Алый дождь захлестывает город - Глава 196
Zhu Huihui ouvrit la bouche, mais aucun son n'en sortit.
Les manches couleur érable effleurèrent son point de pression, révélant la voix rauque de Zhu Huihui, rendue rauque par une blessure à la gorge
: «
Dieu merci
! S’il ne me tue pas, je le tuerai un jour…
»
Craignant que Xiye Yan ne soit à nouveau provoquée, Feng Xuese referma rapidement son point d'acupuncture dédié à la parole. Elle se demanda : « Pourquoi cette lâche est-elle soudainement si audacieuse ? »
Nishino En prit quelques grandes inspirations, puis ricana : « Tu es une femme, et tu n'arrêtes pas de dire que tu veux être le père de quelqu'un ? Peut-être dans ta prochaine vie ! »
"..." La bouche de Zhu Huihui s'ouvrait et se fermait sans cesse ; même si elle ne parvenait pas à émettre un son, il était évident que ce n'était pas bon signe.
Nishino En utilisa simplement ses doigts pour relâcher ses points de pression : « Si tu oses encore proférer un juron, je te vendrai à un bordel ! »
« Va te faire foutre ! Si tu en as le courage, tue-moi ! » Zhu Huihui tendit le cou pour qu'il puisse le pincer. « Tu ne me tueras pas ? Tu ne me tueras pas, hein ? Très bien, tu en as le courage ! Alors attends que je te tue ! Je te découperai en morceaux, je braiserai tes bras, je cuirai tes jambes à la vapeur, je ferai du porc aigre-doux, du porc salé, des petits pains à la vapeur avec le gras, je ferai sauter la viande maigre, je ferai une soupe de melon d'hiver avec ta tête, je suspendrai tes épaules pour les faire sécher à l'air libre, je ferai un foie et des rognons braisés au vinaigre, des intestins et un estomac bouillis, et si personne ne veut de ton cœur noir et de tes poumons pourris, je te jetterai à la poubelle pour nourrir les chiens… »
Ses insultes devinrent de plus en plus vulgaires. Au début, Nishino En était furieux, mais en l'écoutant, il se surprit à s'amuser de ses insultes : « Qu'est-ce qui ne va pas avec le cuisinier de votre famille ? »
« Qu'est-ce que ça peut te faire, espèce de chauve ! »
Zhu Huihui n'était toujours pas satisfait et continuait de proférer des insultes. Feng Xuese cria doucement : « Ça suffit ! »
« Pas assez ! » Pour la première fois de sa vie, Zhu Huihui osa répondre au vieil homme. « Il a tué mon Huahua, et il va m'étrangler ! »
Feng Xuese dit froidement : « S'il avait vraiment voulu t'écraser, crois-tu que tu serais encore là ? »
Avec un léger « clic », Nishino En détacha un morceau de bois de la table de trois pouces d'épaisseur avec deux doigts, le frotta dans sa paume, puis souffla les copeaux de bois au loin.
Zhu Huihui frissonna et toucha son cou, mais elle restait sceptique : « Alors… il a aussi tué mon Huahua ! »
« Qui veut tuer ce cochon puant ! »
« C’est toi qui pues ! » rétorqua Zhu Huihui machinalement, avant de réaliser soudain : « Quoi ? Tu veux dire… que tu ne l’as pas tué ? Il est encore vivant ? »
« Quelqu'un à Qingyang te nourrit. Va chercher ta part plus tard ! »
Zhu Huihui était ravie
: «
C’est vrai, c’est vrai
! Il mange tellement, et sa chair n’est pas très savoureuse. Le garder serait un tel gaspillage de nourriture. Il vaut mieux le rendre au plus jeune
! Merci, Maître
! Merci, Maître
!
»
Nishino En fut accusé à tort et sévèrement réprimandé, avant d'être aussitôt félicité comme un maître, ce qui lui valut un sourire ironique. Le changement d'attitude rapide et l'indulgence de Zhu Huihui étaient véritablement admirables.
Feng Xuese ne put s'empêcher de dire : « Zhu Huihui, tu es une femme, et pourtant tu utilises un langage vulgaire, tu insultes les ancêtres et les petits-enfants. C'est inadmissible ! » Elle n'arrêtait pas non plus de se désigner comme « père » et « cadette », des termes vraiment inappropriés pour une femme.
Zhu Huihui se frotta la nuque et demanda, perplexe : « Qu'est-ce que la bienséance ? »
"..."
Feng Xuese renonça complètement à tenter de corriger cette petite peste. Elle prit une inspiration et changea de sujet
: «
Zhu Huihui, réfléchis bien. À quoi ressemblaient les personnes tuées sur la rive ce jour-là
? Même un petit détail suffira.
