao le prit joyeusement et commença à le manger avec appétit, des larmes d’excitation coulant sur son visage.
Se tenant à l'écart, Qi Yannian laissa échapper un soupir de soulagement, tapota l'épaule de Song Hao et exprima sa gratitude pour sa coopération.
« Prends ton temps pour manger, ne te presse pas. Je vais sortir parler un peu avec l'enfant », dit doucement Qi Yannian à Du Qingmiao.
« Oui ! Vas-y ! » Du Qingmiao hocha la tête, les larmes ruisselant sur son visage.
Song Hao jeta un coup d'œil à sa mère assise sur le lit, puis baissa la tête et suivit Qi Yannian. Tout lui paraissait irréel, comme un rêve. Submergé par l'émotion, Song Hao réprima de force l'envie de crier « Maman ! » du plus profond de son cœur.
Il s'assit dans le salon. Qi Yannian, assis en face de Song Hao, alluma un cigare et le fixa longuement sans dire un mot, le visage grave.