Алый дождь захлестывает город - Глава 247
Cette chose était comme une petite montagne. Bien que molle, elle était incroyablement lourde. Zhu Huihui fut frappé si violemment qu'il resta longtemps à bout de souffle, les yeux révulsés. Il réprima une série d'injures qui lui montaient à la gorge, tendit la main pour la repousser, mais se laissa tomber du sang sur la paume. Puis il entendit un fracas et une tête charnue se détacha du cou de la personne.
Elle se figea. Cette tête, je l'ai arrachée ? Bah ! Je n'en suis pas capable !
Une image m'a traversé l'esprit : une longue épée étincelante s'abattant du ciel, un homme à la tête fracassée projeté dans les airs avant de s'écraser dans la rivière. Un homme vêtu de noir abattit le cadavre décapité d'un coup de pied, et du sang dégoulinait de la lame…
La tête tranchée, associée à l'aperçu des hommes en noir un peu plus tôt… Zhu Huihui était terrifiée ! Son esprit se vida complètement, et une seule pensée se répétait sans cesse : C'est eux ! C'est eux ! Cette fois, c'est vraiment eux !
Ces hommes en noir qui ont commis un meurtre sur les rives du fleuve, ces hommes en noir que le héros a longtemps recherchés, ces hommes en noir qui ne sont jamais réapparus après l'incident de la pagode Yanhe…
Quelle coïncidence ! Je ne les avais trouvés nulle part auparavant, mais dès que je me suis retrouvé seul, ils sont apparus !
Zhu Huihui ne pouvait plus faire semblant d'être morte. Elle rampa sur le sol pendant une dizaine de pas avant de songer à se relever et à s'enfuir. Cependant, la peur l'envahissait tellement que ses jambes étaient paralysées. Elle essaya longuement, mais en vain. Elle dut s'agripper à un arbre pour avancer.
Surprise et étourdie, Zhu Huihui n'avait pas fait deux pas lorsqu'elle heurta quelque chose. Au moment où elle sentit une matière molle, qui ne ressemblait pas à un arbre, l'objet s'éloigna puis revint brusquement, projetant la naïve Zhu Huihui à plat dos.
Normalement, elle se serait levée d'un bond et aurait déversé un flot d'injures. Mais dans cette situation, la seule chose qu'elle osait faire était de rester immobile au sol, les yeux scrutant les alentours.
L'objet percuté oscilla à plusieurs reprises avant de s'immobiliser lentement. Zhu Huihui put clairement distinguer qu'il s'agissait d'une personne suspendue dans le vide, et que ses vêtements la couvrant de la tête aux pieds étaient parfaitement visibles.
Inutile de regarder la couleur des vêtements
; rien qu’à la vue du style, Zhu Huihui se prit instinctivement la tête entre les mains, le cœur battant la chamade. Du noir, du noir… un homme tout de noir vêtu.
L'homme en noir n'était pas suspendu très haut
; ses orteils se trouvaient à moins de soixante centimètres du sol, et sa tête pendait mollement, comme si sa nuque était brisée. Un rayon de lumière stellaire filtrait à travers les arbres, illuminant la corde autour de son cou.
C'était une corde fine et souple, de couleur grise, au lustre terne sous la lumière des étoiles.
Zhu Huihui pressa son cœur qui battait la chamade, secrètement soulagée que l'homme en noir soit mort ! Zut ! S'il est mort, tant mieux, mais il a fallu qu'il le pende à un arbre pour lui faire peur, c'est ignoble… Aïe ! Heureusement, la corde qui la retenait n'était pas assez solide, sinon elle se serait retrouvée pendue à l'arbre comme cet homme en noir, à se balancer sur une balançoire !
Mais la corde a-t-elle vraiment cassé toute seule
? Est-ce le même homme en noir que je viens de voir
? Avait-il des complices
? Qui l’a pendu
?
Plus Zhu Huihui observait le cadavre, plus la cordelette qui pendait à son cou lui paraissait familière. Assise par terre, elle fixa longuement le corps de l'homme vêtu de noir, essayant de comprendre, mais elle sentait de plus en plus qu'elle ne pouvait absolument pas rester dans cet endroit horrible. Alors elle se releva et avança à tâtons.
Comme le dit le proverbe, quand la malchance frappe, même boire de l'eau froide peut aggraver les choses. Zhu Huihui se trouve actuellement dans cette situation.
Comme il faisait sombre dans la forêt et que la visibilité était mauvaise, elle avança à tâtons. Après une douzaine de pas, ses doigts effleurèrent soudain quelque chose de froid et de doux. Instinctivement, elle le serra
; c’était élastique.
C'est... Oh non ! C'est mauvais !
Alors qu'elle se dégageait et reculait, une main froide et dure comme de l'acier lui saisit soudain le poignet, la projeta haut dans les airs et la laissa retomber violemment au sol.
Bien qu'elle fût allongée sur un lit de feuilles mortes, Zhu Huihui avait l'impression que tous ses os étaient brisés. Elle était incapable de gémir et resta longtemps étendue sur le sol, se contentant d'expirer sans inspirer.
L'homme qui l'avait jetée ne l'acheva pas ; il prit appui sur le tronc d'arbre à deux pieds et disparut dans la forêt en face.
Le vent sifflait au-dessus de nos têtes, et une ombre sombre jaillit de la cime des arbres, poursuivie comme un singe volant.