»
Zhu Huihui dit d'un air amer : « Grand héros, j'ai récité ce passage près de mille fois. Je n'ai absolument rien à cacher. Vous m'interrogez ainsi, vous m'obligez à en rajouter ! Dites-moi, vous préférez le sucré ou le salé, l'acide, l'amer ou le piquant ? Je m'adapterai à vos goûts. Je vous dirai tout ce que vous voulez entendre ! »
Feng Xuese resta sans voix. Après l'avoir longuement observée, elle soupira et dit : « Allons au couvent de Luomei. »
Le ciel au-dessus du monde martial est dégagé - Troisième partie : Treize (2)
Le mont Xifeng n'est pas très haut, mais il est assez célèbre pour ses flancs couverts de fleurs de prunier.
En remontant du pied de la montagne, on découvre une vaste plantation de pruniers, dont les arbres centenaires présentent une grande diversité de formes et de variétés. Malheureusement, le printemps est déjà bien installé
; s’il faisait encore frais, ce serait une mer de neige aux senteurs envoûtantes.
Vers midi, deux personnes à cheval progressaient lentement sur le sentier de montagne, l'une devant l'autre.
Au premier plan se tenait un jeune homme raffiné et beau, vêtu de blanc, immaculé comme la neige dans un vase d'argent. Il montait un cheval blanc à la présence imposante, telle un dragon, fougueux et majestueux.
Celle qui suivait était une jeune fille vêtue de noir, au joli visage et aux yeux noirs vifs et pétillants. Elle était adorable, chevauchant un petit âne entièrement noir à l'exception de ses quatre sabots blancs, et trottant derrière le garçon en blanc.
Ces deux-là étaient Feng Xuese qui escortait le malheureux enfant Zhu Huihui au couvent de Luomei.
Après avoir franchi un virage de montagne, Feng Xuese jeta un coup d'œil aux trois bifurcations de la route et à la profonde plantation de pruniers qui se dressait devant elle, arrêta son cheval et se retourna pour dire : « Zhu Huihui ! »
« Oui, monsieur ! » répondit Zhu Huihui d'une voix forte, en tapant sur la croupe de l'âne et en faisant quelques pas en avant.
Entendre une fille se qualifier sans cesse de « petite » mettait toujours Feng Xuese mal à l'aise, même après l'avoir corrigée des centaines de fois – en la menaçant de lui couper les jambes, en lui mettant une épée sous la gorge – mais elle ne changeait pas ! Soupir ! Cette petite peste, même obligée de se changer, n'avait rien perdu de son âme de gamine des rues !
« Va te renseigner sur la route à prendre pour aller au temple Luomei, et sur la distance qui le sépare d'ici. »
« Tu m'appelles encore ! » Zhu Huihui était extrêmement réticente, mais elle n'avait d'autre choix que de se résigner à son sort et de dire : « Oui, héros ! »
En regardant autour de moi, j'ai aperçu des volutes de fumée s'élevant du côté ouest du verger de pruniers, alors je suis lentement descendu de l'âne et me suis approché nonchalamment.
En voyant la silhouette traînante de Zhu Huihui, les coins des lèvres de Feng Xue ne purent s'empêcher de se retrousser légèrement.
Il n'aimait pas Zhu Huihui la plupart du temps, une fille qui n'avait pratiquement aucune qualité rédemptrice à part sa carapace, mais il la trouvait parfois originale et intéressante, surtout lorsqu'il la voyait faire semblant d'être heureuse alors qu'elle était clairement furieuse.
À l'époque où ils se trouvaient à la branche de Chenzhou, ce lâche, apprenant qu'elle devait l'accompagner au couvent de Luomei, devint rouge comme une tomate, prêt à lui sauter dessus. Mais il se contenta de tapoter légèrement son épée, et elle adopta aussitôt une expression de « Je suis heureuse de vous servir, grand héros », le flattant sans vergogne…
«
Zhu Huihui
!
»
Zhu Huihui est revenu en courant : « Je suis là !
« Ne sois pas paresseux, cours ! Va et reviens vite ! »
« Je ne relâche jamais mes efforts ! » bouda Zhu Huihui, puis se retourna et courut dans les bois.
"retour!"
« Ce vieil homme ne cherche-t-il pas à se divertir délibérément ? » Zhu Huihui trottina vers le cheval et se plaignit à voix haute : « Grand héros, ne pouvez-vous pas tout expliquer d'un coup ? »
Feng Xuese, assise à cheval, la regarda, le visage rougeoyant, hésita un instant, ravala les mots qu'elle allait prononcer et dit seulement : « Fais attention ! Si un chien te mord, utilise la méthode que ta mère et moi t'avons apprise pour t'enfuir. »
« Va en enfer ! »
Il m'a fait courir partout tout ce temps pour une simple phrase insignifiante. Je ne sais donc pas qu'il faut courir quand on voit un chien
? J'ai été poursuivie par des chiens plus d'une centaine de fois, je suis devenue super rapide
! Zhu Huihui ne put s'empêcher de jurer, puis, craignant la colère du vieil homme, elle se couvrit la bouche des deux mains et s'enfuit.