Zhu Huihui, déjà étourdie par sa chute, vit la silhouette sombre disparaître en un éclair, presque sans qu'on s'en aperçoive. Après être restée longtemps allongée au sol sans bouger, elle se redressa en tremblant, se tenant le dos. «
Mince
! Si ça continue, je vais finir par me faire tuer ou par recevoir un coup de pied dans le ventre
!
»
"Hé-hé-hé-hé"
Un hurlement perçant brisa le silence de la forêt, résonnant d'autant plus déchirant dans l'obscurité.
En entendant ce son ressemblant à un cochon, Zhu Huihui a immédiatement bondi et trébuché vers la source du bruit.
C'est Hua Hua qui crie ! Ses cris sont si pitoyables, elle doit être en danger !
Sachant pertinemment que de nombreux ennemis devaient se cacher dans cette forêt étrangement sombre et silencieuse, et qu'un son aussi pitoyable avait dû les alerter, elle n'avait d'autre choix que d'y aller, quoi qu'il arrive.
La forêt était sombre et elle s'était déjà perdue, mais les cris, semblables à ceux d'un cochon, la guidèrent. Après avoir couru pendant trois ou quatre kilomètres, elle atteignit la lisière de la forêt. Au loin, elle aperçut Hua Hua qui hurlait et se débattait dans la clairière. Quelque chose s'accrochait à son corps massif, ses bras l'enserrant étroitement et semblant le mordre violemment.
Zhu Huihui fut choquée. La lumière à l'extérieur des bois était meilleure, et en y regardant de plus près, elle vit que la chose qui tenait Huahua, avec sa fourrure ébouriffée et ses vêtements en lambeaux, était le cadavre même qu'elle avait déterré du sol plus tôt.
Les yeux de Zhu Huihui s'écarquillèrent. C'est… un zombie
? Hua Hua a déterré un zombie
?
Voyant la situation, Zhu Huihui n'était plus pressée. Avec sa peau épaisse et sa graisse épaisse, il serait étonnant que ce zombie puisse même la mordre !
Lorsque le zombie entendit quelqu'un approcher, il relâcha son emprise, et Hua Hua se dégagea aussitôt et courut vers Zhu Huihui, se frottant désespérément contre ses jambes, comme si elle était terrifiée.
Zhu Huihui lui tapota doucement la tête pour la calmer, puis s'accroupit pour l'examiner. Effectivement, la peau et la chair de Hua Hua étaient intactes. Bien qu'encore effrayée, elle ne put s'empêcher d'éprouver un certain soulagement. Ce zombie semblait fraîchement mort, son pouvoir magique était faible et ses dents n'avaient même pas encore poussé.
Le zombie gisait au sol, tentant de ramper à plusieurs reprises : « À l'aide… à l'aide… moi… »
Zhu Huihui s'accroupit et l'observa. Un zombie qui parle ? Quelle originalité ! Comment est-il mort ? Il était couvert de sang, comme une calebasse. C'était pitoyable.
À ses yeux, les fantômes et les zombies, aussi redoutables fussent-ils, ne représentaient rien comparés à l'homme en noir
; la différence était telle qu'on aurait dit comparer un petit poisson à un gros. Pourtant, si les hommes en noir étaient monnaie courante, les zombies étaient rares. À cet instant, sa curiosité envers le zombie l'emporta momentanément sur sa peur de l'homme en noir. Jetant un coup d'œil autour d'elle et ne remarquant rien d'anormal, elle réprima son impatience et demanda au zombie, l'air perplexe
: «
Comment puis-je vous aider
?
»
"Alors... c'est une... petite sœur... sœur... viens ici..." Elle respirait bruyamment, sa gorge sifflait, sa voix était presque inaudible.
« Pff ! » Tu me prends pour une idiote ? Tu m'as piégée pour que je vienne te mordre ? Ma peau n'est pas aussi épaisse que celle de Hua Hua !
Malgré cela, Zhu Huihui n'était pas fâchée. Elle voulait toujours voir à quoi ressemblait un zombie. Si elle pouvait en capturer un vivant, ce serait formidable. Avec un zombie vivant devant et Zhu Huahua derrière, ce serait sans doute encore plus impressionnant que Zhang Bao de grand-père Yue devant son cheval…
D'un rapide coup d'œil, il aperçut le poulet qu'il avait laissé tomber plus tôt, toujours dans l'herbe devant lui. Il courut donc le ramasser et le lança au zombie : « Hé ! Tu as faim ? J'ai un poulet, tu peux le prendre en premier, mais ne me mords pas ! »
Le zombie gisait au sol, ses cheveux ébouriffés trempés de sang et collés à ses joues, incapable de bouger tout son corps : « Petite... sœur... n'aie... pas peur... Je ne suis pas encore mort... » Sa voix était extrêmement faible.
« Oh ! » C'est un mensonge ! Même un fantôme n'y croirait pas ! Humph !
« Il y a… il y a quelque chose… de très important… vous… vous devez… l’envoyer… »
"Quoi de neuf?"
« Quelqu'un... tente de... nuire aux généraux Yu et Qi... pour envoyer leurs familles... au... Japon... »
En entendant les noms des généraux Yu et Qi, Zhu Huihui sentit un frisson lui parcourir l'échine. Elle se souvint aussitôt que Feng Xuese avait toujours soupçonné que les victimes de la tragédie dont elle avait été témoin sur les rives du fleuve étaient les familles des deux généraux.
Elle se pencha en avant : « Qu'avez-vous dit ? Les familles des deux généraux ? »